XF2 Plus Porch Extension Instructions
Instructions de montage de l’Extension XF2 PLus
Assembly:
Montage :
1: remove the XF2 Plus porch extension awning section from the carry bag and connect it onto the
corresponding zip at the front of your previously assembled XF2 bivvy.
1 – Sortez du sac de transport la partie de l’extension XF2 Plus correspondant au toit, et fixez-la sur la
fermeture à glissière située sur l’avant de votre bivvy XF2 préalablement monté.
2: Inside the porch, assemble one of the supplied elasticated frame bars and attach it to the Velcro tabs on
the inside of the awning nearest the XF2 bivvy.
2- sous la casquette, assemblez l’une des barres d’armature élastiquées fournies, et fixez-la aux straps
velcro situés à l’intérieur du toit de l’auvent près du bivvy XF2.
3: Clip the three short non-adjustable tension bars into their corresponding position to extend the first
section of awning away from the XF2 bivvy.
3 – Clipsez les 3 barres de tension courtes non réglables à leurs emplacements respectifs pour déployer la
première partie du auvent depuis le bivvy.
4: Assemble the remaining elasticated frame bar and attach it to the Velcro tabs on the inside of the
awning area furthest from the XF2 bivvy.
4 – Assemblez la dernière barre d’armature élastiquée et attachez-la aux attaches velcro situées à
l’intérieur de l’auvent, au plus loin du bivvy XF2.
5: Clip the three long adjustable tension bars into their corresponding positions between the two
elasticated frame bars and adjust to extend the awning.
5 – Clipsez les trois barres de tension longues ajustables à leurs emplacements respectifs entre les deux
barres d’armature élastiquées et ajustez pour déplier complètement l’auvent.
6: To increase frame rigidity where required, secure with supplied guy ropes. Ensure use of guy ropes if
using just the awning without the zip on sides.
6 – Pour améliorer la rigidité de l’armature si nécessaire, sécurisez-la à l’aide des cordes de haubannage
fournies. Utilisez obligatoirement les cordes de haubannage si vous utilisez l’auvent sans les côtés zippés.
6: Zip on the side & door sections and configure to your preference, pegging where necessary.
6 – Zippez les côtés et la porte et configurez à votre convenance, utilisez les sardines si nécessaire.
7: Finally, adjust the height of the upright frame bars using the camlock style lower legs.
7 – Pour terminer, réglez la hauteur des barres d’armature verticales à l’aide des systèmes de serrage
situés sur la partie basse des pieds.
Disassembly:
Démontage :
Disassembly is a reverse of fitting. Alternatively, the XF2 Plus porch extension can be stored in a semi-
assembled state to save assembly time on your next outing:
Le démontage se fait en sens inverse du montage. Vous pouvez ranger l’extension XF2 Plus partiellement
montée pour gagner du temps lors de son prochain assemblage.
1: Remove all pegs, doors, sides and tension bars. Walk the remaining material and frame bars towards the
front of the XF2 bivvy.
1 – Enlevez toutes les sardines, les portes et les barres de tension. Placez la toile restante et les barres
d’armature près de l’entrée du bivvy XF2.
2: Unzip the XF2 Plus porch extension and lay it on the floor, facing away from you.
3 – Dézippez l’extension XF2 Plus et placez-la au sol, l’entrée à l’opposé de votre position.
3: Unscrew the upright poles of the frame bars and place them parallel to the horizontal bars.
3 – Dévissez les piquets verticaux des barres d’armature, et placez-les parallèlement aux barres
horizontales.
4. the XF2 Plus porch extension can now be rolled forwards to gather any remaining material and
place inside the carry bag until your next session*
*Note: see storage information
