ricoo TS9711, Инструкция по сборке

Страница: 8 / 12

8
4
4
M
M
ACHTUNG: Gewichtsausgleicheinstellung nur nach
der Bildschirmmontage durchführen!
In diesem Arbeitsschritt darf ausschließlich nur mit
dem Sechskantschlüssel gearbeitet werden!
Bitte halten Sie das Gelenk während Sie die
Gewichtsausgleicheinstellung durchführen. Verwenden Sie den
passenden Sechkantschlüssel. Je nach TV Gewicht lockern oder
ziehen Sie die Klemmschraube fester an.
Wenn der Monitor sich von alleine nach unten neigt, drehen Sie
die Klemmschraube in Richtung "+" Zeichens.
Wenn der Monitor von alleine nach oben schwenkt, drehen Sie die
Klemmschraube in Richtung "-" Zeichens.
WARNING: Perform the tension-balance adjustment only
after the screen assembly!
This operation must be carried out only with the Allen
key!
Please keep the arm level during tension adjustment. Use a proper Allen
key to slightly loosen or tighten the adjustment screw according to the
display weight.
If display settles on its own, rotate adjustment screw towards the
"+" symbol.
If display rises on its own, rotate adjustment screw towards the
"-" symbol.
BITTE BEI DER SPÄTEREN DEMONTAGE DES
BILDSCHIRMS DARAUF ACHTEN, DASS SICH DER HALTER-
ARM BEI DER ABNAHME DES MONITORS OBEN BEFINDET!
DURING THE LATER REMOVING OF THE DISPLAY
MAKE SURE THE FRONT ARM IS ON TOP BEFORE
TAKING OFF THE DISPLAY!
Achtung: Der Arm kann aufgrund der Gasdruckfeder nach
oben schnellen! Durch die Nicht-Beachtung des Hinweises
kann es zu Verletzungen führen.
Attention: The arm can shoot up upwards because of the
gas pressure spring! If you don't pay attention you can be
injured.