background image

Distancias entre agujeros VESA

 = Distancia entre los orificios de montaje en la parte posterior de la pantalla

Este soporte de pantalla soporta espaciamientos de agujeros VESA en los rangos de distancia mínima y máxima especificados 

anteriormente.

Prima del montaggio, controllare la distanza tra i fori di montaggio VESA sullo schermo!

IT

Distances des trous VESA

 = les distances entre les trous de montage à l'arrière de votre écran.

Ce support d'écran prend en charge les espacements de trous VESA dans les plages de distances minimales et maximales menti-

onnées ci-dessus.

Veuillez vérifier l'espacement des trous VESA avant le montage entre les trous de montage de votre écran!

Distanza dei fori VESA 

= Distanza tra i fori di montaggio sul retro dello schermo.

Questo supporto per schermo supporta le distanze tra i fori VESA nelle gamme di distanza minima e massima specificata sopra.

Por favor, compruebe la distancia de los orificios VESA entre los orificios de montaje en su pantalla antes del 

montaje!

ES

FR

VESA - Hole distance

  =  Distances between the mounting holes on the screen back.

This screen mount supports VESA hole distance in the minimum and maximum distance ranges given above.

Please check BEFORE installation distance between VESA mounting holes on your display! 

EN

VESA - Lochabstände

  =  Abstände zwischen den Montagelöchern auf der Bildschirmrückseite.

Diese Bildschirmhalterung unterstützt VESA-Lochabstände in dem oben angegebenen minimalen und maximalen Abstandsbereich. 

Bitte überprüfen Sie VOR der Montage den VESA Lochabstand zwischen den Befestigungslöchern an Ihrem 

Bildschirm

DE

B

A

VESA

3

min: 

200 

mm

max: 

400 

mm

min: 

200 

mm

max: 

400 

mm

A

B

200x200

200x300

200x400

300x200

300x300

300x400

400x200

400x300

400x400

Содержание S1544

Страница 1: ...anual Please keep ready your order number order ID for our customer hotline We will process your request immediately Cher client ch re cliente Nous sommes heureux que vous ayez choisi un produit de la...

Страница 2: ...ng completely EN FR ES IT Wir empfehlen den Einsatz einer professionellen Wasserwaage Nous conseillons l utilisation d un niveau bulle professionnel Recomendamos el uso de un nivel de burbuja profesio...

Страница 3: ...supporto per schermo supporta le distanze tra i fori VESA nelle gamme di distanza minima e massima specificata sopra Por favor compruebe la distancia de los orificios VESA entre los orificios de mont...

Страница 4: ...gradations du produit et des blessures physiques En raison des nombreux types de t l viseurs du march nous ne pouvons pas adapter notre mat riel de montage d cran tous les mod les d cran Pour cette r...

Страница 5: ...curarsi altres che eventuali aiutanti o persone incaricate del montaggio abbiamo preso nota delle istruzioni di montaggio e le presenti avvertenze ESPA OL ES ATENCI N Lea todo el manual de manejo ante...

Страница 6: ...I II Achtung Mitgelieferte D bel sind nur f r Massivbetonw nde geeignet Warning Supplied plastic anchors are only suitable for solid concrete walls Attention Les chevilles fournies ne conviennent qu a...

Страница 7: ...on the wooden beam wall Fijaci n a la pared de vigas de madera Fixation au mur de poutre en bois Fissaggio alla parete in travi di legno EN ES FR IT F r Montage an der Holzbalkenwand DE 4 5mm 4 5mm I...

Страница 8: ...dos plat Per schermi con lato posteriore piatto EN ES FR IT Wenn die Schrauben M C M D M E M F zu lang sind verwenden Sie die Plastik Abstandshalter M H M I wie im Schritt 2 B If the screws M C M D M...

Страница 9: ...Bildschirm passenden Schrauben und Abstandshalter Use the matching screws and spacers for your display Utilisez les vis et les entretoises appropri es pour votre cran Use los tornillos y espaciadores...

Страница 10: ...10 3 3 1 2...

Страница 11: ...traer o plegar el soporte con las manos a una posici n horizontal o la que desee Si ajustar la funci n de giro le resulta demasiado dif cil o demasiado suave puede regularlo aflojando o apretando los...

Страница 12: ...9 0 7644 565310 Fax 49 0 7644 5653199 DE DE EN FR ES IT E Mail support ricoo de www ricoo eu E N Z Engineering GmbH Gewerbestr 11 79364 Malterdingen Germany DE EN FR ES IT Fertig Done Fait Hecho Fatto...

Отзывы: