Wall
Wand
Hanging Display to wall plate
Aufhängung des Bildschirms an die Wandhalterung
Display
Bildschirm
1
2
Hang up the screen which is fixed on the wall bracket-front panel to
the admission of the front plate of the wall bracket. Afterwards fix the
construction with the screws which you removed in step 2.
Hängen Sie den Bildschirm inkl. Wandhalter-Frontplatte auf die
Frontplattenaufnahme der Wandhalterung ein. Fixieren Sie die
Konstruktion anschließend mit den im Schritt 2 entfernten
Fixierungsschrauben.
Done!
Fertig
!
4-a
4-b
5
-5°/+15°
Optional: Tilt adjustment.
Optional: Neigungswinkeleinstellung.
The tilt adjustment can be taken if the screws are untight
on the admission of the front plate. After adjusting the
inclination desired you have to set tight the screws.
Die Neigungswinkelverstellung erfolgt durch Lockerung
der Fixierungsschrauben an der Frontplattenaufnahme.
Nach Einstellen des gewünschten Neigungswinkels,
ziehen Sie die Fixierungsschrauben weder fest an.
6*
Optional: Adjusting the angle of the front panel rotation
Optional: Einstellung des Winkels der Frontplattendrehung
The front plate of the wallmount is swistable/pivotable to the left and right side. If the wallplate is not assembled to 100% horizontally, you
can adjust the display on the wallmount by setting the front plate to the left or right side. This is done by adjusting the two fixing screws on
the front plate. See pictures below. After setting the front panel rotation tighten the screws firmly.
Die Frontplate dieser Wandhalterung ist links / rechts drehbar. Falls die Wandmontage der Halterung nicht zu 100% Waagerecht
durchgeführt wurde, können Sie den Bildschirm dennoch nach der Wandmontage ausrichten, indem Sie die Frontplatte nach links bzw.
nach rechts nachjustieren. Dies erfolgt durch die Lockerung der zwei Fixierungsschrauben an der Frontplatte. Siehe Bilder weiter unten.
Nach Einstellung der Frontplattendrehung ziehen Sie die Schrauben wieder fest an.
7*
±
3°
Display
Bildschirm
For display‘s with a curved back
Für Bildschirme mit gewölbter Rückseite
Display back
Bildschirm Rückseite
* Use the matching screws and spacers for your display.
* Benutzen Sie die für Ihren Bildschirm passende Schrauben und Abstandshalter.
F G H
, ,
*
E
D
** Wenn die Schrauben "
F, G, H
" zu lang sind, verwenden Sie die Plastikzylinder / Abstandshalter "D" (wie im Schritt 4 A).
** If the screws "F, G, H" are too long, use the plastic spacers "D" (like in Step 4 A).
For display‘s with a flat back
Für Bildschirme mit flacher Rückseite
Display back
Bildschirm Rückseite
* Use the matching screws and spacers for your display.
* Benutzen Sie die für Ihren Bildschirm passende Schrauben und Abstandshalter.
F G H
, ,
*/**
E
D
