Ricoh SP 5200DNG Скачать руководство пользователя страница 39 | Manualshive

Страница: 39 / 68

background image

C-5

Español

Notas sobre las luces del interior de la máquina

Notas a los usuarios del estado de California

Los materiales de perclorato deben manipularse con especial atención. Consul-
te www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Nota a los usuarios de Canadá

Nota:

Este dispositivo digital de clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

Remarque concernant les utilisateurs au Canada

Avertissement

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Содержание SP 5200DNG

Страница 1: ...Français Español English Português Safety Information Consignes de sécurité Información de seguridad Informações de Segurança ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ges as a result of handling or operating the machine Notes Some illustrations in this manual might be slightly different from the machine Certain options might not be available in some countries For details please contact your local dealer Depending on which country you are in certain units may be optional For details please contact your local dealer Caution For good print quality the manufacturer...

Страница 4: ...P 5200DNG Aficio SP 5200DN Aficio SP 5200DNG Type 2 SP 5210DN SP 5210DNG Aficio SP 5210DN Aficio SP 5210DNG Certain types might not be available in some countries For details please contact your local dealer Two kinds of size notation are employed in this manual With this machine refer to the inch version Power Source 120 127 V 60 Hz 11 A or less Please be sure to connect the power cord to a power...

Страница 5: ...is equipment does not emit hazardous light since the beam is totally en closed during all customer modes of operation and maintenance Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual might result in hazardous radiation exposure FCC Rules and IC Rules Warning This device complies with part 15 of the FCC Rules and RSS Gen of IC Rules Opera...

Страница 6: ...tection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruc tions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference ...

Страница 7: ...al special handling may apply See www dtsc ca gov haz ardouswaste perchlorate Note to users in Canada Note This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Remarque concernant les utilisateurs au Canada Avertissement Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada ...

Страница 8: ...e machine can be used This section explains safety precautions about environments where the ma chine can be used RWARNING Do not use flammable sprays or solvents in the vicinity of this ma chine Doing so could result in fire or electric shock Do not place vases plant pots cups toiletries medicines small metal objects or containers holding water or any other liquids on or close to this machine Fire...

Страница 9: ...k environment so place the machine in another place The printer might topple over and cause damage and injuries if four op tional paper feed units are stacked to a printer which is installed directly on the floor For details about preventing the machine toppling over contact your service representative Note To avoid possible build up of ozone locate this machine in large well ventilated room that ...

Страница 10: ...he power cord plug with wet hands Doing so could result in electric shock R CAUTION Be sure to push the plug of the power cord fully into the wall outlet Par tially inserted plugs create an unstable connection that can result in unsafe buildup of heat If this machine is not going to be used for several days or longer at a time disconnect its power cord from the wall outlet When disconnecting the p...

Страница 11: ... electric shock If the machine topples or if a cover or other part gets broken you must turn off its power immediately After turning off the power be sure to disconnect the power cord plug from the wall outlet Then con tact your service representative and report the problem Do not use the machine Doing so could result in fire or electric shock Do not touch this machine if a lightning strike occurs...

Страница 12: ...in that exposure to the laser com ponents inside this machine risks blindness R CAUTION Some of this machine s internal components get very hot For this reason take care when removing misfed paper Not doing so could result in burns The inside of the machine could be very hot Do not touch the parts with a label indicating the hot surface Otherwise an injury might occur When loading paper take care ...

Страница 13: ...outh or nose R CAUTION Do not crush or squeeze toner containers Doing so can cause toner spill age possibly resulting in dirtying of skin clothing and floor and accidental ingestion Store toner new or used toner containers and components that have been in contact with toner out of reach of children If toner or used toner is inhaled gargle with plenty of water and move into a fresh air environment ...

Страница 14: ... contact with your skin wash the affected area thoroughly with soap and water Do not attempt to print on stapled sheets aluminum foil carbon paper or any kind of conductive paper Doing so risks fire Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according to the instructions ...

Страница 15: ...not incinerate spilled toner or used toner Toner dust is flammable and might ignite when exposed to an open flame Disposal should take place at an authorized dealer or an appropriate collection site If you dispose of the used toner containers yourself dispose of them according to local regulations Keep toner used or unused and toner containers out of reach of children CEC203 Do not put your hands ...

Страница 16: ...is label indicating a hot surface CEC248 The printer weighs approximately 23kg 51 lb When moving the printer use the inset grips on both sides and lift slowly in pairs Power Switch Symbols The meanings of the symbols for the switches on this machine are as follows POWER ON POWER OFF ...

Страница 17: ...A 15 English MEMO ...

Страница 18: ...A 16 MEMO ...

Страница 19: ...ndaires ou consécutifs à la manipulation ou à l utilisa tion de l appareil Remarques Certaines illustrations de ce manuel peuvent présenter de légères différences avec votre appareil Certaines options peuvent ne pas être disponibles dans certains pays Pour plus de détails veuillez contacter votre distributeur local En fonction de votre pays certaines unités peuvent être en option Pour plus de déta...

Страница 20: ... SP 5200DNG Type 2 SP 5210DN SP 5210DNG Aficio SP 5210DN Aficio SP 5210DNG Il est possible que certains modèles ne soient pas disponibles dans certains pays Pour plus de détails veuillez contacter votre distributeur local Dans ce manuel deux systèmes de mesure sont utilisés Pour cet appareil reportez vous à la version utilisant des unités de mesure anglo saxonne inch Source électrique 120 127 V 60...

Страница 21: ...de quatre diodes laser AlGaAs d une puissance de 6 2 milliwatts d une longueur d onde de 770 795 nanomètres Cet appareil n émet aucun faisceau lumineux dangereux ce dernier étant com plètement protégé pour tous les modes de fonctionnement et de maintenance de l utilisateur Attention Le recours à des commandes ajustements ou procédures autres que ce qui est indiqué dans le présent manuel peuvent en...

Страница 22: ...formément aux Règles FCC partie 15 Ces limites sont conçues pour permettre une protection raisonnable contre les interfé rences nuisibles dans le cadre d une installation résidentielle Cet équipement génère utilise et peut rayonner de l énergie radiofréquence et peut engendrer des interférences nuisibles aux communications radio s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions Cepe...

Страница 23: ...du perchlorate traitement particulier possible voir www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Remarque concernant les utilisateurs au Canada Avertissement Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada Remarque concernant les utilisateurs au Canada Avertissement Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada ...

Страница 24: ...ées lors de l utilisation de cet appareil Environnements dans lesquels l appareil peut être utilisé Cette section décrit les consignes de sécurité concernant les environnements dans lesquels l appareil peut être utilisé RAVERTISSEMENT N utilisez pas d aérosols inflammables ou de solvants à proximité de l appareil Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution Ne placez pas de vases de p...

Страница 25: ...ériaux volatils libéreront normalement des émissions dans leur environnement direct Pour cette raison il faut prévoir d aérer correctement le local d instal lation du nouvel appareil dans les quelques jours qui suivent l installation Des niveaux d émission sonore de l appareil dépassant Niveau de puis sance acoustique noir et blanc 63 dB A ne sont pas appropriés pour un environnement de bureau et ...

Страница 26: ...imentation qui ont été coincés sous des objets lourds qui ont été tordus ou sur lesquels on a exercé une traction trop forte Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution Ne mettez pas les broches du connecteur du cordon d alimentation en contact avec un objet ou une substance métallique car cela consti tuerait un risque de choc électrique Le cordon d alimentation fourni est destiné un...

Страница 27: ...abituelle vous devez le mettre immédiatement hors tension Une fois l appareil hors tension veillez à débrancher la fiche du cordon d alimentation depuis la prise murale Consultez alors le SAV et indiquez lui le problème N utilisez pas l appareil Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution Si des objets métalliques de l eau ou tout autre liquide pénètrent à l intérieur de cet appareil...

Страница 28: ...ignées encastrées des deux côtés et soulevez doucement l imprimante Vous pouvez vous blesser si vous soulevez l imprimante sans précautions ou si vous la faites tomber Important Tension nominale du connecteur pour les options Max 24 V CC La tension ne doit pas varier de plus de 10 Manipulation de l intérieur de l appareil Cette section décrit les consignes de sécurité relatives aux manipulations à...

Страница 29: ...a poussière peut s accumuler L accumulation de poussière dans l appareil peut provoquer un incendie ou un dysfonctionnement Contactez le service commercial ou le service après vente pour obtenir des informations sur le nettoyage de l intérieur de l appareil et sur le coût de cet entretien Ne tirez pas avec force sur le magasin papier Si c est le cas le magasin risque de tomber et de causer des ble...

Страница 30: ... beaucoup d eau Si nécessaire consultez un médecin Si vous avalez du toner usagé ou non diluez la quantité avalée en buvant beaucoup d eau Si nécessaire consultez un médecin Lorsque vous retirez du papier coincé ou remplacez le toner évitez de met tre du toner neuf ou usagé sur vos vêtements En cas de contact du toner avec vos vêtements lavez la zone affectée à l eau froide L eau chaude fixe le to...

Страница 31: ...sécurité respectez les instructions et manipulez l appareil tel qu indiqué CEC230 CEC202 Ne jetez pas dans le feu le toner renversé ou le toner usagé La poussière de toner est inflammable et risque de s enflammer en cas d exposition à une flamme nue La mise au rebut doit s effectuer chez un distributeur agréé ou dans les lieux de collecte appropriés Si vous mettez vous même au rebut des conteneurs...

Страница 32: ...mprimante peut être très chaude Ne touchez pas les pièces présentant cette étiquette indiquant une surface chaude CEC248 L imprimante pèse environ 23kg 51 0 livres Lorsque vous déplacez l impri mante utilisez les poignées encastrées de chaque côté et soulevez lentement en utilisant les deux Symboles du bouton d alimentation Les significations des symboles pour les interrupteurs de cet appareil son...

Страница 33: ...B 15 Français MEMO ...

Страница 34: ...B 16 MEMO ...

Страница 35: ...ula ción y uso de la máquina Notas Algunas de las ilustraciones de este manual pueden presentar ligeras diferen cias con respecto a la máquina Ciertas opciones pueden no estar disponibles en algunos países Si desea infor mación más detallada póngase en contacto con su distribuidor local En función del país en que se encuentre determinadas unidades pueden ser opcionales Si desea información más det...

Страница 36: ...NG Tipo 2 SP 5210DN SP 5210DNG Aficio SP 5210DN Aficio SP 5210DNG Determinados tipos de máquina pueden no estar disponibles en algunos paí ses Si desea información más detallada póngase en contacto con su distribui dor local En este manual se emplean dos tipos de unidades de medida Para esta máqui na consulte la versión en pulgadas Alimentación eléctrica 120 127 V 60 Hz 11 A o menos Asegúrese de c...

Страница 37: ... emite radiaciones peligrosas ya que el haz luminoso está total mente protegido durante los modos de funcionamiento y mantenimiento Precaución El uso de controles o ajustes o el resultado de procedimientos que no sean los especificados en este manual puede resultar en una exposición peligrosa a la radiación Normas de la FCC e IC Advertencia Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas ...

Страница 38: ...ados para ofrecer una protección suficiente contra las interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este aparato genera utiliza y puede emitir energía de radiofre cuencia y si no se instala y se utiliza de conformidad con las instrucciones podría provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio Sin embargo no se garantiza la ausencia de interferencias en una i...

Страница 39: ...en manipularse con especial atención Consul te www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Nota a los usuarios de Canadá Nota Este dispositivo digital de clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Remarque concernant les utilisateurs au Canada Avertissement Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada ...

Страница 40: ... Entornos en los que puede utilizarse la máquina Esta sección explica las precauciones de seguridad acerca de los entornos en los que se puede utilizar la máquina RADVERTENCIA No utilice aerosoles ni disolventes inflamables cerca de la máquina Hacerlo podría provocar una descarga eléctrica o un incendio No coloque jarrones macetas vasos artículos de aseo medicamen tos objetos metálicos pequeños o ...

Страница 41: ...len liberarlos al aire circundante Por este motivo durante los primeros días tras la instalación de un nuevo dispositivo es necesario ventilar continuamente la sala donde se ubique Los niveles de sonido de la máquina superiores a Nivel de potencia acús tica Blanco y negro 63 dB A no son adecuados para entornos de oficina por lo que deberá instalar la máquina en otro lugar Si se apilan las cuatro u...

Страница 42: ...endio No utilice cables de alimentación dañados rotos o modificados No utilice tampoco cables que hayan quedado atrapados bajo objetos pe sados doblados o de los que se ha tirado con fuerza Hacerlo podría provocar una descarga eléctrica o un incendio Tocar las clavijas del cable de alimentación con algún objeto metálico puede provocar un incendio o una descarga eléctrica El cable de alimentación s...

Страница 43: ...ual debe apagarla de inmediato Tras apagarla desconecte el cable de alimentación de la toma de red Seguidamen te póngase en contacto con un representante de servicio técnico y notifíquele el problema Entretanto no utilice la máquina Hacerlo podría provocar una descarga eléctrica o un incendio Si penetran en la máquina objetos metálicos agua u otros líquidos debe apagarla de inmediato Tras apagarla...

Страница 44: ...os y segui damente levántela poco a poco Si la levanta de forma brusca o la deja caer podría provocar daños físicos Importante Tensión nominal del conector de las opciones máx 24 V CC La tensión no debe Ěuctuar más del 10 Manipulación del interior de la máquina En esta sección se explican las precauciones de seguridad que conciernen a la manipulación del interior de la máquina RADVERTENCIA No reti...

Страница 45: ...umule el polvo La acumulación excesiva de polvo en el interior de la máquina podría provocar incendios o averías Consulte con un comercial o con el servicio técnico para obtener información sobre el procedimiento y las tarifas para limpiar el interior de la máquina No fuerce la bandeja de papel para extraerla Si lo hace la bandeja podría caerse y provocar daños físicos No toque el interior del com...

Страница 46: ...mete en los ojos lávelos inmediatamente con abundante agua Consulte a un médico si fuera necesario Si el tóner o el tóner usado se ingirieran beba abundante agua para disol verlo Consulte a un médico si fuera necesario Al retirar papel atascado o sustituir el tóner procure no mancharse la ropa Si el tóner entra en contacto con la ropa limpie la zona afectada con agua fría Si se usa agua caliente e...

Страница 47: ...el tóner utilizado ni el tóner vertido El polvo del tóner es inflama ble y puede arder en caso de ser expuesto a una llama Para su eliminación diríjase a un distribuidor autorizado o un punto de recogida selectiva Si elimina los contenedores de tóner usado por su cuenta hágalo de conformi dad con las normativas de su municipio Mantenga el tóner usado o no y la botella de tóner fuera del alcance de...

Страница 48: ...tifica una superficie caliente CEC248 La impresora pesa aproximadamente 23kg Al trasladar la impresora es preciso que dos personas utilicen los agarres de ambos lados para levantarla lentamente Símbolos del interruptor de alimentación Los símbolos de los interruptores de esta máquina significan lo siguiente ENCENDIDA APAGADA ...

Страница 49: ...C 15 Español MEMO ...

Страница 50: ...C 16 MEMO ...

Страница 51: ...uentes relacionados com o manusea mento ou operação do equipamento Notas Algumas ilustrações deste manual podem ser ligeiramente diferentes do equi pamento Algumas opções podem não estar disponíveis em alguns países Para mais informações contacte o seu revendedor Dependendo do país onde se encontra determinadas unidades poderão ser opcionais Para mais informações contacte o seu revendedor Cuidado ...

Страница 52: ...cio SP 5200DN Aficio SP 5200DNG Tipo 2 SP 5210DN SP 5210DNG Aficio SP 5210DN Aficio SP 5210DNG Alguns tipos podem não estar disponíveis em alguns países Para mais infor mações contacte o seu revendedor Este manual utiliza duas unidades de medição Para este equipamento use a versão métrica Fonte de alimentação 120 127 V 60 Hz 11 A ou menos Certifique se de que liga o cabo de alimentação a uma fonte...

Страница 53: ...e luz perigosa uma vez que o feixe está totalmente vedado durante todos os modos de operação e manutenção do cliente Cuidado A utilização de controlos ou ajustes ou a execução de procedimentos que não os especificados neste manual podem resultar na exposição a radiação perigo sa Normas FCC e Normas IC Aviso Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Normas FCC e RSS Gen das Normas IC...

Страница 54: ...ferecer uma protecção razoável contra inter ferências nocivas numa instalação residencial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de frequências rádio e se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções pode causar interferências nocivas em comunicações rádio No entanto não é dada garantia que não ocorrerão interferências numa instalação em particular Se este equipamento c...

Страница 55: ...icar se um tratamento especial Consulte www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Nota para os utilizadores do Canadá Nota Este aparelho digital de Classe B está em conformidade com a Norma Canadia na ICES 003 Remarque concernant les utilisateurs au Canada Avertissement Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada ...

Страница 56: ...este equipamento Ambientes onde pode utilizar o equipamento Esta secção explica as precauções de segurança nos ambientes onde pode utili zar o equipamento RAVISO Não utilize sprays ou solventes inflamáveis perto do equipamento Se o fizer pode provocar um incêndio ou choque eléctrico Não coloque jarras vasos copos produtos de higiene pessoal medicamentos pequenos objectos de metal ou recipientes co...

Страница 57: ...ior ventilação dentro da divisão onde o equipamento está instalado Os níveis de som do equipamento que excedam Nível de Potência Sonora Preto e Branco 63 dB A não são adequados para ambientes de escri tório por isso instale o equipamento noutro sítio Se quatro unidades de alimentação opcionais estiverem empilhadas numa impressora que esteja colocada directamente no chão esta podem cair e causar da...

Страница 58: ...e choque eléctrico O cabo de alimentação fornecido destina se apenas a uma utilização com este equipamento Não o utilize com outros aparelhos Se o fizer pode provocar um incêndio choque eléctrico ou ferimentos É perigoso tocar na ficha do cabo de alimentação com as mãos húmi das Se o fizer pode provocar um choque eléctrico R PRECAUÇÃO Certifique se de que insere na totalidade a ficha do cabo de al...

Страница 59: ...a ou outros líquidos desligue imediatamente a alimentação Após desligar a alimentação certifique se de que desliga a ficha do cabo de alimen tação da tomada de parede Em seguida contacte o seu representan te da assistência técnica e comunique o problema Não utilize o equi pamento Se o fizer pode provocar um incêndio ou choque eléctrico Se o equipamento tombar ou uma tampa ou outra peça ficar danif...

Страница 60: ... o interior do equipamento Esta secção explica as precauções de segurança relativas ao manuseamento do interior do equipamento RAVISO Não retire quaisquer tampas ou parafusos que não os explicitamente indicados neste manual No interior do equipamento existem compo nentes de alta tensão que constituem um risco de choque eléctrico e componentes laser que podem provocar a perda de visão Se algum dos ...

Страница 61: ...te de vendas ou da assistência técnica Não puxe a bandeja de papel com demasiada força Se o fizer a bandeja pode cair e provocar ferimentos Não toque no interior do compartimento da placa controladora Pode pro vocar uma avaria do equipamento ou sofrer queimaduras Manusear os consumíveis do equipamento Esta secção explica as precauções de segurança relativas ao manuseamento dos consumíveis do equip...

Страница 62: ... beba uma grande quantidade de água para o diluir Consulte um médico se for necessário Quando remover o papel encravado ou substituir toner evite derramar toner novo ou usado na sua roupa Se o toner entrar em contacto com a sua roupa lave a área manchada com água fria A água quente fixa o toner no tecido e pode tornar impossível remover a mancha Quando remover o papel encravado ou substituir toner...

Страница 63: ...re toner usado ou derramado O pó do toner é inflamável e pode incendiar se quando exposto a uma chama A deposição deve ser realizada junto de um representante autorizado ou num local de recolha adequado Se optar por proceder à deposição dos recipientes de toner faça o de acordo com a regulamentação local Guarde o toner usado ou não usado e o recipiente do toner fora do alcance das crianças CEC203 ...

Страница 64: ...cie quente CEC248 A impressora pesa aproximadamente 23kg 23 13 kg Quando deslocar o equipamento segure pelas pegas de ambos os lados e levante a impressora lentamente com o auxílio de outra pessoa Símbolo do Interruptor de Alimentação Os significados dos símbolos dos interruptores neste equipamento são os seguintes LIGADO DESLIGADO ...

Страница 65: ...D 15 Português MEMO ...

Страница 66: ...D 16 EN US FR FR ES ES PT PT M020 8512A ...

Страница 67: ... 2011 2013 ...

Страница 68: ...EN US FR FR ES ES PT PT M020 8512A ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SP 5200DNG

Бренд: Canon Страницы: 11

imageRUNNER ADVANCE 8085

Бренд: Canon Страницы: 176

Бренд: Canon Страницы: 85

imageRUNNER 5070

Бренд: Canon Страницы: 4

imageRUNNER 5570

Бренд: Canon Страницы: 4

IMAGERUNNER 7095 PRINTER

Бренд: Canon Страницы: 8

IMAGERUNNER 7105

Бренд: Canon Страницы: 21

Бренд: Canon Страницы: 58

IMAGERUNNER ADVANCE C5051

Бренд: Canon Страницы: 12

imageRUNNER ADVANCE C2020

Бренд: Canon Страницы: 68

imageRUNNER ADVANCE 6055

Бренд: Canon Страницы: 134

Color imageRUNNER LBP5970

Бренд: Canon Страницы: 67

FAXPHONE L170 - B/W Laser - Copier

Бренд: Canon Страницы: 12

Бренд: Canon Страницы: 2

imageRunner 1133

Бренд: Canon Страницы: 60

Color imageCLASS MF8280Cw

Бренд: Canon Страницы: 36

Бренд: Canon Страницы: 104

imagePROGRAF iPF8300

Бренд: Canon Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды