Ricoh PJ WX5350N Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 13 / 56

background image

Lisez ce manuel attentivement avant d’utiliser cet appareil et rangez-le à portée de main pour vous y référer ultérieurement. Pour une utilisation sûre
et correcte, veillez à lire les Avertissements de sécurité de ce manuel avant d’utiliser l’appareil.

Informations importantes

Français

Print̲Y0156053.indd 11

Print̲Y0156053.indd 11

2011/10/25 14:16:32

2011/10/25 14:16:32

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Содержание PJ WX5350N

Страница 1: ...h Important Information Informations importantes Informações importantes Información importante Replacing the Lamp and the Filters Print Y0156053 Cover1234 indd 1 Print Y0156053 Cover1234 indd 1 2011 10 20 17 31 00 2011 10 20 17 31 00 ...

Страница 2: ...des informations d utilisation des notes générales et des informations pour la résolution des problèmes Este documento Important Information proporciona exclusivamente información sobre la seguridad del proyec tor precauciones y el recambio de la lámpara Asegúrese de leer el Manual del usuario que se encuentra en el CD ROM suministrado el cuál proporciona información detallada del producto y de su...

Страница 3: ...e and keep it handy for future reference For safe and correct use be sure to read the Safety Cautions in this manual before using the machine Important Information English Print Y0156053 indd 1 Print Y0156053 indd 1 2011 10 25 14 16 19 2011 10 25 14 16 19 ...

Страница 4: ...Print Y0156053 indd 2 Print Y0156053 indd 2 2011 10 25 14 16 21 2011 10 25 14 16 21 ...

Страница 5: ... s website Visit http www adobe com and obtain the current version for your OS To view the user s manual PDF Windows 1 Insert the accompanying utility CD ROM into your CD ROM drive The menu window will be displayed 2 Click User s Manual The language menu will be displayed 3 Click User s Manual Macintosh 1 Insert the accompanying utility CD ROM in your Macintosh s CD ROM drive 2 Double click the Ri...

Страница 6: ...ding on the product destination Projector Power cord Remote mouse receiver Computer cable VGA Y156079 CD ROM x2 User s manual PDF the utility software and the source code Important Infomation Quick Setup Guide Remote control Batteries AAA 2 Unless otherwise described in the user s manual the drawings for the projector cabinet show examples of the PJ X5360N Print Y0156053 indd 4 Print Y0156053 indd...

Страница 7: ...st sound pressure level is less than 70 dB A in accordance with EN ISO 7779 CAUTION Avoid displaying stationary images for a prolonged period of time Doing so can result in these images being temporarily sustained on the surface of the LCD panel If this should happen continue to use your projector The static background from previous images will disappear Disposing of your used product EU wide legi...

Страница 8: ...a Black five Amps fuse installed for use with this equipment If a power cord is not supplied with this equipment please contact your supplier Important Safeguards These safety instructions are to ensure the long life of your projector and to prevent fire and shock Please read them carefully and heed all warnings Installation Do not place the projector in the following conditions on an unstable car...

Страница 9: ...shock or fire Do not use any power cord other than the one supplied with the projector Do not bend or tug the power cord excessively Do not place the power cord under the projector or any heavy object Do not cover the power cord with other soft materials such as rugs Do not heat the power cord Do not handle the power plug with wet hands Turn off the projector unplug the power cord and have the pro...

Страница 10: ...ristic The projector has a high pressure mercury lamp as a light source A lamp has a characteristic that its brightness gradually decreases with age Also repeatedly turning the lamp on and off will increase the possibility of its lower brightness CAUTION DO NOT TOUCH THE LAMP immediately after it has been used It will be extremely hot Turn the projector off and then disconnect the power cord Allow...

Страница 11: ...ot use any other object than the projector s sliding lens cover to cover the lens while the projector is on Doing so can cause the object to get extremely hot and possibly resulting in a fire or damage due to the heat emitted from the light output 2 Do not try to touch the ventilation outlet on the left front when seen from the front as it can become heated while the projector is turned on and imm...

Страница 12: ... finger prints on the glass surface might cause an unwanted shadow and poor picture quality The projector will turn off and go into standby mode when you continue to use the projector for another 100 hours after the lamp has reached the end of its life If this happens be sure to replace the lamp If you continue to use the lamp after the lamp reaches the end of its life the lamp bulb may shatter an...

Страница 13: ... main pour vous y référer ultérieurement Pour une utilisation sûre et correcte veillez à lire les Avertissements de sécurité de ce manuel avant d utiliser l appareil Informations importantes Français Print Y0156053 indd 11 Print Y0156053 indd 11 2011 10 25 14 16 32 2011 10 25 14 16 32 ...

Страница 14: ...Print Y0156053 indd 12 Print Y0156053 indd 12 2011 10 25 14 16 34 2011 10 25 14 16 34 ...

Страница 15: ...der peut être téléchargé du site Internet de Adobe Visiter le site http www adobe com et télécharger la version actuelle correspondant à votre système d exploitation Pour visualiser le mode d emploi PDF Windows 1 Insérez le utility CD ROM fourni dans votre lecteur de CD ROM La fenêtre de menu apparaîtra 2 Cliquez sur User s Manual Le menu de langues apparaîtra 3 Cliquez sur Mode d emploi Macintosh...

Страница 16: ... en fonction de la destination du produit Projecteur Câble d alimentation Câble vidéo pour ordinateur VGA Y156079 CD ROM x2 Manuel d utilisation PDF le logiciel d utilitaire et le code de source Information importante Guide d installation rapide Télécommande Piles AAA 2 Sauf mention contraire dans le manuel d utilisation les dessins du boîtier du projecteur montrent des exemples du PJ X5360N Récep...

Страница 17: ...oblème AVERTISSEMENT AFIN DE PREVENIRTOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L HUMIDITÉ NE PAS UTILISER DE RALLONGEAVEC LA PRISE DE CETTEAPPAREIL ET NE PAS NON PLUS LA BRANCHER DANS UNE PRISE MURALE SI TOUTES LES FICHES NE PEUVENT ÊTRE INSÉRÉES COMPLÈTEMENT DOC Avis de conformation pour le Canada uniquement Cet appareil numérique de la classe B respe...

Страница 18: ...n plus être installé ailleurs que sur un bureau ou au plafond sinon la durée de vie de la lampe risque d être grandement écourtée 10 Précautions contre l incendie et l électrocution Veiller à ce que la ventilation soit suffisante et à ce que les bouches ne soient pas obstruées afin d éviter toute ac cumulation de chaleur à l intérieur du projecteur Laisser un espace d au moins 4 pouces 10 cm entre...

Страница 19: ...le d alimentation avant de nettoyer le boîtier ou de remplacer la lampe Eteindre le projecteur et débrancher le câble d alimentation si le projecteur n est pas utilisé durant une longue période Lors de l utilisation d un câble LAN uniquement pour les modèles équipés d un port LAN RJ 45 Pour votre sécurité ne raccordez pas au connecteur pour périphérique externe de câble pouvant avoir une tension e...

Страница 20: ... que personne ne se trouve sous le projecteur Des fragments de verre pourraient tomber si la lampe a grillé A propos du mode Haute Altitude Réglez MODE VENTILATEUR sur HAUTE ALTITUDE lorsque le projecteur est utilisé à des altitudes d environ 5500 pieds 1600 mètres ou plus Utiliser le projecteur à des altitudes d environ 5500 pieds 1600 mètres sans régler sur HAUTE ALTITUDE peut causer une surchau...

Страница 21: ... faites face à l appareil étant donné qu il peut être chaud lorsque le projecteur est allumé et juste après sa mise hors tension Des pièces du projecteur peut être chaudes pendant un certain temps si le projecteur est éteint à l aide du bou ton Power ou si l alimentation secteur est débranchée pendant un fonctionnement normal du projecteur Faites attention lorsque vous soulevez le projecteur 3 N e...

Страница 22: ...e du boîtier de la lampe Laisser des empreintes sur la surface en verre peut causer une ombre indésirable et une image de mauvaise qualité Le projecteur s éteint et se met en mode veille lorsque vous continuez d utiliser le projecteur encore 100 heures après la fin de vie de la lampe Dans ce cas remplacer la lampe Si vous continuez à utiliser la lampe après qu elle soit usagée l ampoule peut se br...

Страница 23: ...téngalo a mano para consultas futuras Para un uso correcto y seguro lea las Precauciones de seguridad de este manual antes de utilizar el aparato Información importante Español Print Y0156053 indd 21 Print Y0156053 indd 21 2011 10 25 14 16 44 2011 10 25 14 16 44 ...

Страница 24: ...Print Y0156053 indd 22 Print Y0156053 indd 22 2011 10 25 14 16 45 2011 10 25 14 16 45 ...

Страница 25: ... se pueden descargar en la página web de Adobe Visite http www adobe com y obtenga la versión actual para su SO sistema operativo Para ver el manual del usuario PDF Windows 1 Inserte el utility CD ROM adjunto en su unidad CD ROM La ventana del menú será visualizada 2 Haga clic en User s Manual El menú de idiomas será visualizado 3 Haga clic en Manual del usuario Macintosh 1 Coloque el utility CD R...

Страница 26: ... puede variar según el destino del producto Proyector Cable de alimentación Cable de ordenador VGA Y156079 CD ROM x2 Manual del usuario PDF el software de utilidad y el código fuente Información importante Guía de instalación rápida Mando a distancia Pilas AAA 2 A menos que se especifique otra cosa en el manual del usuario los dibujos de la carcasa del proyector ilustran el modelo PJ X5360N Recept...

Страница 27: ...S QUE LOS CONTACTOS SE PUEDAN INSERTAR COMPLETAMENTE PRECAUCIÓN Evite visualizar imágenes estacionarias congeladas durante períodos de tiempo prolongados De lo contrario puede ocurrir que tales imágenes permanezcan temporalmente en la superficie del panel de la pantalla de cristal líquido LCD Si sucediera esto continúe usando el proyector El fondo estático de las imágenes anteriores desapa recerá ...

Страница 28: ... exceder de 10 grados Tampoco se debe instalar el proyector de ninguna forma diferente a la instalación de sobremesa o techo ya que de lo contrario la vida útil de la lámpara puede reducirse considerablemente 10 Precauciones ante fuegos y descargas eléctricas Asegúrese de que existe una ventilación suficiente que los ventiladores no presentan obstrucciones para evitar la acumulación de calor en el...

Страница 29: ...s de transportar el proyector Desactive el proyector y desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar la caja o reemplazar la lámpara Apague el proyector y desenchufe el cable de alimentación si el proyector no se utilizara por un largo periodo de tiempo Cuando utilice un cable LAN sólo modelos con el puerto RJ 45 LAN Por seguridad no realice la conexión del conector para cableado de disposi...

Страница 30: ...que no se encuentre nadie debajo Fragmentos de cristal podrían caerse si se ha quemado la lámpara Acerca del modo de altitud elevada Ajuste MODO DE VENTILADOR en ALTITUD ELEVADA al utilizar el proyector en altitudes de aproximadamente 5500 pies 1600 metros o mayores Utilizar el proyector en altitudes de aproximadamente 5500 pies 1600 metros sin ajustar en ALTITUD ELEVADA puede causar que el proyec...

Страница 31: ... mirando el proyector de frente pues puede calentarse mientras el proyector esté encendido e inmediatamente después de que se apague Al gunas piezas del proyector podrían llegar a calentarse temporalmente si se apaga el proyector con el botón Power o si desconecta el suministro de alimentación CA durante el funcionamiento normal del proyector Tenga precaución al recoger el proyector 3 No quite nin...

Страница 32: ...ristal del bastidor de la lámpara La presencia de huellas dactilares en la superficie de cristal puede causar sombras no deseadas y mala calidad de imagen El proyector se apagará y pasará al modo de espera si sigue utilizándolo durante 100 horas más una vez que la vida útil de la lámpara haya llegado a su fin Si esto sucediera asegúrese de reemplazar la lámpara Si sigue utili zando la lámpara una ...

Страница 33: ...mão para consultas futuras Para uma utilização correcta e segura certifique se de que lê as Precauções de Segurança neste manual antes de utilizar a máquina Informações importantes Português Print Y0156053 indd 31 Print Y0156053 indd 31 2011 10 25 14 16 56 2011 10 25 14 16 56 ...

Страница 34: ...Print Y0156053 indd 32 Print Y0156053 indd 32 2011 10 25 14 16 58 2011 10 25 14 16 58 ...

Страница 35: ...adobe com e obtenha a versão mais actualizada para o seu sistema operativo Para ver o manual do utilizador PDF Windows 1 Insira o utility CD ROM incluso na sua entrada de CD ROM A janela de menu será apresentada 2 Clique em User s Manual O menu de linguagem será apresentado 3 Clique em Manual do utilizador Macintosh 1 Coloque o utility CD ROM fornecido no leitor de CD ROM do seu Macintosh 2 Clique...

Страница 36: ...oftware pode variar consoante o destino do produto Excepto se descrito de outro modo no manual do utilizador os desenhos da estrutura do projector apresentam exemplos do PJ X5360N Projector Cabo da alimentação Cabo de computador VGA Y156079 CD ROM 2 Manual do utilizador PDF o software utilitário e o código fonte Informação importante Guia de configuração rápida Comando à distância Pilhas AAA 2 Rec...

Страница 37: ...DESTA UNIDADE COM UMA EXTENSÃO OU NUMA TOMADA EXCEPTO SE TODOS OS DENTES PUDEREM SER COMPLETAMENTE INSERIDOS CUIDADO Evite mostrar imagens paradas durante um longo período de tempo Isso pode fazer com que as imagens fiquem temporariamente na superfície do painel LCD Caso isso aconteça continue a utilização do seu projector O fundo estático das imagens anteriores desaparece Deitar fora o seu produt...

Страница 38: ... inclinação do projector não deverá exceder os 10 graus e o projector não deverá ser instalado de modo algum para além da montagem numa mesa ou tecto caso contrário o tempo de vida da lâmpada pode diminuir consideravelmente 10 Precauções contra fogo e choques Certifique se que existe ventilação suficiente e que as entradas de ar não se encontram obstruídas para prevenir que o interior do seu proje...

Страница 39: ...Se for derramado líquido em cima do projector ou se este tiver sido exposto à chuva ou água Se o projector não funcionar normalmente quando seguir as instruções descritas neste manual de utilização Se deixar cair o projector ou se a estrutura exterior ficar danificada Se o projector apresentar uma distinta mudança no desempenho indicando a necessidade de reparação Desligue o cabo da alimentação ou...

Страница 40: ...mente após esta ter sido usada Ela estará extremamente quente Desligue o projector e depois desligue o cabo de corrente Aguarde pelo menos uma hora para a lâmpada arrefecer antes de a manusear Quando retirar a lâmpada de um projector que esteja montado no tecto certifique se de que ninguém se encontra debaixo do projector Podem cair fragmentos de vidro se a lâmpada estiver fundida Sobre o modo Alt...

Страница 41: ...o do lado da frente pois esta pode aquecer quando o projector está ligado e imediatamente após ter sido desligado Certas par tes do projector podem ficar temporariamente quentes se o projector for desligado com o botão Po wer ou se a fonte de alimentação de CA for desligada durante o normal funcionamento do projector Tenha cuidado ao pegar no projector 3 Não remova nenhuns parafusos excepto os par...

Страница 42: ...da Deixar dedadas na superfície do vidro pode fazer com que apareçam sombras indesejadas e uma pobre qualidade de imagem O projector desligará e entrará no modo de espera quando você continuar a usar o projector por mais 100 horas após a lâmpada ter alcançado o fim da sua vida Se tal acontecer assegure se de que substitui a lâmpada Se continuar a usar a lâmpada depois desta atingir o fim do seu te...

Страница 43: ...Replacing the Lamp and the Filters Print Y0156053 indd 41 Print Y0156053 indd 41 2011 10 25 14 17 09 2011 10 25 14 17 09 ...

Страница 44: ...Print Y0156053 indd 42 Print Y0156053 indd 42 2011 10 25 14 17 10 2011 10 25 14 17 10 ...

Страница 45: ...ape 2 Remplacez les filtres o page 39 Etape 3 Réinitialisez la durée d utilisation de la lampe ainsi que le nombre d heures d utilisation des filtres o Mode d emploi page 104 Pasos a seguir para el cambio de la lámpara y los filtros Paso 1 Cambie la lámpara Paso 2 Cambie los filtros o página 39 Paso 3 Borre las horas de uso de la lámpara y del filtro o Manual del usuario página 104 Sequência da su...

Страница 46: ...s cool enough to before removing it ATTENTION Vérifiez que le boîtier de la lampe est suffisamment froid avant de le retirer PRECAUCIÓN Asegúrese de que el alojamiento de la lámpara se encuentra a baja tempera tura antes de sacarlo CUIDADO Certifique se de que o revestimento da lâmpada está suficientemente frio antes de o retirar Print Y0156053 indd 44 Print Y0156053 indd 44 2011 10 25 14 17 11 20...

Страница 47: ...mp housing 3 Installer un nouveau logement de lampe 3 Instale una nueva cubierta de la lámpara 3 Instale um novo compartimento da lâmpada Print Y0156053 indd 45 Print Y0156053 indd 45 2011 10 25 14 17 13 2011 10 25 14 17 13 ...

Страница 48: ...nitialisée le témoin Lamp disparaît 4 Vuelva a colocar la cubierta de la lámpara NOTA Si sigue utilizando el proyector durante 100 horas más una vez que la duración de la lámpara haya llegado a su fin el proyector no se podrá encender ni se mostrará el menú Si esto sucediera pulse el botón Help en el mando a distancia durante 10 segundos para reajustar el reloj de la lámpara a cero Cuando el reloj...

Страница 49: ...rar la unidad del filtro y tire de ella 1 Empurre os botões à esquerda e à direita para libertar a unidade do filtro e puxe o para fora 2 Remove the filter unit by pulling out the tab 2 Retirez l unité du filtre en tirant la languette 2 Extraiga la unidad del filtro tirando de la pestaña 2 Retire a unidade do filtro puxando a guia para fora Filter cover Couvercle du filtre Cubierta del filtro Tamp...

Страница 50: ... dans le boîtier du projecteur 7 Réinstallez le couvercle du filtre dans le boîtier du projecteur 4 Elimine el polvo de la unidad del filtro y de la cubierta del filtro 5 Coloque los cuatro nuevos filtros en la unidad del filtro 6 Coloque de nuevo la unidad del filtro en el gabinete del proyector 7 Coloque de nuevo la cubierta del filtro en el gabinete del proyector 4 Retire o pó da unidade do fil...

Страница 51: ...EURES FILTRE pour réinitialiser la durée d utilisation des filtres o Mode d emploi page 104 Bborrar las horas de uso de la lámpara y del filtro 1 Coloque el proyector en el lugar en el que será utilizado 2 Enchufe el cable de alimentación a la toma de la pared y a continuación encienda el proyector 3 Borre las horas de uso de la lámpara y del filtro 1 Desde el menú seleccione REAJ o BORRAR HORAS D...

Страница 52: ... Turkish RoHS information relevant for Turkish market EEE Yönetmeliğine Uygundur Print Y0156053 indd 50 Print Y0156053 indd 50 2011 10 25 14 17 19 2011 10 25 14 17 19 ...

Страница 53: ...Print Y0156053 indd 51 Print Y0156053 indd 51 2011 10 25 14 17 19 2011 10 25 14 17 19 ...

Страница 54: ...Print Y0156053 indd 52 Print Y0156053 indd 52 2011 10 25 14 17 20 2011 10 25 14 17 20 ...

Страница 55: ...ndesired operation U S Responsible party Ricoh Americas Corporation Address 5 Dedrick Place West Caldwell NJ 07006 Telephone number 973 882 2000 Type of Product Projector Equipment Classification Class B Peripheral Model PJ X5360N WX5350N We hereby declare that the equipment specified above conforms to the technical standards as specified in the FCC Rules 5LFRK R WG Print Y0156053 Cover1234 indd 3...

Страница 56: ...Y015 6053 EN US FR FR ES ES PT PT Printed in China 7N8N2291 Print Y0156053 Cover1234 indd 4 Print Y0156053 Cover1234 indd 4 2011 10 20 17 31 01 2011 10 20 17 31 01 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PJ WX5350N

LT380 - MultiSync XGA LCD Projector

Бренд: NEC Страницы: 40

SEGUE DESIGN Sunrise VK-1903

Бренд: Classic Exhibits Страницы: 2

Cinema Mirror HC 37.53

Бренд: AVR Страницы: 9

Crouse-Hinds SD Series

Бренд: Eaton Страницы: 12

Бренд: Light Sky Страницы: 26

Бренд: M-system Страницы: 6

Бренд: Remaco Страницы: 4

Бренд: B&B Electronics Страницы: 1

Бренд: Navitar Страницы: 24

Бренд: Oray Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 96

Бренд: Panasonic Страницы: 100

Бренд: Panasonic Страницы: 118

Бренд: Panasonic Страницы: 120

Бренд: Panasonic Страницы: 129

Бренд: Panasonic Страницы: 133

Бренд: Panasonic Страницы: 133

Бренд: Panasonic Страницы: 136

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды