Ricoh Aficio 480W Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 124

Placing Originals

Reference

For details about using the carrier
sheet to make copies, see p.13
“Originals that should be scanned
using the carrier sheet”.

AAAA

Open the carrier sheet with the
transparent sheet face up, and
then insert the original also face
up.

Note

❒

Align the original with the fold
of the carrier sheet.

BBBB

Using both hands, hold the origi-
nal copy side up, and carefully in-
sert the folded edge of the carrier
sheet into the insertion area.

ZEDP020E

ZEDH180E

DolphinC2_GBcopy_F_FM.book Page 19 Friday, February 4, 2005 3:32 PM

Содержание Aficio 480W

Страница 1: ...herlands RICOH EUROPE B V Prof W H Keesomlaan 1 NL 1183 DJ Amstelveen P O Box 114 NL 1180 AC Amstelveen Phone 31 0 20 5474111 United Kingdom RICOH UK LTD Ricoh House 1 Plane Tree Crescent Feltham Midd...

Страница 2: ...ome illustrations in this manual might be slightly different from the machine Certain options might not be available in some countries For details please contact your local dealer Operator Safety This...

Страница 3: ...or administrators of this machine It describes security func tions that the administrators can use to protect data from being tampered or prevent the machine from unauthorized use Also refer to this m...

Страница 4: ...inder Introduction Guide PDF file CD ROM2 Describes operations of DeskTopBinder Lite and provides an overview of its functions This guide is added to the Start menu when DeskTopBinder Lite is installe...

Страница 5: ...iii What You Can Do with This Machine AHD001S DolphinC2_GBcopy_F_FM book Page iii Friday February 4 2005 3 32 PM...

Страница 6: ...iv AHD002S DolphinC2_GBcopy_F_FM book Page iv Friday February 4 2005 3 32 PM...

Страница 7: ...v AHD003S DolphinC2_GBcopy_F_FM book Page v Friday February 4 2005 3 32 PM...

Страница 8: ...8 2 Copying Basic Procedure 21 Original Counter Reset 22 Auto Start 23 Job Preset 23 Interrupt Copy 24 Copying from the Paper Bypass 25 Copier Functions 27 Selecting Original Type Setting 27 Adjusting...

Страница 9: ...67 Screen 70 If You Cannot Make Clear Copies 71 If You Cannot Make Copies As You Want 74 4 User Tools Copier Document Server Features User Tools Menu Copier Document Server Features 77 Accessing User...

Страница 10: ...viii DolphinC2_GBcopy_F_FM book Page viii Friday February 4 2005 3 32 PM...

Страница 11: ...read the instructions all of which are described in the Safety Information section in the General Settings Guide The statements above are notes for your safety Important If this instruction is not fol...

Страница 12: ...ll Holder Unit Type A Roll holder Roll Feeder Type 480 Lower tray Paper Cassette Type 480 Cut paper tray Original Tray Type G Original tray Terms Long length original paper Original paper length longe...

Страница 13: ...uide 5 Display panel Shows operation status error messages and function menus 6 Check Modes key Press to check the entered copying set tings 7 Program key Press to store or select the program mode See...

Страница 14: ...Copy 14 Start key Press to start scanning originals or copy ing Press to start scanning and printing in Document Server mode 15 Clear Stop key Clear Press to clear numbers entered Stop Press to stop...

Страница 15: ...tem by lightly pressing them When you select or specify an item on the display panel it is highlighted like this Keys appearing as cannot be used When the lower tray paper roll tray is installed When...

Страница 16: ...6 DolphinC2_GBcopy_F_FM book Page 6 Friday February 4 2005 3 32 PM...

Страница 17: ...originals that are not stiff should be output to Rear Straight Original Exit Rear Straight A0 E K or smaller 1 sheet plain paper 1 sheet translucent paper 1 sheet film When output originals of A1 E K...

Страница 18: ...ler Note Originals of 52 3 g m2 104 7 g m2 13 9 lb 27 9 lb can be used with the document roller Do not use the document roller when copying originals that are longer than the maximum length for each p...

Страница 19: ...al Exit A A A A Press Original Exit B B B B Press Top and then press OK Rear Original Exit Straight A A A A Check that the document roller is raised B B B B Press Original Exit C C C C Press Rear and...

Страница 20: ...up to A1 D L select front output If the output copies are badly curled turn the paper loaded in the cut paper trays upside down or remove the copies during the copy run Rear Output When Rear is select...

Страница 21: ...ught in the back of the copy output tray You can prevent this by attaching the copy output auxiliary guide A A A A Lower the copy output auxiliary guide and adjust the position Note You do not need to...

Страница 22: ...origi nals Custom sizes Length 210 15000 mm Width 210 950 mm Where original is placed Original size Original weight Original table Standard sizes Engineering E 34 44 K D 22 34 K L C 17 22 K L B 11 17...

Страница 23: ...nded original The following original types can cause jams or may itself be damaged Originals other than those specified in p 12 Sizes and Weights of Recom mended Originals Stapled or clipped originals...

Страница 24: ...ey fit within the range shown below Front and back curl R 60 mm 2 4 or more height 10 mm 0 4 or less Originals that use more than 20 of the image area may be faint Missing Image Area As shown above pa...

Страница 25: ...nal Do not push the original guide side fence with force B B B B Using both hands carefully insert the original between the original guides copy side up Important Once originals start to feed in do no...

Страница 26: ...the output exit To cancel this press the Scanner Stop key See p 8 Original Output Loca tions Original Orientation Place the original of the same orienta tion as the copy paper on the original table 1...

Страница 27: ...Press OK F F F F Place the originals and then press the Start key Wide Scan The machine checks the original width and then increases the scan size to a slightly larger standard size Note Scan size dif...

Страница 28: ...image may not be copied Select a slightly larger standard size D D D D Place the originals and then press the Start key Setting the Carrier Sheet Important When using the optional carrier sheet set t...

Страница 29: ...carrier sheet with the transparent sheet face up and then insert the original also face up Note Align the original with the fold of the carrier sheet B B B B Using both hands hold the origi nal copy s...

Страница 30: ...Basics 20 1 DolphinC2_GBcopy_F_FM book Page 20 Friday February 4 2005 3 32 PM...

Страница 31: ...word A A A A Make sure d d d d Ready is shown on the display If any other function is displayed press the Copy key on the left of the control panel Initial copy display B B B B Make sure no previous s...

Страница 32: ...ant When Basic Authentication Win dows Authentication or LDAP Authentication is set always log off when you have finished using the machine to prevent unauthorized users from using the machine To stop...

Страница 33: ...omatically Note Each job stored is allocated a job number that is displayed on the Reserved Job screen To switch the display to the cur rent copy job press Reserved Job followed by Printing and then E...

Страница 34: ...ress Delete The display returns to the Re served Job screen Interrupt Copy Use this function to interrupt a long copy job to make urgently needed copies A A A A Press the Interrupt key The Interrupt k...

Страница 35: ...r in the paper bypass is 210 914 mm 81 2 36 Do not copy on both sides of the paper Do not use paper already copied or printed on Reference For details about paper type ori entation and number of sheet...

Страница 36: ...nd copying starts Important Insert the paper evenly on both sides and support it with your hands until it feeds in Note Insert the paper until you hear the beep To make multiple copies insert an addit...

Страница 37: ...p of several pieces of smaller originals which differ in background density Se lecting this mode tones down the dark background of originals Limitation Thick lines text or solid images in the patched...

Страница 38: ...ge Density Priori ty p 86 Image Density A A A A Select the method of image densi ty adjustment Auto image density A Make sure that Auto Image Den sity is selected Auto Image Density is high lighted wh...

Страница 39: ...ently load ed in the paper tray and then set your original again Reference p 25 Copying from the Paper By pass Related default settings p 84 Auto Paper Select Priority Auto paper select A A A A Make s...

Страница 40: ...y Switch ing is With image rotation You cannot use Rotate Copy if this set ting is changed to Without image rotation or Off See p 84 Auto Tray Switching Setting the Length of Copy Paper Cut Preparatio...

Страница 41: ...B B B B Select a paper tray Preset cut A A A A Select a paper tray B B B B Select a preset cut size Note The preset cut size differs de pending on the roll paper width It is cut in the following sizes...

Страница 42: ...ancel The entered length size is dis played on the screen C C C C Select a paper tray Roll paper width Preset K K K K Preset L L L L 841 mm A0K A1L 594 mm A1K A2L 420 mm A2K A3L 297 mm A3K 210 mm A4K...

Страница 43: ...r Rotate Sort press the Clear Stop key D D D D After the last original is scanned press the key Copying starts Sample Copy Use this function to check the copy settings before making a long copy run Pr...

Страница 44: ...number of copy sets us ing the number keys and then press the key Note The number of sets you can en ter differs depending on when the Clear Stop key is pressed D D D D Press Continue Copying starts...

Страница 45: ...tio You can store up to three enlargement or reduction ratios of your own Metric version Original size Copy size A0K A0 A1 A2 A3 A4 B1 JIS B2 JIS B3 JIS B4 JIS A1KL A2KL A3KL A4KL B1KL B2KL B3KL B4KL...

Страница 46: ...arge A A A A Press Reduce Enlarge B B B B Select a ratio and then press OK Zoom You can change the magnification in 0 1 or 1 increments Preparation You can set the ratio in the follow ing ways Using t...

Страница 47: ...t the ratio Note Press 0 1 or 0 1 to ad just the ratio in 0 1 incre ments If you make a mistake press 1 0 1 0 1 or 1 to readjust the ratio B B B B Press OK C C C C Select the paper tray Size Magnifica...

Страница 48: ...n enter the length again F F F F Press OK G G G G Select the paper tray Directional Magnification Copies can be reduced or enlarged at different magnifications horizontally and vertically Use this fun...

Страница 49: ...0 1 Pressing and holding down n n n n or o o o o changes it in increments of 1 If you have incorrectly en tered the ratio readjust it with n n n n or o o o o D Press Vertical E Adjust the ratio using...

Страница 50: ...then press Note To change a length press the key you want to change and then enter the new value H H H H Press OK I I I I Select paper tray Fine Magnification For environment reasons such as hu mid c...

Страница 51: ...the vertical ratio using o o o o and n n n n Note To change the value press Clear and then enter the new one E E E E Press OK Note You can also make these set tings in Fine Ratio Adjustment Copier und...

Страница 52: ...A A Select the paper tray B B B B Press Combine C C C C Select the number of originals to combine D D D D Press OK Image Repeat The original image is copied repeat edly Preparation The number of repe...

Страница 53: ...arge consider the magni fication ratio when selecting the paper size Reference Related default settings p 88 Double Copies Separation Line A A A A Press Edit Stamp B B B B Press Edit Image C C C C Pre...

Страница 54: ...n start position the length from the leading edge of the original us ing the number keys Note To change the value press Clear and then enter the new one E E E E Press F F F F Press Y2 and then enter t...

Страница 55: ...t original You can store frequently used format original in the machine memory and recall them for future use A A A A Press Edit Stamp B B B B Press Edit Image C C C C Press Format Overlay Using the f...

Страница 56: ...y overlaying the first original onto the stored format original D Place any further originals as required The machine makes a copy overlaying the new original onto the stored format original Program D...

Страница 57: ...s Exit twice Returns to the initial User Tools Counter display Deleting A Press Delete and then select the format number you want to delete B Press Delete Important You cannot restore a format that ha...

Страница 58: ...size limitations when using the Erase Border function together with the other functions see p 104 Scan Size Limitations by Function Erase Inside Use this function to copy the original while erasing a...

Страница 59: ...peat steps D D D D to E E E E G G G G Press OK twice Erase Outside Use this function to copy the original while erasing outside a specified area Note To specify the area you want to erase you have to...

Страница 60: ...function Top margin at the leading edge of the original top of copy Bottom margin at the trail ing edge of the original bottom of copy The default margin setting is 20 mm 0 8 You can specified both t...

Страница 61: ...ess Edit Stamp B B B B Press Stamp C C C C Press Background Numbering D D D D Enter the start number using the number keys and then press OK Note To change the number press Clear or the Clear Stop key...

Страница 62: ...A A Press Edit Stamp B B B B Press Stamp C C C C Press Preset Stamp D D D D Select the stamp type E E E E Press All Pages or 1st Page Only to select the print page Changing the stamp position size an...

Страница 63: ...amp see p 55 Deleting a user stamp Setting Originals and Stamp Posi tion Orientation You can change the stamp position and orientation Note You can use only one type of stamp at a time You can use thi...

Страница 64: ...eadability is 10 432 mm high 0 4 17 and 10 297 mm wide 0 4 11 However if the value exceeds the maximum area 5 000 mm2 7 75 inch2 it is automatically adjusted to range Up to four frequently used images...

Страница 65: ...number keys and then press E Press Vertical and then enter the vertical size of the stamp using the number keys and then press F Adjust the original guides to A3 B K K K K or A4 A L L L L and then pl...

Страница 66: ...MM DD YYYY DD MM YYYY DD MM YYYY YYYY MM DD Setting Originals and Date Stamp Po sition Orientation Note You can use the date stamp with up to four other stamping func tions Reference Related default...

Страница 67: ...ge B Select the date stamp position and then press OK E E E E When all settings are made press OK F F F F Press OK twice Page Numbering Use this function to print page num bers on your copies This fun...

Страница 68: ...A Press Edit Stamp B B B B Press Stamp C C C C Press Page Numbering D D D D Select the page numbering format Note You can specify the pages to be stamped and numbering See p 59 Specifying the first p...

Страница 69: ...ed press Clear or the Clear Stop key and then enter a new number C C C C Press Numbering from to enter the number of the page from which to start numbering using the number keys and then press the key...

Страница 70: ...if Total Pages is ten and you want to print seven pages up to page 7 enter 7 as the Last Number Normally you do not need to enter this number E E E E Press Total Pages enter the total number of origi...

Страница 71: ...is function Top shift towards the leading edge of the original top of copy Bottom shift towards the trailing edge of the original bottom of copy Left shift towards the left of the original Right shift...

Страница 72: ...ary Reference For details about how to regis ter the user name file name or password see To register or change a user name and To set or change a password Gen eral Settings Guide C C C C Press OK D D...

Страница 73: ...ument to be printed C Press Print Settings D Press Reduce Enlarge E Select a ratio and then press OK F Enter the number of copies using the number keys G Press the Start key Reference For details abou...

Страница 74: ...ou delete or overwrite them with another pro gram Storing a Program A A A A Edit the copy settings so all func tions you want to store in this pro gram are selected B B B B Press the Program key C C C...

Страница 75: ...to change D D D D Press Backspace or Delete All and then enter the new program name E E E E Press OK Deleting a Program A A A A Press the Program key B B B B Press Delete C C C C Press the number of...

Страница 76: ...Copying 66 2 DolphinC2_GBcopy_F_FM book Page 66 Friday February 4 2005 3 32 PM...

Страница 77: ...ely you can make the settings for your copies and scan your originals After the origi nals have been scanned the machine will automati cally start copying after it has warmed up See p 23 Auto Start Ch...

Страница 78: ...ng pa per width Metric version 594 mm and 420 mm A2 420 mm and 297 mm A3 297 mm and 210 mm A4 Inch version Engineer ing 81 2 and 11 A 11 and 17 B 17 and 22 C Inch version Architec ture 9 and 12 A 12 a...

Страница 79: ...dministrator Selected files con tain file s that the user does not have access privi leges to Please note that only the files with access privileges will be deleted You have tried to delete files with...

Страница 80: ...ff Turn on the operation switch You can change the Auto Off time See Auto Off Timer General Settings Guide Cannot select the functions on the screen Selected functions cannot be used together See p 97...

Страница 81: ...at attract static electricity Very long originals A shadow of the reverse side of an original image appears on copies Image density is too dark Adjust the image density set ting See p 28 Adjusting Cop...

Страница 82: ...al has areas of solid colour or Positive Negative is selected when copying mul tiple sheets When using Repeat Copy with originals that have areas of solid colour set the number of originals as follows...

Страница 83: ...re blurred Continuous copies have been made on small sized paper Wait about two minutes and then try copying again When copying on patched originals parts of the image are blurred This may happen when...

Страница 84: ...Place the original correctly See p 15 Placing Originals An improper size of paper is selected Select the proper paper See Copy Paper General Set tings Guide Print Position Adjustment or Margin Adjustm...

Страница 85: ...stment mode See p 50 Margin Ad justment and p 61 Adjust Print Position Copies are shorter than the se lected size or cut off before the end Wrinkles appear on the copy The paper is damp Replace the pa...

Страница 86: ...Troubleshooting 76 3 DolphinC2_GBcopy_F_FM book Page 76 Friday February 4 2005 3 32 PM...

Страница 87: ...y Drawing Auto Image Density Priority Text On Drawing On Text Photo On Photo Off Background Lines On Patched Original On Generation Copy On Copy Quality Text Normal Drawing Normal Text Photo Normal Ph...

Страница 88: ...ng 1 64 7 Setting 2 100 0 Setting 3 129 4 Inch version Architecture Setting 1 66 7 Setting 2 100 0 Setting 3 133 3 Enlarge 1 4 Metric version Enlarge 1 141 4 Enlarge 2 200 0 Enlarge 3 282 8 Enlarge 4...

Страница 89: ...JIS B3 JIS B4 JIS B4 JIS Inch version Engineering 34 44 34 44 22 34 22 34 17 22 17 22 11 17 11 17 81 2 11 81 2 11 Inch version Architecture 36 48 36 48 24 36 24 36 18 24 18 24 12 18 12 18 9 12 9 12 U...

Страница 90: ...Right Top Margin 24 mm Right Margin 24 mm Inch version Position Top Right Top Margin 1 0 Right Margin 1 0 Stamp Format Size 1X Density Normal Page to Stamp All Pages User Stamp Program Delete Stamp S...

Страница 91: ...n 0 8 Stamp Setting All Pages Size Auto Superimpose No Page Numbering Stamp Format P1 P2 Font Font 1 Size Auto Page Numbering in Combine Per Original Stamp Position Metric version Position P1 1 5 P 1...

Страница 92: ...er Tools Menu System Set tings General Settings Guide Changing Default Settings A A A A Press the User Tools Counter key The User Tools main menu ap pears Note When Basic Authentication Win dows Authe...

Страница 93: ...nging default settings press Exit on the User Tools main menu Changes to User Tools are com plete and the machine is ready to copy Note You can also exit User Tools by pressing the User Tools Coun ter...

Страница 94: ...Rotation Use to copy when using the Auto Tray Switching function 1 Original 2 Paper Tray 1 3 Paper Other paper tray 4 Paper Other paper tray Limitation Paper may not rotate for some functions Without...

Страница 95: ...nd lighter sections of image Note Default Normal Originals that have light pen cil lines can be reproduced with greater clarity when Soft is selected When Sharp is selected pencil lines can be reprodu...

Страница 96: ...did not complete a job for reasons such as the paper tray ran out of paper or a paper mis feed occurred See Panel Tone General Settings Guide Reproduction Ratio Custom Magnification Settings 1 3 You c...

Страница 97: ...n selecting User Redc Ra tio enter a ratio using the number keys in the range of 25 0 to 99 9 Priority Setting Reduce Enlarge You can set the ratio with priority when Reduce Enlarge is pressed Note De...

Страница 98: ...to erase a 3 mm 0 1 bounding margin around all four edges of each original Note Default Yes Image Repeat Separation Line Specifies a separation line type when using the Image Repeat function None Soli...

Страница 99: ...ize You can set the top and bottom margin sizes See p 50 Margin Adjustment Note Default Metric version Up 20 mm Down 20 mm Inch version Up 0 8 Down 0 8 The size can be set as follows Metric version 0...

Страница 100: ...rmal Preset Stamp Stamp Priority You can select the stamp type given priority when Preset Stamp is pressed See p 51 Preset Stamp Note Default COPY Stamp Language You can select the language of the sta...

Страница 101: ...nsity You can set the pattern used to print the stamp Note Default Normal Normal The stamp is printed on the image You cannot check which parts will overlap Lighter The image can be seen through the s...

Страница 102: ...Reference For details about deleting user stamps see p 54 Program Delete User Stamp Stamp Position 1 4 You can set the position where the stamp is printed Press the arrow keys to adjust the position...

Страница 103: ...format Note Default Metric version DD MM YYYY Inch version MM DD YYYY Font You can select the Date Stamp font Note Default Font 1 This setting is linked to the Page Numbering function Stamp Position...

Страница 104: ...ize Note Default Auto Superimpose You can have the Date Stamp printed in white where it overlaps black parts of the image Note Default No Page Numbering Stamp Format You can select the page number for...

Страница 105: ...Default Per Original Stamp Position P1 P2 Stamp Position 1 5 2 5 Stamp Position 1 2 Stamp Position P 1 P 2 Stamp Position 1 2 Stamp Position 1 1 1 2 You can set the position where the stamp is printed...

Страница 106: ...the ma chine stops copying and prompts you to supply copy paper When you load paper the machine will continue copying If you select Yes Copying continues using copy paper of a different orienta tion...

Страница 107: ...the selected tray the function selected first has priority means that these functions can be used together means that these functions cannot be used together The second function selected will be the f...

Страница 108: ...t can be preset is 9 Depending on the size of original you may not be able to preset more jobs even if below the maximum Selecting Copy Paper If you change the paper type copying may take longer to st...

Страница 109: ...ios 4 reduction ra tios The relationship between original size and paper size enlarged reduced by the preset ratios is as follows Paper size Number of sheets A0 E 50 sheets A1 D 100 sheets A2 C 200 sh...

Страница 110: ...A2 B3 B1 B4 B2 141 4 1 2 in area ratio A1 A0 A2 A1 A3 A2 A4 A3 B2 B1 B3 B2 B4 B3 70 7 1 4 in area ratio A0 A1 A1 A2 A2 A3 A3 A4 B1 B2 B2 B3 B3 B4 50 0 A0 A2 A1 A3 A2 A4 B1 B3 B2 B4 35 4 A0 A3 A1 A4 B...

Страница 111: ...ulated ratio is over the maximum or under the minimum ratio it is automatically adjusted within the available range With certain ratios parts of the image might not copy or margins will appear You can...

Страница 112: ...riginal with the image density changed be forehand Erase Border You can specify the width of the erased border margins from 2 to 99 mm 0 1 to 3 9 in increments of 1 mm 0 1 Erase Inside By combining Er...

Страница 113: ...down in increments of 1 mm 0 1 If you set the margin too long for the original parts of the image might not copy When using with the stamp functions the stamp position moves according to the orientat...

Страница 114: ...t Overlay A0 E Erase Erase Inside A0 E or smaller 5 locations Erase Outside 15 m or smaller Erase Inside Erase Border and Format Overlay Combinations A0 E Erase Outside and Format Over lay Combination...

Страница 115: ...s Record Sheet 105 5 Settings Record Sheet Program Record Sheet Make copies of this sheet to keep a record of your program settings AHD014S DolphinC2_GBcopy_F_FM book Page 105 Friday February 4 2005 3...

Страница 116: ...Specifications 106 5 Stored Format Record Sheet Make copies of this sheet to keep a record of your format settings AHD015S DolphinC2_GBcopy_F_FM book Page 106 Friday February 4 2005 3 32 PM...

Страница 117: ...Settings Record Sheet 107 5 User Stamp Record Sheet Make copies of this sheet to keep a record of your user stamps DolphinC2_GBcopy_F_FM book Page 107 Friday February 4 2005 3 32 PM...

Страница 118: ...100 0 70 7 A4 B4 400 0 282 8 200 0 141 4 100 0 Copy size in E D C B A Original size E 100 0 64 7 50 0 32 4 25 0 D 129 4 100 0 64 7 50 0 32 4 C 200 0 129 4 100 0 64 7 50 0 B 258 8 200 0 129 4 100 0 64...

Страница 119: ...cture Width Length mm A0 841 1189 A1 594 841 A2 420 594 A3 297 420 A4 210 297 B1 728 1030 B2 515 728 B3 364 515 B4 257 364 Width Length in E 34 44 D 22 34 C 17 22 B 11 17 A 81 2 11 Width Length in E 3...

Страница 120: ...Copying from the paper bypass 25 Copy order in combine 89 Copy output locations 10 Copy Quality 85 Custom magnification Settings 1 3 86 Custom size originals 17 D Date Stamp format 93 Date stamp 56 93...

Страница 121: ...at 94 Page numbering 57 94 102 font 94 page numbering in combine 95 size 95 stamp position 95 superimpose 95 Partial copy 44 Partial copy priority 89 Patched Original 27 Photo 27 Placing custom size o...

Страница 122: ...y information 98 Synchro cut 31 T Text 27 Text Photo 27 Top original exit 9 Troubleshooting 67 screen 70 U User Auto R E 87 User auto reduce enlarge 34 User Stamp program delete user stamp 92 User sta...

Страница 123: ...ome illustrations in this manual might be slightly different from the machine Certain options might not be available in some countries For details please contact your local dealer Operator Safety This...

Страница 124: ...herlands RICOH EUROPE B V Prof W H Keesomlaan 1 NL 1183 DJ Amstelveen P O Box 114 NL 1180 AC Amstelveen Phone 31 0 20 5474111 United Kingdom RICOH UK LTD Ricoh House 1 Plane Tree Crescent Feltham Midd...

Результаты поиска

Содержание Aficio 480W

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ricoh Aficio 480W, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Aficio 480W

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды