Page
3
of
7
III- Consignes de sécurité / Safety instructions / Istruzioni di sicurezza
3.1- Symboles / Symbols / Simbole
¾
Ne pas exposer aux intempéries (ex. : à la pluie, à la neige…) ni à l’humidité.
¾
Do not expose to weather conditions (e.g. rain, snow,…) or to moisture.
¾
Non esporre a intemperie. (es.: pioggia, neve…) né all'umidità.
¾
Signale un risque de blessures graves et/ou dommages et/ou de détérioration du produit en cas de non-respect des
consignes
¾
Caution! Risk of injury and/or damage and/or deterioration of product in case of non-compliance to safety
requirements
¾
Attenzione! Rischio di lesioni e/o danni e/o deterioramento dell'attrezzo in caso di non conformità ai requisiti di
sicurezza.
¾
Lire le mode d’emploi. Conserver le manuel pour toute référence ultérieure.
¾
Read the instructions manual. Keep the manual for future reference.
¾
Leggere il manuale di istruzioni. Conservare il manuale per una futura consultazione.
¾
Ne pas dirigez le faisceau lumineux vers les personnes et/ou animaux, en particulier les yeux et le visage.
¾
Do not aim the light beam either towards persons or animals, particularly to the eyes or face.
¾
Non puntare il fascio di luce sia verso persone o animali, in particolare verso gli occhi ed il viso
¾
L’utilisation de ce produit est interdite aux enfants et adolescents.
Ne pas laisser le produit sans surveillance. Mettre le produit hors de portée des enfants.
¾
The use of this product by children is forbidden
Never leave product unattended. Keep the product out of the reach of children.
¾
L'utilizzo di questo prodotto è vietato ai bambini ed adolescenti.
Non lasciare mai il prodotto incustodito. Tenere il prodotto fuori della portata dei bambini.
¾
Piles :
Veillez à vous débarrasser des piles usagées conformément aux réglementations locales (rapportez-les à un
centre de collecte ou à une déchetterie). Ne les incinérez pas. Ne les jetez pas dans l’environnement.
¾
Batteries
: Discard batteries according to local regulations (return them to an appropriate drop-off collection center
and waste collection center). Do not incinerate. Do not discard into the environment.
¾
Pile :
sbarazzarvi delle pile consumate conformemente alle regolamentazioni locali, riportateli ad un centro di
rifiuti o di raccolta. Non li incenerite. Non li gettate nell'ambiente naturale.
¾
Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Déposer l’appareil en fin de vie
à la déchetterie ou au centre de recyclage le plus proche. Demander conseil aux autorités locales ou à votre
déchetterie locale
¾
Electrical products should not be disposed of with household waste. Discard product in a waste collection center for
electrical equipment or the nearest recycling center. S
eek advice from your local municipality or recycling center.
¾
Non gettare i prodotti elettrici consumati con i rifiuti domestici, non gettare nell’ambiente.
Portare l’apparecchio in un centro di rifiuti o di raccolta, o chiedere consiglio al proprio ente locale.
.
3.2- Avertissement
Notice
Avvertenza
- Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire et
assimiler l’ensemble des consignes de sécurité.
Il convient de toujours suivre les consignes de
sécurité afin de réduire les risques de blessures
et de dommages.
Conserver le manuel pour toute référence
ultérieur.
- Tout autre emploi différent de celui indiqué
dans le présent manuel peut provoquer des
dommages sur le produit et présenter un
sérieux danger pour l’utilisateur ou toute autre
personne.
- Les consignes de sécurité et les instructions
indiquées dans la présente notice ne sont pas en
mesure d'illustrer d'une manière exhaustive
toutes les conditions et les situations qui
peuvent se produire.
- L’utilisateur et/ou l’opérateur doivent utiliser
le produit avec bon sens et prudence
notamment en ce qui concerne ce qui n’est pas
indiqué dans ce manuel.
- Before using this product, read and
understand all safety instructions.
Always follow the safety instructions
to minimize any risk of damages and
injuries to persons and/or animals.
Keep the manual for future reference.
- Any other use different from that
stated in this manual can cause
damage to the product and present a
serious danger to the user or
bystanders
- The safety precautions and
instructions given in this manual are
unable to cover in detail all the
conditions and situations that may
arise.
- The operator and/or user must use
common sense and caution when
operating the product especially for
any matters that are not referred in the
above.
- Prima di utilizzare questo prodotto, leggere
tutte le istruzioni di sicurezza e assicurarsi di
averle comprese.
Attenersi sempre alle istruzioni di sicurezza
per evitare qualsiasi rischio di ferite e di
danni.
Conservare il presente manuale per future
consultazioni.
- Ogni altro utilizzo diverso da quello
indicato nel presente manuale può causare
danni al prodotto e costituire un grave
pericolo per l'utilizzatore o/e altre persone.
- Le consegne di sicurezza e le istruzioni
indicate nelle presenti istruzioni non sono in
grado di illustrare in modo esauriente tutte le
condizioni e le situazioni che possono
prodursi. L'utente e/o l'operatore devono
utilizzare l'attrezzo con buon senso e
prudenza in particolare riguardo ciò che non
è indicato in questo manuale.
- Le produit ne doit pas être laissé à la portée
des enfants ou dans l’environnement des
enfants.
Ne laissez jamais des enfants l’utiliser. Il
- Keep the product away from
children or from their environment.
Never allow children to operate the
product. Children should be
- Tenere il prodotto fuori dalla portata dei
bambini e in ogni caso lontano da ambienti
frequentati da essi. Non lasciare che i
bambini utilizzino l'attrezzo. I bambini
