Ribind SUPER 2200 FCE Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

SUPER 2200

ITALIANO PAG. 05 / FRANÇAIS PAG. 15 / ENGLISH PAGE 25 / DEUTSCH PAG. 35 / ESPAÑOL PAG. 45

L1-CRX

con / avec / with / mit

SUPER 2200 FCE

SUPER 2200 FCM

Operatore
Operateur

Operator

Torantrieb

Operador

Alimentazione

Alimentation

Power Supply

Stromspannung

Alimentacion

Peso max cancello

Poids maxi portail

Max gate weight

Max Torgewicht

Peso máx verja

Spinta max

Poussée maxi

Max Thrust

Max Schubkraft

Max Empuje

Coppia max

Couple maxi

Max torque

Max. Drehmoment

Coppia max

Codice

Code
Code
Code

Codigo

SUPER 2200 FCE

230V 50/60Hz

2200 kg / 4850 lbs

106Kg / 233lbs

32/30 Nm

AA31004

SUPER 2200 FCM

AA31008

Vedere pagina 13
Voir page 22
See page 31
Siehe Seite 40
Ver página 49

Содержание SUPER 2200 FCE

Страница 1: ...ly Stromspannung Alimentacion Peso max cancello Poids maxi portail Max gate weight Max Torgewicht Peso m x verja Spinta max Pouss e maxi Max Thrust Max Schubkraft Max Empuje Coppia max Couple maxi Max...

Страница 2: ...nni provocati dalla mancata osservanza nell installazione delle norme di sicurezza e delle leggi attualmente in vigore ATTENTION POUR LA SECURITE DES PERSONNES IL EST IMPORTANT DE SUIVRE TOUTES LES IN...

Страница 3: ...sed by the non observance during the installation of the safety standards and of the laws in force at present ACHTUNG F R DIE SICHERHEIT DER PERSONEN IST ES WICHTIG DASS ALLE ANWEISUNGEN GENAU AUSGEF...

Страница 4: ...quisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 inoltre possibile consegnare gratuitamente senza obblig...

Страница 5: ...iave E Antenna radio F Lampeggiatore H Colonnina portafotocellula I Fotocellula per protezione interna L Costa meccanica M Costa con sistema RED CARATTERISTICHE TECNICHE SUPER 2200 VENTILATO Peso max...

Страница 6: ...do la norma EN 12453 TIPO DI COMANDO USO DELLA CHIUSURA Persone esperte fuori da area pubblica Persone esperte area pubblica Persone non esperte mantenuto A B non possibile impulsivo in vista es pulsa...

Страница 7: ...co dei due microswitches si perfeziona la loro posizione fino ad ottenere l arresto in apertura e in chiusura nella posizione voluta poi si bloccano i dadi G N B Il finecorsa viene utilizzato per canc...

Страница 8: ...SA COMUNE FOTOCELLULA 1 PEDONALE APRE STOP CHIUDE OROLOGIO COMANDO SINGOLO LED R 2 2K 1 4W COMUNE COMUNE COMUNE COMUNE COSTA 2 FOTOCELLULA 2 COSTA 1 24Vdc 0 4A 15 24Vdc 0 4A 15 A TEST A AUTOTEST FOTOC...

Страница 9: ...o fotocellule 1 NC PHOT 2 Contatto fotocellule 2 NC EDGE 1 Contatto costa 1 NC EDGE 2 Contatto costa 2 NC J7 COM A Comune dei contatti Positivo 24 Vdc LIMIT SWITCH Contatti finecorsa che fermano il mo...

Страница 10: ...cedura di memorizzazione descritta al punto G FRENO ELETTRONICO attivazione consigliata Se DIP 10 su ON al raggiungimento della totale apertura o chiusura verr eseguita una frenata per evitare l inerz...

Страница 11: ...PEDONALE La cancellazione pu essere eseguita solo a cancello fermo 1 Posizionare prima il DIP 1 su ON e poi il DIP 3 su ON Il led DL12 lampeggia verde per 10 secondi 2 Entro questi 10 secondi premere...

Страница 12: ...namento COSTE BORDI SENSIBILI COM A EDGE 1 COM A EDGE 2 Durante la chiusura se EDGE 1 viene premuta inverte il moto in apertura Se la costa rimane impegnata non consente la chiusura Durante l apertura...

Страница 13: ...i ponticelli fra COM A e STOP DL7 o DL8 spento Fotocellule guaste In caso le fotocellule non siano collegate eseguire i ponticelli fra COM A e PHOTO 1 PHOTO 2 DL9 o DL10 spento Costa sicurezza guasta...

Страница 14: ...per apertura totale pedonale e R AUX 2 Toni Spento Esegue 2 lampeggi verdi SEGNALAZIONI DURANTE IL FUNZIONAMENTO EVENTO STATO BUZZER STATO LAMPEGGIATORE STATO LED E USCITA SIGNAL Pulsante di stop pre...

Страница 15: ...Modulo Wi Fi per Scheda APP per gestire la centrale tramite rete Wi Fi locale WLAN APP8066 Modulo RJ45 per Scheda APP per gestire la centrale tramite rete dati locale LAN MODULO RADIO 433MHz cod ACG80...

Страница 16: ...lecteur E Antenne radio F Signal electrique H Poteau zingu p cellule ne I Photocellules p protection interne L Barre palpeuse m canique fix sur pilier M Barre palpeuse avec syst me RED CARACTERISTIQUE...

Страница 17: ...onform ment la norme EN 12453 TYPE DE COMMANDE USAGE DE LA FERMETURE Personne expertes zone sans publique Personne expertes zone avec publique Personnes non expertes homme presente A B Pas possible im...

Страница 18: ...nterrupteurs parfaire leur position jusqu obtenir l arr t en ouverture et en fermeture dans la position voulue Bloquer les crous G NB le fin de course est destin des portails de longueur maximum 10 5...

Страница 19: ...0 Hz FIN DE COURSE FIN DE COURSE COMMUN PHOTOCELLULES 1 PIETON OUVERTURE STOP FERMETURE HORLOGE COMMANDE UNIQUE LED R 2 2K 1 4W COMMUN COMMUN COMMUN COMMUN CORDON 2 PHOTOCELLULES 2 CORDON 1 A TEST A A...

Страница 20: ...Contact photocellules 2 NF EDGE 1 Contact barres palpeuse 1 NF EDGE 2 Contact barres palpeuse 2 NF J7 COM A Commun des contacts Positif 24 Vdc LIMIT SWITCH Contact fin de course qui arr te la fermetu...

Страница 21: ...ique de la porte R AUX CONTACT DU RELAIS AUXILIAIRE NA Par d faut ce relais est r gl comme lumi re de courtoisie max 700 W 3 A 230 Vca pour fonctionner 3 minutes chaque commande avec renouvellement de...

Страница 22: ...La LED DL12 clignote vert pendant 10 secondes 2 Appuyer sur la touche de la t l commande normalement sur le canal B dans les 10 secondes Si la t l commande est correctement m moris e la LED DL12 met...

Страница 23: ...le photocellules ex cut au d but de chaque manouvre du portail Le mouvement du portail n est donc possible que si la les photocellule s ont pass le test de fonctionnement ATTENTION LE MONITORAGE DE L...

Страница 24: ...z les connexions et son condensateur Si le moteur fonctionne correctement v rifiez les dispositifs de s curit SOLUTION DES PROBLEMES Apr s avoir effectu tous les raccordements en suivant attentivement...

Страница 25: ...onalit s teint Effectue 2 clignotements verts SIGNALISATIONS PENDANT LE FONCTIONNEMENT V NEMENT TAT BUZZER TAT CLIGNOTEUR TAT LED ET SORTIE SIGNAL Bouton d arr t enfonc teint teint Led DL6 s teint Int...

Страница 26: ...tableau de contr le via un r seau de donn es local LAN SUN 2CH cod ACG6052 SUN 4CH cod ACG6054 SUN CLONE 2CH cod ACG6056 SUN CLONE 4CH cod ACG6058 SUN PRO 2CH cod ACG6210 SUN PRO 4CH cod ACG6214 SUN P...

Страница 27: ...C Rack M4 D Key selector E Tuned aerial F Flashing lamp H Galvanized column for P E cells I Photo electric cells internal L Safety strip fixed to column M Safety strip with system RED TECHNICAL DATA...

Страница 28: ...not safe enough Parts to install according to EN 12453 standard COMMAND TYPE USE OF THE SHUTTER Skilled persons out of public area Skilled persons public area Not skilled persons Hold to run operation...

Страница 29: ...just their positions so that the gate will stop in the desired position during opening and closing Then fasten nuts G N B The standard limit switch is used for gates up to 10 5 meters long LIMIT SWITC...

Страница 30: ...ac 50 Hz LIMIT SWITCH LIMIT SWITCH COMMON PHOTOCELL 1 PEDESTRIAN OPEN STOP CLOSE TIMER SINGLE COMMAND LED R 2 2K 1 4W COMMON COMMON COMMON COMMON EDGE 2 PHOTOCELL 2 EDGE 1 A TEST A PHOTOCELLS AUTO TES...

Страница 31: ...contact NC PHOT 1 Photocells contact 1 NC PHOT 2 Photocells contact 2 NC EDGE 1 Edge 1 contact NC EDGE 2 Edge 2 contact NC J7 COM A Common contacts Positive 24 Vdc LIMIT SWITCH Limit switches that cu...

Страница 32: ...eaction LED WARNINGS DL1 PROG programming activated red DL2 Gate opening green DL3 Gate closing red DL4 Opening limit switch LSO green DL5 Closing limit switch LSC red DL6 STOP command NC red DL7 PHOT...

Страница 33: ...done only when the gate is stationary 1 Set DIP 1 to ON DIP 2 to ON and then DIP 3 to ON DL12 flashes orange for 10 seconds 2 Press the transmitter button usually channel C within the allotted 10 sec...

Страница 34: ...ting the operation in progress Note 2 the stop command is not to be considered a safety command that can be bypassed in this mode Therefore when pressed or damaged it will not allow any movement of th...

Страница 35: ...ns and having supplied voltage all the LEDS are switched off On the board there are resettable fuses which intervene in the event of a short circuit interrupting the output assigned to them In the eve...

Страница 36: ...opening pedestrian opening R AUX relay 2 Tones Off Runs 2 green flashes WARNING SIGNALS DURING OPERATION EVENT BUZZER STATUS FLASHER STATUS LED STATUS AND SIGNAL OUTPUT Stop button pressed Off Off Le...

Страница 37: ...e for APP card to manage the control panel using the local Wi Fi network WLAN APP8066 RJ45 module for APP card to manage the control panel using the local network LAN RADIO TRANSMITTER SUN RADIO MODUL...

Страница 38: ...Blinkleuchte H Verzinkte Metalls ule als Photozellentrager I Photozelle Torinnenseitig L Sicherheitskontaktleiste auf dem Schiebetor M Sicherheitskontaktleiste mit RED System TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN...

Страница 39: ...nstallation nach der Norm EN 12453 BEFEHLSTYP ANWENDUNG DER SCHLIESSUNG Erfahrene Personen au erhalb des ffentlichen Bereichs Erfahrene Personen ffentlicher Bereich Nicht fachkundige Personen Gedr ckt...

Страница 40: ...beiden Mikroschalter auf deren korrekte Funktionsweise Elektrik ist ihre Position genau einzustellen bis der Stopp pr zise in der gew nschten ffnungs bzw Schlie stellung erfolgt Ziehen Sie nun die Mut...

Страница 41: ...NGER FFNEN STOP SCHLIE EN ZEITGESTUERTE FFNUNG EINZELIMPULS LED R 2 2K 1 4W GEMEINSAMER ERDUNGSKONTAKT GEMEINSAMER ERDUNGSKONTAKT GEMEINSAMER ERDUNGSKONTAKT GEMEINSAMER GEMEINSAMER KONTAKTLEISTE 2 FOT...

Страница 42: ...NS PHOT 1 Fotozellen Kontakt 1 NS PHOT 2 Fotozellen Kontakt 2 NS EDGE 1 Ripppen Kontakt 1 NS EDGE 2 Ripppen Kontakt 2 NS J7 COM A Gemeinsame erdungskontakte Positive 24 Vdc LIMIT SWITCH Steckverbinder...

Страница 43: ...e Zeit bei jedem Befehl erneuert wird Sie k nnen den R AUX Kontakt durch SENDER aktivieren indem Sie den in Punkt G beschriebenen Speichervorgang ausf hren ELEKTRONISCHE BREMSE Die Aktivierung wird em...

Страница 44: ...n Wenn die Fernsteuerung korrekt programmiert worden ist die LED DL12 blinkt rot und des Summers Fragen 1 T ne Die 10 Sekunden Programmierzeit der Codes verl ngert sich automatisch damit die n chste F...

Страница 45: ...UTOTEST fehl und das Gate bewegt sich nicht SELBSTTEST ALARM FOTOZELLEN DIP 7 ON Wenn die Fotozelle den berwachungstest nicht besteht wird ein Alarm angezeigt wenn der Blinker aufleuchtet und die Torb...

Страница 46: ...DL10 kontrollieren Im Fall dass sich ein LED mit dem Tor immer noch in mittlerer Position nicht einschaltet wie folgt berpr fen und eventuelle besch digte Komponenten ersetzen DL6 AUS Stopp Taste defe...

Страница 47: ...IS STATUS BUZZER STATUS BLINKLEUCHTE LEDZUSTAND UND AUSGANGSSIGNAL Stopptaste eingedr ckt Abgeschaltet Abgeschaltet LED DL6 schaltet sich ab Eingriff des Photozelle 1 T n Abgeschaltet LED DL7 8 schalt...

Страница 48: ...le Wi Fi Netzwerk WLAN APP8066 RJ45 Modul f r APP Karte Verwalten der Steuerung ber das lokale Netzwerk LAN SUN 2CH Kode ACG6052 SUN 4CH Kode ACG6054 SUN CLONE 2CH Kode ACG6056 SUN CLONE 4CH Kode ACG6...

Страница 49: ...D Interruptor de llave E Antena de radio F Intermitente H Columnas para las fotoc lulas I Fotoc lulas internas L Nervadura mec nica M Nervadura con sistema RED CARACTER STICAS T CNICAS SUPER 2200 VEN...

Страница 50: ...n la norma EN 12453 TYPO DE MANDO USO DEL CIERRE Personas expertas fuera de un rea p blica Personas expertas rea p blica Personas no expertas mantenido A B non posivel impulsivo a la vista por ejempl...

Страница 51: ...tches se perfeccionan sus posiciones hasta lograr la parada en abertura y en cierre en la posici n deseada luego se bloquean las tuercas G P S El final de carrera se utiliza para cancelas con una long...

Страница 52: ...ac 50 Hz FINAL DE CARRERA FINAL DE CARRERA COM N FOTOC LULA 1 PEATONAL ABRE STOP CIERRE RELOJ SOLO COMANDO LED R 2 2K 1 4W COM N COM N COM N COM N BANDA 2 FOTOC LULA 2 BANDA 1 A TEST A AUTOPRUEBA DE F...

Страница 53: ...las fotoc lulas 1 NC PHOT 2 Contacto de las fotoc lulas 2 NC EDGE 1 Contacto banda de seguridad 1 NC EDGE 2 Contacto banda de seguridad 2 NC J7 COM A Com n de los contactos Positivo 24 Vdc LIMIT SWITC...

Страница 54: ...do con renovaci n de tiempo en cada comando Puede activar el contacto R AUX por control remoto realizando el procedimiento de memorizaci n descrito en el punto G FRENO ELECTR NICO activaci n recomenda...

Страница 55: ...zaci n correcta El tiempo de 10 segundos de programaci n de los c digos se renueva autom ticamente para poder memorizar el mando a distancia sucesivo 3 Para terminar la programaci n deje transcurrir 1...

Страница 56: ...oc lula s han superado la prueba funcional ATENCI N LA MONITORIZACI N DE LAS ENTRADAS FOTOC LULAS PHOT 1 PHOT 2 PUEDE SER HABILITADA CON EL DIP 7 EN ON O DESHABILITADA CON EL DIP 7 EN OFF ADVERTENCIA...

Страница 57: ...en serie de 2 2 k Carga m xima salida intermitente 40W con carga resistiva Corriente disponible para fotoc lulas y accesorios 400mA 24Vdc Corriente disponible sobre conector de radio 200mA 12Vdc CARAC...

Страница 58: ...rtura total peatonal y R AUX 2 Tonos Apagado Realiza 2 parpadeos verdes SE ALIZACIONES DURANTE EL FUNCIONAMIENTO EVENTO ESTADO DE BUZZER ESTADO DE L INTERMITENTE ESTADO LED Y SALIDA DE SE AL Interruto...

Страница 59: ...a trav s de una red Wi Fi local WLAN APP8066 M dulo RJ45 para Tarjeta APP para administrar el panel de control a trav s de una red local LAN TELEMANDO SUN SUN 2CH c d ACG6052 SUN 4CH c d ACG6054 SUN C...

Страница 60: ...2 Fotozellen FIT SLIM FIT SYNCRO mit Selbstkontrolle 2 fotoc lulas FIT SLIM FIT SYNCRO con autotest 2 fotocellule F97P F97I con autotest 2 photocellules F97P F97I avec autotest 2 photocells F97P F97I...

Страница 61: ...UTOTEST est activ e et qu une seule photocellule est connect e un cavalier doit tre cr entre les bornes PHOT 1 et PHOT 2 Si le cavalier n est pas ex cut l autotest choue et le portail ne bouge pas WAR...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...72 Pressacavo nichelato 1 4 CEL1074 Pressacavo PG16 CEL1129 Mors mamm 2 P 431 2LP CEL1463 Bloccacavo SR6P3 4 per SUPER 2200 CEL1468 Fascetta L 200x3 6 CEL1520 Supp sella per fascette elem 54 CME1075 A...

Страница 64: ...6 42 CE angewendet wurden Die bereinstimmung mit den genannten harmonisierten Normen sieht die Vermutung der bereinstimmung mit den festgelegten grundlegenden Anforderungen der Richtlinie vor die unte...

Результаты поиска

Содержание SUPER 2200 FCE

Отзывы:

Похожие инструкции для SUPER 2200 FCE

Бренды по названию

Популярные бренды

Ribind SUPER 2200 FCE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SUPER 2200 FCE

Отзывы:

Похожие инструкции для SUPER 2200 FCE

Бренды по названию

Популярные бренды