background image

 
GB 
 
Congratulations for your excellent choice. 

In addition to its quality and reliability, our CENETOP ash cleaner is built for easy and safe long-term use. 
This appliance has been designed for the suction of 

cold ash 

only, and for such reason is not suitable for boilers or for 

fuel oil stoves nor can it be used for plaster powder or cement dust. 

This appliance is designed for domestic use 

only. 

 

 

IMPORTANT - Safety warnings - Read carefully before use 

 

-

 

Do not leave the ash vacuum cleaner plugged in when not in use. Always stop the appliance with the 
ON/OFF switch before taking the plug out of the socket. 

-

 

Do not pull the lead. To unplug, grasp the plug, not the cable.  
The use of an extension cable is not recommended. 

-

 

Do not pull or carry by cable or use cable as a handle. 

-

 

Do not use to vacuum water or other liquids. 

-

 

Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as petrol, or use in areas where they or their 
vapours may be present. 

-

 

The cover of the motor compartment must only be cleaned with a dry cloth. 

-

 

Do not leave the ash vacuum cleaner outdoors, it must always be kept in a dry place and not where it could 
be affected by bad weather conditions. 

-

 

Do not handle any part of the plug or appliance with wet hands. 

-

 

Do not disassemble the appliance as incorrect reassembly may result in an electric shock or fire. 

-

 

Do not stretch the cable or place the cable under strain. Keep the cable away from heated surfaces. Do not 
close a door on the cable, or pull the cable around sharp edges or corners. Arrange the cable away from 
traffic area and where it will not be stepped on or tripped over. 

-

 

Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes. 

-

 

Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts, such as the 
brush bar. Do not point the hose, wand or tools at your eyes or ears or put them in your mouth. 

-

 

Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and 
anything that may reduce airflow. 

-

 

To avoid a tripping hazard wind the cable when not in use. 

-

 

Hold the plug when rewinding onto cable reel. Do not allow the plug to whip when rewinding. 

-

 

Electric lead : if the electric lead is damaged, it must be replaced by the manufacturer, by the manufacturer’s 
customer service or by qualified people. 

-

 

This device is not intended for use by people (including children) with limited physical, sensorial or mental 
capacities or by people lacking in experience or knowledge unless they are assisted or shown how to use 
the appliance by a person responsible for their safety. 
 

HOW TO PREPARE AND USE THE ELECTRIC ASH VACUUM CLEANER 
 

-

 

Position the appliance on a flat surface. 

-

 

Remove the accessories from the drum and insert the 4 wheels in the plastic base. 

-

 

Make sure that the 

HEPA

 filter and the pre-filter have been inserted in their housings (as indicated in Fig. 1) 

-

 

Connect the steel pipe to its fitting. (fig. 2) 

-

 

Before starting to clean the stove, make sure that all the ash has stopped burning and is sufficiently cool.  
Never suck burning embers. 

-

 

Plug the electric lead into a socket, making sure the voltage is suitable for the characteristics of the 
appliance, check the rating label on the appliance. 

-

 

Turn the appliance on using the luminous ON/OFF switch located on the cover of the motor. 

-

 

Vacuum the ash directly from the fireplace or from the stove using the steel pipe. 

-

 

Whenever suction power appears to be decreasing, the Cenetop ash cleaner is designed to permit the 
cleaning of its filter during use: 

Содержание PRCEN012

Страница 1: ...CENETOP Manuel d instructions et d utilisation EN ASH CLEANER CENETOP User and maintenance manual DE ASCHESAUGER CENETOP Bedienungs und Wartungsanleitung ES ASPIRADOR DE CENIZAS CENETOP Manual de Inst...

Страница 2: ...este manual de instrucciones antes de utilizar este aparato El uso incorrecto puede ser la causa de lesiones y o da os Guarde este manual para futuras consultas Disimballaggio Rimuovere il prodotto da...

Страница 3: ...FILTRO HEPA lavabile con gabbia metallica di protezione PREFILTRO da applicare al filtro HEPA con trattamento autoestinguente Spazzola in plastica con setole in nylon per la pulizia delle superfici m...

Страница 4: ...no capelli vestiti dita e tutte le parti del corpo dalle aperture e dalle parti in movimento Non dirigere il tubo flessibile il tubo o gli accessori verso gli occhi o le orecchie e non metterli in boc...

Страница 5: ...e assicuratevi che la cenere sia completamente raffreddata Fig D Fig E Fig F Fig G Per procedere in modo adeguato con la pulizia del filtro sollevare il coperchio fig D Inclinare il corpo motore fig...

Страница 6: ...ato sottoposto ad accurati collaudi ed coperto da garanzia da difetti di fabbricazione in conformit alle normative vigenti applicabili nei vari Paesi La garanzia decorre dalla data di acquisto Sono es...

Страница 7: ...2 FILTRE HEPA lavable avec cage m tallique de protection PR FILTRE appliquer sur le fitre HEPA avec traitement autoextinguible Brosse en plastique avec poils en nylon pour le nettoyage des surfaces m...

Страница 8: ...pas les porter la bouche Ne pas placer d objets dans les ouvertures de l appareil Ne pas utiliser l appareil en cas d obstruction d une ouverture S assurer que rien ne r duit le flux d air poussi res...

Страница 9: ...t opportun d teindre l appareil d brancher la fiche de la prise de courant et proc der au nettoyage des pi ces Ne jamais vider le bidon dans un r cipient facilement inflammable et s assurer que la cen...

Страница 10: ...es utiliser la brosse fils de nylon pr sente dans l emballage La brosse doit tre branch e la lance m tallique comme indiqu dans la figure I Fig I CONDITIONS DE GARANTIE Notre aspirateur de cendres Cen...

Страница 11: ...Fig 1 Fig 2 Washable HEPA FILTER with metal protection cage PRE FILTER to be applied to HEPA filter provided with self extinguishing treatment Plastic brush with nylon bristles to clean stove or fire...

Страница 12: ...garettes matches or hot ashes Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts such as the brush bar Do not point the hose wand or tools at your eyes or ears...

Страница 13: ...g start by raising the cover Fig D Incline the motor housing Fig E and lightly tap the pre filter in order to make all ash residue fall inside the drum Fig F Then remove the pre filter and the filter...

Страница 14: ...and is covered by warranty against defects in fabrication in compliance with the regulations applicable in the various nations of use Warranty coverage begins from date of purchase The following are n...

Страница 15: ...A FILTER mit Metallschutzk fig waschbar VORFILTER wird an den Filter HEPA angebracht Selbstl schende Eigenschaften nach Spezialbehandlung Kunststoffb rste mit Nylonborsten f r die Reinigung der metall...

Страница 16: ...brennbaren oder rauchenden Substanzen wie Zigaretten Streichh lzern oder hei er Asche Achten Sie darauf dass Haare lose Kleidung Finger und sonstige K rperteile nicht in die N he von ffnungen oder vo...

Страница 17: ...t ausschlagen damit m gliche Ascher ckst nde in den Kessel fallen Abb F Dann den Vorfilter und den Filter aus ihren Aufnahmestellen nehmen wobei der Motorkorpus unter leichtem Drehen stets leicht gene...

Страница 18: ...gen geltenden Bestimmungen in den einzelnen L ndern der Gew hrleistung f r Herstellungsfehler Die Gew hrleistungsfrist beginnt mit dem Kaufdatum Ausgeschlossen von der Gew hrleistung sind die dem norm...

Страница 19: ...LTRO HEPA lavable con jaula met lica de protecci n PREFILTRO para aplicar en el filtro HEPA con tratamiento autoextinguible Cepillo de pl stico con cerdas de nailon para la limpieza de las superficies...

Страница 20: ...po entre en contacto con las aberturas o las piezas m viles como el cepillo No apunte con la manguera la empu adura o los accesorios a los ojos u orejas ni se los meta en la boca No introduzca ning n...

Страница 21: ...fig E y golpee suavemente el prefiltro para hacer caer dentro del bid n los eventuales residuos de ceniza fig F Extraiga el prefiltro y el filtro de su alojamiento manteniendo el cuerpo del motor incl...

Страница 22: ...Cenetop ha sido sometido a pruebas exhaustivas y est garantizado contra defectos de fabricaci n en conformidad con las normas aplicables en los diferentes pa ses La garant a es v lida a partir de la f...

Страница 23: ...ci n de los ojos gafas protectoras Indossare guanti protettivi Porter des gants de protection Wear protective gloves Schutzhandschuhe tragen Lleve guantes de protecci n Tenere gli prodotto lontano dai...

Страница 24: ...tica EMCD direttiva 2014 35 UE Direttiva Bassa Tensione LVD direttiva 2011 65 UE Direttiva sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettronich...

Отзывы: