Ribimex 605066 Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 87

- 84 -

Pos.

Timon

Shaft

Albero

Poignée

Handle

Maniglia

Capot de maintenance bougie

Spark plug compartment

Vano candela

Capot de maintenance d’huile

Oil compartment

Scomparto dell’olio

Reniflard

Breather

Pausa

Bouchon d’essence

Fuel tank lid

Coperchio del serbatoio del carburante

Capot de maintenance moteur

Engine compartment

Vano motore

Carburateur

Carburetor

Carburatore

Boitier Gen mate

Gen Mate box

Scatola gen mate

Bouchon du réservoir d’huile

Oil tank lid

Coperchio del serbatoio dell’olio

Démarreur à rappel

Starter rope

Corda di avviamento

Starter

Choke

Soffocare

Roue

Wheel

Ruota

Pot d’échappement

Exhaust pipe

Tubo di scarico

Grille d’aération

Aeration grid

Griglia di earazione

Panneau de commande et prises

de courant

Control panel and power

outlets

Pannelo do controllo e prese di

corrente

Содержание 605066

Страница 1: ...ERATOR WITH RECOIL START Original instructions IT GENERATORE DI CORRENTE INVERTER CON AVVIAMENTO ASTRAPPO Traduzione di istruzioni originali R f Art Nr PRGES2000I 605066 Imp par Ribimex S A 56 Route d...

Страница 2: ...oir le consulter ult rieurement WARNING Carefully read this instruction manual before operating this product Incorrect operation may cause injury and or damages Please keep this manual for future refe...

Страница 3: ...coustique 92 dB A Niveau de puissance acoustique K 3dB Mesur 70 46dB A Garanti 91 46 dB A G n ratrice AC Tension nominale 230V Fr quence nominale 50Hz Intensit nominale 7 8A Sortie nominale 1 8kW Sort...

Страница 4: ...r duire vos capacit s de jugement Danger Risque de feu Produit inflammable ne pas renverser le carburant Garder loin des flammes ou de toute autre source de chaleur Ne pas fumer Ne pas renverser le c...

Страница 5: ...travaux auxquels il n a pas t destin Il ex cutera mieux son travail et d une mani re plus s re s il est uniquement utilis pour l usage auquel il a t destin 7 Utiliser le produit appropri Ne pas forcer...

Страница 6: ...e endommag e Le pr sent produit est conforme aux r gles de s curit appropri es Il convient que les r parations soient effectu es uniquement par du personnel qualifi en utilisant des pi ces d tach es d...

Страница 7: ...ous qu aucune tincelle lectrique ou flamme vive ne se trouve proximit 11 Si un d bordement accidentel se produit lors du ravitaillement en carburant utilisez un chiffon sec et essuyez la zone d op rat...

Страница 8: ...u moteur avant de faire le plein Apr s avoir fait le plein d essence et avant de red marrer le moteur essuyez soigneusement toutes les gouttes ou d bordements d essence l aide d un chiffon sec Ne plac...

Страница 9: ...it pas de fuite d huile sur le groupe lectrog ne Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 3 4 2 Type d huile L huile est un l ment d terminant en mati re de performance et de dur e de vie de votre moteur Utilisez une...

Страница 10: ...er le commutateur ECO noir en position OFF Fig 10 Fig 10 5 Tirer le starter vers vous en position START Fig 11 Remarque le starter n est requis que pour d marrer un moteur froid Placer le starter en p...

Страница 11: ...la poign e jusqu sentir une r sistance puis tirer fermement Fig 12 Fig 12 8 Laisser le moteur tourner 2 3 minutes puis placer le starter en position RUN Fig 13 Fig 13 9 S assurer que la LED verte READ...

Страница 12: ...er 3 S assurer que le g n rateur est mis la Terre quand les appareils sont la Terre 4 S assurer que la charge totale entre dans la capacit nominale du g n rateur 5 S assurer que la charge nominale la...

Страница 13: ...anches au g n rateur puis les d brancher du g n rateur 2 Placer le robinet de carburant sur la positon OFF Fig 17 Fig 17 3 Placer le commutateur du moteur rouge sur la position OFF Fig 18 Fig 18 4 Lai...

Страница 14: ...verser les polarit s Ne jamais d marrer un v hicule pendant la charge de la batterie Une surintensit du circuit DC ou un probl me de c blage d clenchera le disjoncteur DC bouton poussoir ressort Le ca...

Страница 15: ...5 Please confirm login password Confirmer le mot de passe s lectionn 3 Cliquer sur Quick Register Remarque pendant l installation cliquer sur Trust this app si l invitation apparait 4 Connectez vous a...

Страница 16: ...r est ajout dans l onglet Management il sera automatiquement conserve moins que vous ne le retiriez manuellement 4 6 3 Connection et contr le du g n rateur 1 Connecter au r seau PRGES2000I nouveau 2 C...

Страница 17: ...votre smartphone application pour vous assurer que votre smartphone est bien connect Pour se faire suivre les instructions ci dessous 1 Cliquer sur Start dans l onglet Management 2 Un message Attentio...

Страница 18: ...nerator apparait cliquer sur YES 3 Un autre message apparait pour s assurer que le g n rateur est pr t tre teint Attention please TURN OFF all electrical loads connected to the generator before shutti...

Страница 19: ...revendeur agr 6 1 Entretien g n ral du produit Nettoyer les parties en mati re plastique l aide d un linge doux et propre Ne pas utiliser de produit d entretien agressif solvants d tergents ni d pong...

Страница 20: ...eut entrainer une annulation de la garantie 6 2 Entretien sp cifique 6 2 1 Changement de l huile moteur Fig 21 Fig 21 Vidanger l huile quand le moteur est encore chaud l huile chaude s ecoulant plus r...

Страница 21: ...r plus souvent quand le g n rateur est utilis en zones poussi reuses Utiliser un solvant inflammable ou de l essence pour nettoyer le filtre air peut provoquer un incendie ou une explosion N utiliser...

Страница 22: ...tirer la bougie 3 4 Inspecter la bougie La remplacer si les lectrodes sont us es ou si l isolateur est fissur miett ou souill 5 Mesurer l cartement des lectrodes avec une jauge d paisseur L cartement...

Страница 23: ...enance de l antiparasite 1 D visser les vis du capot 2 2 Retirer l antiparasite 1 3 Utiliser une brosse pour retirer les d p ts de carbone des tamis A et B 4 Inspecter le tamis A et s assurer qu il ne...

Страница 24: ...ce si elle est endommag e la remplacer 3 Essuyer la cr pine 2 et la remettre en place 4 Refermer fermement le bouchon du r servoir 1 Fig 25 6 3 Transport et entreposage Avant de transporter ou d entre...

Страница 25: ...orifice en bas du logement et placer un contenant appropri 4 D visser la vis de drainage dans le sens antihoraire 5 Drainer l essence du carburateur 2 dans le contenant avec le tuyau de drainage 1 6 B...

Страница 26: ...horaire 7 Remettre le tuyau de drainage 1 dans l orifice 8 Remettre le couvercle de maintenance 9 Placer le robinet de carburant en position OFF 10 Placer le reniflard de carburant en position OFF Fi...

Страница 27: ...le combustible et l huile de l outil et veillez bien respecter la r glementation locale Ne pas jeter dans ou avec les ordures m nag res 6 5 D pannage Le moteur ne d marre pas Essence dans le r servoi...

Страница 28: ...plir d huile recommand e Carburant contamin Drainer remplacer et nettoyer la cr pine Si le probl me persiste contactez votre revendeur OUI NON OUI OUI NON NON OUI NON Starter coinc ou ouvert Filtre ai...

Страница 29: ...e carburant dans le r servoir carburateur et le filtre air V rifier l tat des rallonges et des appareils branch s puis r initialiser le module OUI OUI OUI NON NON NON NON Verifier l appareil lectrique...

Страница 30: ...servoir trop lev e NON NON OUI Drain du carburateur ouvert Si le probl me persiste contactez votre revendeur Tourner la vis de drainage dans le sens horaire pour fermer Ouvrir le reniflard OUI NON OU...

Страница 31: ...6 dB A AC Output Rated voltage 230V Rated frequency 50Hz Rated current 7 8A Rated output 1 8kW Maximum output 2 1kW Safety device type Electronic DC Output Rated voltage 12V Rated current 8 0A USB 5V...

Страница 32: ...any substance that could affect your ability or judgement Danger Fire hazard Fuel is inflammable Do not spill Keep away from naked flames and any other heat source Do not smoke Do not spill fuel Neve...

Страница 33: ...he purposes it was designed for 7 Use the right product Do not force small products or attachments to do the job of heavy duty tools 8 Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery they can b...

Страница 34: ...ntre is recommended This product is in accordance with the relevant safety requirements Repairs should only be carried out by qualified persons using original spare parts otherwise this may result in...

Страница 35: ...rks or open flames anywhere nearby before refueling 12 If any fuel spillage occurs during refuelling use a dry rag to wipe up spills before turning the engine back on again 13 Do not transport this un...

Страница 36: ...is running After refueling and before starting engine clean any fuel drops or spills with a dry cloth If any fuel spillage occurs during refueling use a dry rag to wipe up spills before turning the en...

Страница 37: ...commendations Oil is a major factor affecting performance and service life Use 4 stroke automotive lubricating oil SAE 10W40 API SE SF SG SH SJ or more IV GETTING STARTED 4 1 Unpacking Remove product...

Страница 38: ...switch black to the OFF position Fig 10 Fig 10 5 Pull the choke towards you in the START position Fig 11 Note The choke is only required to start a cold engine Set the choke to the START position for...

Страница 39: ...y pull the handle until you feel resistance and pull firmly Fig 12 Fig 12 7 Let the engine run for 2 3 minutes then place the choke in the RUN position Fig 13 Fig 13 8 Make sure the green READY LED is...

Страница 40: ...Be sure the total load is within generator rated output 4 Be sure the receptacle load current is within receptacle rated current 5 If the generator is overloaded in excess of rated power or if there...

Страница 41: ...onnect them 2 Set the fuel valve to the OFF position Fig 17 Fig 17 3 Set the motor switch red to the OFF position Fig 18 Fig 18 4 Let the engine cool down and put the breather in the OFF position Fig...

Страница 42: ...g the battery Overcurrent of the DC circuit or a wiring problem will trip the DC circuit breaker spring push button If necessary wait a few minutes before resetting Disconnecting the battery charging...

Страница 43: ...password Confirm the selected password 3 Click on Quick Register Note During installation click on Trust this app if the invitation appears 4 Log in with the generated username and password 4 6 2 Addi...

Страница 44: ...firm that the generator has been successfully added to the application Note Once the builder is added to the Management tab it will be automatically saved unless you remove it manually 4 6 3 Generator...

Страница 45: ...the generator directly from your smartphone app to make sure your smartphone is connected To do so follow the instructions below 1 Click on Start in the Management tab 2 A message Do you really want t...

Страница 46: ...own the generator appears click on YES 3 Another message appears to make sure the generator is ready to be turned off Caution please turn off any electrical equipment connected to the generator before...

Страница 47: ...h a soft clean cloth Do not use aggressive cleansers solvents or abrasive cleansers abrasive sponge or sharp objects Do not put or immerse product in water or any other liquid Regular Service Period 4...

Страница 48: ...artment 1 3 Place a suitable container 3 near the engine to collect used oil 4 Unscrew and remove the dipstick 2 use an A4 sheet and make it a roll with a diameter of about 30mm 5 Put the paper roll 4...

Страница 49: ...nse thoroughly Or wash in a non flammable solvent Allow to dry well 4 Replace the foam 4 and the air filter cover 3 and tighten the cover screw 2 5 Replace the engine maintenance cover 1 and tighten t...

Страница 50: ...lug overheats and can damage the engine A spark plug that is too tight can damage the thread of the orifice Fig 23 6 2 4 Spark arrestor maintenance Fig 24 Allow the engine to cool before servicing the...

Страница 51: ...5 Fuel filter maintenance Fig 25 1 Remove the fuel cap 1 and the filter 2 2 Clean the filter 2 with gasoline if it is damaged replace it 3 Wipe the filter 2 and replace it 4 Close the tank cap 1 firml...

Страница 52: ...F position 2 Unscrew the 5 screws of the maintenance cover 4 and remove it 3 Remove the drain hose 1 from the hole at the bottom of the housing and place a suitable container 4 Unscrew the drain screw...

Страница 53: ...position 10 Place the fuel breather in the OFF position 6 3 4 Engine 1 When the engine is still hot drain the crankcase oil Fill with recommended oil 2 Remove the spark plug and pour 15ml of engine oi...

Страница 54: ...ap vent lever ON Does the choke knob pull out Is there enough oil in the engine Is the spark plug in good condition If the engine still does not start contact with an authorized dealer Refill the fuel...

Страница 55: ...as needed Is the fuel in the fuel tank contaminated Replace fuel in the fuel tank clean the fuel filter Contact with an authorized dealer NO NO NO YES YES NO YES YES Is the choke stuck or left on Is t...

Страница 56: ...uel in the fuel tank and carburetor and check air filter Verify condition of any extension cords and all items being powered then push reset button to reset module YES YES YES NO NO NO NO Check the el...

Страница 57: ...too high NO NO YES Is the carburetor drain in bowl not closed Contact with an authorized dealer Turn drain screw clockwise to close Open fuel tank vent to balance pressure YES NO YES Is the fuel tap...

Страница 58: ...91 46 dB A Uscita AC Tensione nominale 230V Frequenza nominale 50Hz Corrente nominale 7 8A Potenza nominale 1 8kW Uscita massima 2 1kW Tipo di dispositivo di sicurezza Elettronico Uscita DC Tensione...

Страница 59: ...influenzare la propria abilit o il proprio giudizio Pericolo Incendio Liquido infiammabile Non disperdere il carburante Tenere lontano da fiamme libere Non fumare Non disperdere il carburante Non rie...

Страница 60: ...nalit diverse da quelle per cui stato realizzato Il risultato migliore e pi sicuro se si utilizza l apparecchio per le finalit per cui stato realizzato 7 Usare il prodotto adatto Non utilizzare piccol...

Страница 61: ...nale qualificato Se non diversamente indicato nel manuale di istruzioni si raccomanda di far effettuare eventuali riparazioni o sostituzioni presso un centro assistenza autorizzato Questo apparecchio...

Страница 62: ...fonti di calore che potrebbero infiammare il carburante Non fumare mentre si maneggia il carburante Prima di riempire il serbatoio spegnere la macchina e assicurarsi dell assenza di scintille o fiamm...

Страница 63: ...e il motore Se eventuali fuoriscite di combustibile si presentano durante il rifornimento di carburante usare un panno asciutto per pulire prima di avviare il motore Non posizionare mai materiali o so...

Страница 64: ...vvitare l astina di livello dell olio e sostituire il vano di manutenzione dell olio 6 Assicurarsi che non vi siano perdite d olio sul generatore 3 5 2 Tipo d olio L olio un fattore essenziale per le...

Страница 65: ...2 Fig 7 2 Mettere la valvola del carburante in posizione ON Fig 8 Fig 8 3 Impostare l interruttore del motore rosso in posizione ON Fig 9 Fig 9 4 Portare l interruttore ECO nero in posizione OFF Fig 1...

Страница 66: ...lo starter in posizione START solo per 2 tentativi Se il motore continua a non avviarsi impostare lo starter su RUN per 3 tentativi Fig 11 6 Tirare delicatamente la maniglia fino a quando non si avve...

Страница 67: ...13 8 Accertarsi che il LED verde READY sia acceso Fig 14 Fig 14 9 Impostare l interruttore ECO nero in posizione ON Fig 15 Fig 15 10 Collegare la spina alla presa CA per i dispositivi elettrici Fig 16...

Страница 68: ...se presente un cortocircuito in un apparecchio collegato il LED OVERLOAD rosso si accender e la corrente all apparecchio o agli apparecchi collegati si spegner e il LED READY verde si spegner 6 Il pu...

Страница 69: ...eratore si raffreddi per posizionare lo sfiato in posizione OFF 4 5 Carica della batteria Fig 20 Fig 20 1 Scollegare il filo di terra dalla batteria del veicolo dal terminale negativo 2 Collegare il c...

Страница 70: ...rsetto nero dal caricatore dal terminale negativo della batteria 3 Scollegare il morsetto rosso dal caricatore dal terminale positivo della batteria 4 Rimuovere il cavo di ricarica della batteria dall...

Страница 71: ...segnale WIFI PRGES2000I nella pagina Devices detected quindi fare clic su Quick add 4 Prima di fare clic su OK nella pagina New devices scollegare il WIFI mantenendo aperta la pagina New devices Ricol...

Страница 72: ...on e potenza totale erogata total power output Appunti 1 Se si desidera eseguire il monitoraggio esatto del carburante rimanente necessario fare clic su Click to calculate after filling fuel tank purc...

Страница 73: ...engine switch impostare l interruttore del motore su ON 4 Dopo aver verificato i 4 controlli sopra fare clic su OK Nota Aprire il rubinetto del carburante e portare l interruttore del motore su ON pr...

Страница 74: ...ai questo generatore in ambienti chiusi anche se finestre o porte sono aperte VI MANUTENZIONE MAGAZZINAGGIO e RICERCA E RPARAZIONE DI UN GUASTO Fermati e lascia raffreddare il motore prima di qualsias...

Страница 75: ...anutenzione specifica 6 2 1 Olio motore Fig 21 Scaricare l olio quando il motore ancora caldo l olio caldo scorrer rapidamente e facilmente 1 Chiudere la valvola del carburante chiudere saldamente il...

Страница 76: ...do il generatore viene utilizzato in aree polverose L uso di un solvente o benzina infiammabile per pulire il filtro dell aria pu provocare un incendio o un esplosione Utilizzare solo acqua saponata o...

Страница 77: ...al motore Lasciare raffreddare il motore prima di eseguire la manutenzione 1 Svitare la vite 5 quindi rimuovere il vano di manutenzione dalla candela 2 Rimuovere il cappuccio della candela 2 3 Utiliz...

Страница 78: ...parare il soppressore 1 Svitare le viti del coperchio 2 2 Estrarre il parascintille 1 3 Utilizzare una spazzola per rimuovere i depositi di carbonio dai setacci A e B 4 Ispezionare il setaccio A per r...

Страница 79: ...iltro del carburante Fig 25 1 Rimuovere il tappo del carburante 1 e il filtro 2 2 Pulire il filtro 2 con benzina se danneggiato sostituirlo 3 Pulire il filtro 2 e sostituirlo 4 Chiudere saldamente il...

Страница 80: ...in posizione OFF 2 Svitare le 5 viti del coperchio di manutenzione 4 e rimuoverlo 3 Rimuovere il tubo di scarico 1 dal foro nella parte inferiore dell alloggiamento e posizionare un contenitore adatt...

Страница 81: ...n posizione OFF 10 Posizionare lo sfiatatoio del carburante in posizione OFF 6 3 4 Motore 1 Quando il motore ancora caldo scaricare l olio del basamento Riempi con olio raccomandato 2 Rimuovere la can...

Страница 82: ...ere avviato Carburante L interruttore del motore e il rubinetto del carburante ON La leva di sfiato ON La manopola dello starter si estrae C abbastanza olio nel motore Is the spark plug in good condit...

Страница 83: ...io motore basso Controllalo aggiungi o svuota secondo necessit Carburante contaminato Sostituire e pulire il filtro del carburante Contattare un rivenditore autorizzato NO NO NO S S NO S S Starter ON...

Страница 84: ...ntrollare il filtro dell aria Verificare le condizioni di eventuali prolunghe e tutti gli elementi alimentati quindi premere il pulsante di ripristino per ripristinare il modulo S S S NO NO NO NO Cont...

Страница 85: ...e un rivenditore autorizzato Ruotare la vite di scarico in senso orario per chiudere S NO S Il rubinetto del carburante non chiuso mentre si inclina il generatore Chiudere il rubinetto del La pression...

Страница 86: ...83 Figures Figures Figure...

Страница 87: ...teur Engine compartment Vano motore 8 Carburateur Carburetor Carburatore 9 Boitier Gen mate Gen Mate box Scatola gen mate 10 Bouchon du r servoir d huile Oil tank lid Coperchio del serbatoio dell olio...

Результаты поиска

Содержание 605066

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ribimex 605066, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 605066

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды