background image

 

 
 

 

 

 
 
 
 

FR 

T

REUIL 

M

ANUEL

 

MANUEL D

INSTRUCTIONS ET D

UTILISATION

 

 

GB 

H

AND WINCH 

 

USER AND MAINTENANCE MANUAL

 

 

IT 

A

RGANO 

M

ANUALE

 

MANUALE DI ISTRUZIONI E DI MANUTENZIONE

 

 
 
 

 
 

Réf. / Art. Nr. :  

PRTRM1000 / 560106 
PRTRM2000 / 560216

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Imp. par / by: Ribimex S.A. – 56 Route de Paris – FR-77340 Pontault-Combault 
Imp. da: Ribimex  Italia s.r.l.- Via Igna, 18 – IT-36010 Carrè (Vi) 
[v5-2015-12-07]

 

PRTRM1000 

PRTRM2000 

Содержание 560106

Страница 1: ...AINTENANCE MANUAL IT ARGANO MANUALE MANUALE DI ISTRUZIONI E DI MANUTENZIONE R f Art Nr PRTRM1000 560106 PRTRM2000 560216 Imp par by Ribimex S A 56 Route de Paris FR 77340 Pontault Combault Imp da Ribi...

Страница 2: ...le consulter ult rieurement WARNING Carefully read this instruction manual before operating this appliance Incorrect operation may cause injury and or damages Please keep this manual for future refer...

Страница 3: ...0 KC2500 C ble acier 10m x 4 5mm 10m x 5mm R sistance du c ble Max 675 Kg Max 1650 Kg Tension c ble 1640 N mm2 1640 N mm2 Dimensions crochet 1 4 1 4 Plaque d assemblage mm 137 x 87 x 2 5 mm 183 x 118...

Страница 4: ...dent e en cours d utilisation Il est recommand d utiliser des gants de protection lors de toute intervention sur le c ble Tenir les personnes sp cialement les enfants et animaux distance de l outil e...

Страница 5: ...ur d terminer s il peut fonctionner correctement et remplir sa fonction Il faut faire r parer ou remplacer les pi ces ventuellement d t rior es aupr s d un centre d assistance agr V rifier l alignemen...

Страница 6: ...nversez le mouvement du treuil pour lib rer la charge et d placer le point d ancrage au centre du v hicule Une fois que le travail est termin il est recommand de d rouler puis de r enrouler le c ble d...

Страница 7: ...le c ble d origine par un r parateur agr Ne remplacez pas le c ble par un autre ayant une force inf rieure 3 5 Informations sur la s curit Restez loin de la ligne de traction du c ble Si ce dernier d...

Страница 8: ...sur axe 1 ou 2 En haut Placer le cliquet en position haute pour lib rer d rouler le c ble Placer le cliquet en position haute pour tirer enrouler le c ble Au milieu Placer le cliquet au milieu pour d...

Страница 9: ...illez r duire la distance entre la charge et le c ble en acier Accrochez la charge l aide d un crochet d une courroie ou d une cha ne N enroulez jamais le c ble autour de l objet et accrochez le croch...

Страница 10: ...ifier les pignons tous les 6 mois 2 V rifiez p riodiquement l tat de toutes les pi ces d usure du c ble d acier des accessoires et remplacez les si elles sont d t rior s ou pr sentent des signes de fa...

Страница 11: ...e length 10m x 4 5mm 10m x 5mm Cable resistance Max 675 Kg Max 1650 Kg Cable tensile strength 1640 N mm2 1640 N mm2 Hook Dimensions 1 4 1 4 Mounting plate mm 137 x 87 x 2 5 mm 183 x 118 x 4 mm Overall...

Страница 12: ...cable Keep persons esp children and animals away from product and working area Other persons and animals should remain at a safe distance of 3 meters or more when the machine is being used The operat...

Страница 13: ...proper operation Regularly check the steel cable for signs of tear and wear Replace any damaged cable at an authorized service centre Unless otherwise stated in the instructions any part that is damag...

Страница 14: ...ut to ensure the cable is not pulling just on one side A jammed cable can break the winch The winch hook must be attached to the vehicle frame Do not attach two hooks to the winch mounting apparatus T...

Страница 15: ...the base on the mounting surface Use extra metal or hardwood board when necessary 4 2 Ratchet Switch Fig 1 part 7 The ratchet switch 7 has 3 positions For PRTRM1000 For PRTRM2000 in axis 1 2 Higher po...

Страница 16: ...andle Always leave at least three turns of cable around the spool to prevent the cable from being pulled out of the winch 3 Before hooking the load make sure the distance between the load and steel ca...

Страница 17: ...ine degree PRTRM1000 PRTRM2000 VI MAINTENANCE AND STORAGE 6 1 Winch maintenance 1 Follow the instructions for lubricating periodically Lubricate the cable and hook regularly with slight grease Grease...

Страница 18: ...ad una trazione di traino Portata PRTRM1000 560106 PRTRM2000 560216 KC1200 KC2500 Lbs Kg Lbs Kg R Rotolamento 1200 540 2500 1100 M Imbarcazioni 1000 450 2000 900 T Di traino 400 180 800 360 III ISTRU...

Страница 19: ...sufficiente 3 Vestirsi in modo adeguato Non indossare abiti larghi o gioielli che potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento Si raccomanda di indossare guanti in gomma e scarpe antiscivolo e di...

Страница 20: ...ntemente pu risultare un pericolo per l utente 11 Manutenzione dell utensile Mantenere l utensile affilato e pulito per una migliore prestazione in tutta sicurezza Seguire le istruzioni per quanto rig...

Страница 21: ...una carrucola e una doppia fune Un avvolgimento uniforme e ben teso evita che il cavo si attorcigli e venga pizzicato quando si applica un carico Se questo dovesse accadere svolgere e riavvolgere il c...

Страница 22: ...carico Nella posizione inferiore Metter il dente d arresto nella posizione inferiore fino a tirare riavolgere il cavo Metter il dente d arresto nella posizione inferiore fino a rilasciare avvolgere i...

Страница 23: ...are o consumare il cavo stesso 3 Tenere le mani i vestiti i capelli ed eventuali gioielli lontani dall area del tamburo e del cavo durante l utilizzo del verricello 4 Non usare il verricello se il cav...

Страница 24: ...assistenza autorizzato 4 Controllare periodicamente i dadi e serrarli se risultano allentati 6 2 Magazzinaggio Conservare il prodotto il manuale d istruzioni e gli accessori nella imballaggio original...

Отзывы: