Ribimex 518661 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 47

- 44 -

Figure / Figure / Figura

Pos.

Poignée

Handle

Maniglia

Bouchon d’amorçage pompe

Self-priming port

Tappo di adescamento pompa

Raccord de sortie d’eau

Discharge port

Raccordo di uscita acqua

Raccord d’entrée d’eau

Suction inlet port

Raccordo di entrata acqua

Bouchon de vidange pompe

Draining port

Tappo di scarico pompa

Bouchon réservoir essence

Fuel tank cap

Tappo serbatoio benzina

Réservoir d’essence

Fuel tank

Serbatoio benzina

Châssis

Frame

Base

Roue

Wheel

Ruote

Bouchon de remplissage d’huile

Oil fill-in cap

Tappo di rabbocco olio

Interrupteur Marche/Arrêt

On/Off switch

Interrutore

Содержание 518661

Страница 1: ...MP Original instructions IT MOTOPOMPA Traduzione di istruzioni originali R f Art Nr PRMPC211 33 518661 PRMPC212 60 518671 Imp par Ribimex S A 56 Route de Paris RN4 FR 77340 Pontault Combault Imp da Ri...

Страница 2: ...oir le consulter ult rieurement WARNING Carefully read this instruction manual before operating this product Incorrect operation may cause injury and or damages Please keep this manual for future refe...

Страница 3: ...du r servoir carburant 3 6 L 3 6 L Capacit du r servoir d huile 0 6 L 0 6 L Syst me de d marrage Manuel par cordon Manuel par cordon Bougie E7TC ou similaire E7TC ou similaire Dimensions L W H mm 495...

Страница 4: ...e de l alcool de m dicaments ou tout autre substance pouvant r duire vos capacit s de jugement Danger Risque de feu Produit inflammable ne pas renverser le carburant Garder loin des flammes ou de tout...

Страница 5: ...avaux auxquels il n a pas t destin Il ex cutera mieux son travail et d une mani re plus s re s il est uniquement utilis pour l usage auquel il a t destin 7 Utiliser le produit appropri Ne pas forcer d...

Страница 6: ...ommand de faire r parer correctement ou remplacer par un service agr toute pi ce endommag e Le pr sent produit est conforme aux r gles de s curit appropri es Il convient que les r parations soient eff...

Страница 7: ...e remplissez jamais le r servoir pr s d une chaudi re un feu de bois une tincelle lectrique ou tout autre source de chaleur qui pourrait enflammer le carburant Ne fumez pas lorsque vous manipulez le c...

Страница 8: ...ans le r servoir essence DANGER L essence est un combustible puissant Soyez prudent afin d viter tout feu lors de sa manipulation Ne proc dez jamais au plein du r servoir pr s d une cigarette allum e...

Страница 9: ...ile L huile est un l ment d terminant en mati re de performance et de dur e de vie de votre moteur Utilisez une huile automotive 4 temps lubrifiante L huile type SAE 15W30 est une huile universelle re...

Страница 10: ...t soin d utiliser les joints fournis et de soigner l tanch it des raccords Proc der comme suit 1 Ins rer les raccords aux tuyaux d aspiration et de refoulement 2 Utiliser les colliers de serrage et du...

Страница 11: ...refoulement Si une telle installation devait tre envisag e pour r gler le d bit d coulement ne tournez jamais le robinet en position OFF durant le fonctionnement de l appareil Nous n assurons pas la...

Страница 12: ...ou quatre essais le moteur ne d marre toujours pas un exc s d essence a noy la bougie d allumage vous pouvez essayer un d marrage sans le starter ou d monter la bougie pour s cher l lectrode noy e d...

Страница 13: ...s et domestiques Ne jamais utiliser pour d autres liquides comme boissons eaux boueuses eau de mer liquides inflammables p trole k ros ne fuel huile etc chimiques acides liquides alcalins etc Ce produ...

Страница 14: ...ment Remettre le filtre et le bouchon Remarque Si la soupape de respiration du filtre du r servoir de carburant et le bouchon du r servoir sont obstru s le moteur peut ne pas fonctionner normalement o...

Страница 15: ...emplissez la pompe d eau et lancez le moteur Laissez le moteur tourner au ralenti jusqu puisement total de l essence 4 Retirez la bougie d allumage et mettez 1 2cl d huile moteur deux temps dans le cy...

Страница 16: ...on Chassez l air lors de l installation du nouveau joint Colliers du joint du tuyau d aspiration endommag Remplacez le adressez vous un service apr s vente Cr pine endommag e Remplacez la adressez vou...

Страница 17: ...ous un service apr s vente L eau fuit de la pompe Jeu dans la visserie Resserrez Colliers endommag s Remplacez les adressez vous un service apr s vente Joint d tanch it endommag Remplacez le joint d t...

Страница 18: ...apacity 0 6 L 0 6 L Starting system Recoil Recoil Spark plug type E7TC or similar E7TC or similar Outline dimensions L W H mm 495 x 365 x 452 517 x 415 x 452 Sound pressure level 88 70 dB A 91 dB A So...

Страница 19: ...quipment if you are tired ill or under the influence of alcohol drugs or any substance that could affect your ability or judgement Danger Fire hazard Fuel is inflammable Do not spill Keep away from na...

Страница 20: ...he purposes it was designed for 7 Use the right product Do not force small products or attachments to do the job of heavy duty tools 8 Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery they can b...

Страница 21: ...ntre is recommended This product is in accordance with the relevant safety requirements Repairs should only be carried out by qualified persons using original spare parts otherwise this may result in...

Страница 22: ...ake a careful look around to make sure that there are no sparks or open flames anywhere nearby before refueling 12 If any fuel spillage occurs during refueling use a dry rag to wipe up spills before t...

Страница 23: ...oid fire Smoking is extremely dangerous always be sure to keep lit cigarettes away when mixing fuel or refilling fuel tank When refilling the tank in operation always turn off the engine first Don t r...

Страница 24: ...mended oil 4 Screw in the filler cap dipstick securely 3 5 2 Engine oil recommendations Oil is a major factor affecting performance and service life Use 4 stroke automotive lubricating oil SAE 15W 30...

Страница 25: ...ke suction hose not supplied and drain hose to the water pump Proceed as follows 1 Insert the couplings into the suction and discharge hoses 2 Use the clamps and tape not supplied and tighten firmly T...

Страница 26: ...engine as soon as possible 2 Make sure that the joint of the suction hose is tightened Otherwise the air leakage will lead to no suction or have effect on the power of the pump 3 Do not install a valv...

Страница 27: ...breakdown the starter If you restart the engine after it is stopped please set the throttle to the OFF position Troubleshooting If after three or four attempts the engine still does not start excessiv...

Страница 28: ...hallow or rich in solid impurity substances Use this pump only for the clean water and farming water Never use it for any other water or liquid such as drinking water muddy water sea water flammable l...

Страница 29: ...the fuel tank filter and the fuel tank cap are clogged up the engine may not work normally or run at an unsteady speed Operating the engine for a long time without a fuel filter could lead to the scuf...

Страница 30: ...s it was and pull the starter Release the starter grip at the position where you feel it hard to pull 6 Drain off the water in the pump thoroughly and wipe out the water with a rag 7 Before storing th...

Страница 31: ...ount of delivery Blockage of the suction filter screen Clean the suction filter screen Higher place than that of the water source pump Get the pump close to the water source Too far away or too high f...

Страница 32: ...L Sistema di avviamento Avviamento manuale a strappo Avviamento manuale a strappo Candela E7TC o similare E7TC o similare Dimensione L W H mm 495 x 365 x 452 517 x 415 x 452 Livello di pressione acous...

Страница 33: ...l effetto di alcool droghe o altre sostanze che possono inficiare la propria abilit o il proprio giudizio Pericolo Incendio Liquido infiammabile Non disperdere il carburante Tenere lontano da fiamme l...

Страница 34: ...nalit diverse da quelle per cui stato realizzato Il risultato migliore e pi sicuro se si utilizza l apparecchio per le finalit per cui stato realizzato 7 Usare il prodotto adatto Non utilizzare piccol...

Страница 35: ...sone 19 Fare riparare l apparecchio da personale qualificato Se non diversamente indicato nel manuale di istruzioni si raccomanda di far effettuare eventuali riparazioni o sostituzioni presso un centr...

Страница 36: ...pompa lontana da materiali infiammabili come corde vecchi giornali stracci intrisi di olio ecc 10 Dopo aver fatto il pieno di carburante riavvitare per bene il tappo del serbatoio della macchina e por...

Страница 37: ...na senza piombo produce pochi giacimenti nella scintilla e nel motore e prolunga la vita del sistema de scarico 4 Non usare mai benzina o miscela contaminata 5 Evitare la penetrazione di polvere e acq...

Страница 38: ...l asta graduata 3 Nel caso in cui il livello fosse troppo basso rabboccare fino al limite massimo usando il tipo di olio indicato 4 Riavvitare con cura il tappo asta 3 5 2 Tipo d olio L olio un fattor...

Страница 39: ...i Collegare i tubi di aspirazione e di scarico avendo cura di utilizzare le guarnizioni fornite e di verificare la tenuta dei raccordi 1 Inserire i raccordi in gli tubi di aspirazione e di scarico 2 M...

Страница 40: ...one sia saldamente in posizione In caso contrario l infiltrazione d aria riduce la potenza della pompa 3 Si sconsiglia di installare una valvola o un rubinetto sul tubo di mandata Nel caso in cui foss...

Страница 41: ...con la altra mano delicatamente nell inizio fino a che non riteniate la resistenza ed allora estraggala velocemente Non estragga prego tutta la corda e non la liberi velocemente Agire in tal modo dan...

Страница 42: ...er acqua pulita con base singola e cantilever mono aspirazione Non utilizzare la pompa in acque poco o troppo profonde n in acque contenenti molte impurit solide Utilizzare la pompa con acque domestic...

Страница 43: ...l tappo e rimuovere il filtro Pulire il filtro e asciugarli con cura Rimontare il filtro ed il tappo Nota Se la valvola dello sfiatatoio del filtro dal serbatoio di combustibile e il tappo de protezio...

Страница 44: ...funzionamento della pompa 1 Lasciare il tappo del serbatoio leggermente aperto prima di riporre la pompa in magazzino Se troppo avvitato il tappo potrebbe deformarsi Nel caso in cui la pompa non dove...

Страница 45: ...andela di accensione sporco o danneggiato Pulire l elettrodo Se necessario sostituire la candela Blocco del carburatore Smontare e riparare il carburatore rivolgersi ad un centro di assistenza post ve...

Страница 46: ...del motore Carburante di qualit inferiore sostituire e controllare Verificare lo stato del filtro dell aria Controllare lo stato del filtro della benzina Riparare e regolare il carburatore rivolgersi...

Страница 47: ...d d entr e d eau Suction inlet port Raccordo di entrata acqua 5 Bouchon de vidange pompe Draining port Tappo di scarico pompa 6 Bouchon r servoir essence Fuel tank cap Tappo serbatoio benzina 7 R serv...

Результаты поиска

Содержание 518661

Отзывы:

Похожие инструкции для 518661

Бренды по названию

Популярные бренды

Ribimex 518661, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 518661

Отзывы:

Похожие инструкции для 518661

Бренды по названию

Популярные бренды