Ribimex 042291 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Page

ENDEUR DE

UCHES

ONGUES

Manuel d’instructions et d’utilisation

Traduction de la notice originale

ERTICAL

PLITTER

User and maintenance manual

Original instructions

PACCALEGNA

UNGO

Manuale di istruzioni e di manutenzione

Traduzioni delle istruzioni originali

Réf. / Art. Nr.: PREHLS8T/VN1

Imp. par / by: Ribimex S.A.

–

56 Route de Paris

–

FR-77340 Pontault-Combault

Imp da: Ribimex Italia s.r.l.- Via Igna, 18

–

IT-36010 Carrè (Vi)

[v1-2020-07-27]

Содержание 042291

Страница 1: ...LOG SPLITTER User and maintenance manual Original instructions IT SPACCALEGNA LUNGO Manuale di istruzioni e di manutenzione Traduzioni delle istruzioni originali R f Art Nr PREHLS8T VN1 Imp par by Rib...

Страница 2: ...perating this appliance Incorrect operation may cause injury and or damages Please keep this manual for future reference Note Non contractual information and photos which may be changed without prior...

Страница 3: ...urit toute personne devant travailler avec la machine Transmettre le manuel tout utilisateur lors du pr t ou de la cession du produit 3 1 Symboles Explication des symboles pr sents sur l outil le cas...

Страница 4: ...r s curit Conservez les personnes et animaux loign s du produit et de l aire de travail Le fendeur de b che doit tre uniquement actionn par une seule personne Attention au risque d incendie Ne pas fum...

Страница 5: ...ces en mouvement Ne pas monter sur ou se pencher au dessus de la zone de fendage lorsque le fendeur est en marche Ne jamais empiler les b ches de telle sorte que vous ayez vous pencher au dessus du f...

Страница 6: ...nt et coincer ou gri vement blesser vos mains Ne pas tenter de lib rer de b che coinc e avec vos mains Ne jamais laisser sans surveillance un produit en fonctionnement Ne pas laisser le produit en mar...

Страница 7: ...n Il ex cutera mieux son travail et d une mani re plus s re s il est uniquement utilis pour l usage auquel il a t destin Sous aucun pr texte n essayer pas de modifier le fendeur de b ches Ce produit e...

Страница 8: ...ment le c ble d alimentation et s il est endommag le faire remplacer par un r parateur agr 18 Utilisation de rallonge N utiliser pas d enrouleur de c ble Lorsque l outil est utilis avec une rallonge n...

Страница 9: ...gers d lectrocution en cas d utilisation de c bles de raccordement non conformes ou contact avec des pi ces sous tension de composants lectriques ouverts Tout d versement d huile hydraulique provoque...

Страница 10: ...pas tre utilis e par des enfants Effectuer des tests sur les dispositifs de s curit de la machine avant utilisation Avant de commencer le travail inspectez les tuyaux et flexibles hydrauliques Avant d...

Страница 11: ...le produit ne pr sente de d g ts Retirez les boulons M8 20 et la pi ce de support de l emballage 4 2 Assemblage Pour des raisons d emballage la machine n est pas compl tement assembl e et n cessite d...

Страница 12: ...e protection avec les vis F R p ter l assemblage ci dessus pour la poign e DROITE Assurez vous que tous les crous et vis sont serr s apr s l assemblage Assemblage des poign es de fonctionnement Ins re...

Страница 13: ...ement ne pr sentent pas de d fectuosit s fissures coupures ou autres que l appareil ne pr sente pas d ventuels endommagements que toutes les vis sont fermement serr es l absence de fuites sur le syst...

Страница 14: ...de sous voltage de surtension et de surintensit ainsi que d un dispositif de courant r siduel RCD dont le courant assign r siduel maximum est de 0 03A Les c bles de raccordement lectrique en caoutchou...

Страница 15: ...e fendeur est quip de 2 roues pour des d placements mineurs Pour d placer le fendeur vers la zone de travail saisissez la poign e et inclinez l g rement le fendeur vers l arri re jusqu ce qu il bascul...

Страница 16: ...gage le fabricant le distributeur et ou le revendeur de toute responsabilit pour les dommages ou les blessures qui en r sultent La machine ne doit tre utilis e et r par e qu avec les accessoires et ou...

Страница 17: ...tteintes Ayez un emplacement situ proximit pour empiler le bois fendu ou pour le charger sur un camion ou tout autre porteur 5 Pr parez les b ches Le fendeur peut contenir des b ches Longueur 30 55cm...

Страница 18: ...de ne fonctionne pas correctement Faire r parer ou remplacer imm diatement un interrupteur de commande endommag par du personnel qualifi afin d viter tout danger L quipement s teindra automatiquement...

Страница 19: ...lles se fendent bien mieux et ne se coincent pas autant que le bois jeune Ne jamais fendre de troncs b ches contenant des clous fil ou autres objets Ne fendre que des morceaux de bois dont la longueur...

Страница 20: ...a machine ou de modifier les l ments de s curit 6 1 Lib rer une b che coinc e Il peut arriver que la buche reste coinc e durant le fendage 1 D branchez l appareil et retirez la fiche de la prise au se...

Страница 21: ...refaire le plein d huile Remarques 1 V rifier r guli rement le niveau d huile l aide de la jauge Un niveau d huile bas peut endommager la pompe 2 L huile doit tre compl tement vidang e une fois par a...

Страница 22: ...oint De l air est emprisonne dans le syst me hydraulique pendant le fonctionnement Desserrez la vis de purge de 3 ou 4 tours avant d utiliser le fendeur La vis de purge n a pas t serr e avant de d pla...

Страница 23: ...e vie ne pas jeter le produit avec les ordures m nag res ou dans l environnement Apporter le produit une d chetterie ou un centre de collecte des d chets des quipements lectriques et lectroniques ou u...

Страница 24: ...Transfer the user manual to any person when you loan or sale the product 3 1 Symbols Explanation of symbols appearing on the tool if applicable Caution Risk of injury and or damage and or deteriorati...

Страница 25: ...e or spark Oil is flammable and can explode Do NOT spill hydraulic oil on the floor Protect the environment Take used oil to an authorized collection point or follow the legislation in the country whe...

Страница 26: ...your body in the log splitter during operation Disconnect power Attention Disconnect product from power supply before maintenance cleaning making adjustments or changing parts or any intervention on p...

Страница 27: ...nges refrigerator Never open the pushbutton box on the motor the switch plug box Should this be necessary contact a qualified electrician Make sure your fingers do not touch the plug s metal prongs wh...

Страница 28: ...nging accessories Keep handles dry clean and free from oil and grease 12 Disconnect switch off product when not in use before servicing and when changing accessories 13 Remove adjusting keys and wrenc...

Страница 29: ...ost or misplaced contact your local retailer for a replacement 24 Important The information contained in this instruction manual describes components available at the time of publication We reserve th...

Страница 30: ...emed necessarily follow a practical course for operating servicing and maintaining the machine safely The splitting operation of the machine is designed to be activated by one person only When the pos...

Страница 31: ...product from its packaging Check that product and accessories are not damaged Remove the bolts M8 20 and packaging supporting part 4 2 Assembly For packing reasons the machine is not completely assemb...

Страница 32: ...ard board with screws F Repeat above assembly to the RIGHT handle Make sure all nuts and screws are tightened after assembly Mounting the operation handles assembly Insert the assembly in the lever D...

Страница 33: ...tears cuts etc there is no damage to the machine all screws are tightened check the hydraulic system for any possible leaks check the oil level refer section 6 2 refill oil if necessary Ensure that th...

Страница 34: ...over current as well as a residual current device RCD which maximum residual current rated at 0 03A Electrical connection rubber cables must comply with EN60245 which are always marked with H07RN and...

Страница 35: ...moving To move the log splitter to the work area grip the handle and slightly incline the log splitter backward until it tilts onto the wheels and thus can be moved The wheels are not intended to tran...

Страница 36: ...ase the manufacturer the distributor and or reseller from any liability for any resulting damage or injury The machine must only be used and repaired with original accessories and tools available from...

Страница 37: ...log in the direction of the grain 6 Apply a thin coat of grease to the surfaces of the cutting wedge before operation it helps to increase the durability of the wedge 7 Route the power cord Route the...

Страница 38: ...A to restart the machine 5 6 Splitting the log Two hand operation control 1 Press the Green button I Wait a few seconds until the engine reaches its operating speed and the pressure is generated in t...

Страница 39: ...gs containing nails metals parts or any other hard piece Only split logs with length meet the product specifications Set and split the log in the direction of its growing grain Do not place the log ac...

Страница 40: ...ange the security features 6 1 Removing a jammed log It may occur that the log remains jammed during splitting 1 Switch off the machine and remove the plug from the socket 2 Do not remove the jammed l...

Страница 41: ...ke sure no dirt or debris finds its way into the oil tank 5 After oil replacement start the log splitter a few minutes without load without splitting wood 6 Collect used oil and dispose of in accordan...

Страница 42: ...ap before moving the log splitter Oil drain plug is not tight Tighten the oil drain plug Hydraulic Control Valve Assembly and or seal s worn Contact the dealer Motor does not start No current in the s...

Страница 43: ...vironment Dispose of the product in a collection centre for waste of electrical and electronic equipment or a waste drop off centre or seek advice from your local municipality Disposal of the product...

Страница 44: ...i di sicurezza a tutte le persone che utilizzano con la macchina Trasmettere il manuale sul prestito o la vendita del prodotto 3 1 Simboli Spiegazione dei simboli usati sull elettroutensile ove applic...

Страница 45: ...mare o accendere fuochi vicino allo spaccalegna o durante il cambio dell olio Non avviare mai lo spaccalegna in prossimit di fiamme o scintille L olio infiammabile e pu esplodere EVITARE le fuoriuscit...

Страница 46: ...martinetto del cuneo Non tentare mai di caricare il vostro spaccalegna mentre il martinetto idraulico in movimento Tenere le mani lontane da tutti i pezzi mobili Non provare mai a spaccare due ceppi...

Страница 47: ...dal rischio di folgorazione Controllare che il circuito elettrico sia protetto adeguatamente e che corrispondano la potenza la tensione e la frequenza del motore Controllare che ci sia un collegamento...

Страница 48: ...ura del prodotto Tenere il prodotto pronto per l uso e pulito per lavorare bene e in sicurezza Seguire le regole di manutenzione per la lubrificazione e le istruzioni per il cambio degli utensili Mant...

Страница 49: ...oni che possono prodursi L utente e o l operatore devono utilizzare l attrezzo con buon senso e prudenza in particolare per ci che riguarda quello che non indicato in questo manuale 23 Nota Per inform...

Страница 50: ...dumenti aderenti guanti da lavoro protezioni per gli occhi e le orecchie Se non si conosce l utilizzo corretto dell apparecchio si raccomanda di impararne il suo funzionamento se necessario seguire un...

Страница 51: ...gio Controllare che il prodotto e gli accessori non siano danneggiati Rimuovere i bulloni M8x20 e la parte di supporto dell imballaggio 4 2 Assemblaggio Per motivi di trasporto l apparecchio non compl...

Страница 52: ...maniglia Inserire il gruppo nella leva D quindi fissarlo in posizione con il bullone esagonale B ed il dado autobloccante C Stringere il dadi Ripetere il montaggio sopra il gruppo DESTRA Accertarsi c...

Страница 53: ...piana e a livello in grado di sostenere il peso dell apparecchio Che il suolo sia antiscivolo Che non ci siano rischi di inciampo Illuminazione adeguata E vietato usare la macchina in prossimit di gas...

Страница 54: ...collegarlo dalla presa dalla rete Accertarsi che la chiusura del tappo del contenitore dell olio sia ben sigillata Assicurarsi che la vite di sfiato sia chiusa Assicurarsi di riportare il cilindro ver...

Страница 55: ...spaccalegna a cuneo una macchina progettata per spaccare la legna nei quali il ceppo viene spaccato per mezzo della pressione di una piastra contro un cuneo di taglio fisso Lo spaccalegna solo adatto...

Страница 56: ...noscere tutti i comandi e caratteristiche dello spaccalegna 2 La vite di sfiato dovrebbe essere allentata di 1 o 2 giri completi a far si che l aria possa entrare e uscire dal serbatoio L aria deve po...

Страница 57: ...ola entrino in contatto con l estremit del ceppo Non tentare di spaccare un ceppo ad angolo b Abbassare il cuneo fino a una distanza di 5 10 cm min max dalla parte superiore del ceppo c Regolare i sup...

Страница 58: ...la spina dalla presa di corrente Stringere la vite di sfiato Seguire le istruzioni di pulizia e manutenzione 5 8 Consiglio Lasciate funzionare lo spaccalegna a vuoto per almeno 5 10 minuti in caso di...

Страница 59: ...ficare regolarmente l asta del pistone con olio spray Controllare il livello dell olio sostituire l olio Ricordate Assicurarsi di mantenere la macchina in buone condizioni di lavoro effettuare la manu...

Страница 60: ...gna verticale Rimuovere l asta di livello e controllare che il livello dell olio si trova tra le due punti a e b 9 Controllare la guarnizione Sostituire se danneggiato 10 Stringere bene l asta di live...

Страница 61: ...pressione La pressione massima stata ridotta Contattare il fornitore Il cilindro avanza a scatti e vibra Non vi sufficiente olio idraulico nel serbatoio e vi troppa aria nell impianto idraulico Contr...

Страница 62: ...e lontano dalla portata dei bambini sia in altezza o sotto chiave Coprire lo spaccalegna se conservato in un luogo riparato o in ambienti poco protetti Proteggere il motore e in particolare l interru...

Страница 63: ...N 1 Log table 2 Side retain arm 3 Splitter knife wedge 4 Oil dipstick 5 Protective guard for valve 6 Wheel 7 Motor 8 Switch 9 Transport handle 10 Left operation handle assembly 11 Cylinder 12 Right op...

Страница 64: ...ima di taglio L 30 55cm Force maximale Maximum force Forza di spinta 8t Pression du v rin hydraulique Hydraulic pressure Pressione idraulica 24Mpa Capacit du r servoir d huile Oil tank capacity Capaci...

Результаты поиска

Содержание 042291

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ribimex 042291, Руководство пользователя и по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 042291

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды