RIB Moon Clone Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 4

CLONING PROCEDURE

Before starting the CLONING PROCEDURE, you should
take the old MOON433 and/or the old MOON CLONE remote
transmitter/s that you would like to clone.

. Press B button on the new MOON CLONE transmitter and release

it.

. Within 2 seconds, press A button on the new MOON CLONE

(

PLEASE NOTE

: the LED remains off) and hold it until the yellow

led in the transmitter begins to flash, and then release it. The yellow
led will now flash for 30 seconds.

. During these 30 seconds the new MOON CLONE is ready to clone

the radio code. Then press one of the buttons of the old MOON433
or the old MOON CLONE remote transmitter that you would like to
store in your new MOON CLONE, e.g. channel A. Of Course it could
also be channel B or C or D (Pic.1).

PLEASE NOTE

: to carry out a successful cloning procedure, you must

. Then the yellow led will start to blink again for another 10 seconds,

indicating that the CLONING PROCEDURE can continue, if
requested, to store the other channels as well.

If you let these 10 seconds to pass by without pressing any other
button, the CLONING PROCEDURE will automatically end. Therefore,
if you have stored only one channel, for instance, channel A (it could
also be B. or C or D), all four buttons in the new MOON CLONE will
have the same channel (as shown in pic 2). At this point your new
MOON CLONE will work like a

single channel transmitter

In case of you would like to store a second button/channel into
the MOON CLONE remote control from the point a:
4

. During these 10 seconds, press the other button of the old

MOON433 or the old MOON CLONE remote transmitter that you
would like to store in your new MOON CLONE, e.g. channel B.

PLEASE NOTE

: to carry out a successful cloning procedure, you must

. Then the yellow led will start to blink again for another 10 seconds,

indicating that the CLONING PROCEDURE can continue, if
requested, to store the other channels as well.

If you let these 10 seconds to pass by without pressing any other
button, the CLONING PROCEDURE will automatically end. Therefore,
if you have stored only two channels, for instance channels A and B,
two buttons in the new MOON CLONE will have the A channel and
the other two the B channel (as shown in Pic 3). At this point your new
MOON CLONE will work like a

dual channel transmitter

In case of you would like to store a third button/channel into the
MOON CLONE remote control from the point b:
5

. During these 10 seconds, press the other button of the old

MOON433 or the old MOON CLONE remote transmitter that you
would like to store in your new MOON CLONE, e.g. channel C.

PLEASE NOTE

: to carry out a successful cloning procedure, you must

. Then the yellow led will start to blink again for another 10 seconds,

indicating that the CLONING PROCEDURE can continue, if
requested, to store the other channels as well.

If  you  let  these  10  seconds  to  pass  by  without  pressing  any  other
button, the CLONING PROCEDURE will automatically end. Therefore,
if  you  have  stored  only  three  channels,  for  instance  channels A,  B
and C, one button in the new MOON CLONE will have the A channel,
another  button  will  have  the  B  channel  and  the  other  two  the  C
channel (as shown in Pic 4). At this point your new MOON CLONE will
work like a

three channel transmitter.

In case of you would like to store fourth button/channel into the
MOON CLONE remote control from the point c:

During these 10 seconds, press the other button of the old MOON433
or the old MOON CLONE remote transmitter that you would like to
store in your new MOON CLONE, e.g. channel D.

PLEASE NOTE

: to carry out a successful cloning procedure, you must

keep  the  old  MOON433  or  the  old  MOON  CLONE  above  the  new
MOON CLONE, as shown in the picture 1, otherwise, the CLONING
PROCEDURE could fail.
If CLONING PROCEDURE has been successful, the yellow led in the
new MOON CLONE will turn and stay on for three seconds.
Then  the  CLONING  PROCEDURE  will  be  automatically  ended  and
the four channels cloned will be copied into the four MOON CLONE
remote  control  buttons  (as  shown  in  Pic.  5). At  this  point  your  new
MOON CLONE will work like a four channel transmitter.

The

MANUAL CODING PROCEDURE

could be downloaded

from the web address www.ribind.it/pdffiles/mooncloneprgman.pdf

CLONAGE D’UN TRANSMETTEUR MOON

Avant de procéder à la programmation (clonage),
récupérer le/les transmetteurs/s MOON déjà présent/s
dans la mémoire du récepteur et donc fonctionnant, en

le/les gardant à portée de main.

Appuyer sur la touche B du transmetteur MOON CLONE et
puis la relâcher.

Appuyer avant 2 secondes sur la touche A du transmetteur
MOON CLONE (

N.B.

: le led reste éteint) et la maintenir

enfoncée jusqu’à ce que le led jaune commence à
clignoter, et ensuite la relâcher. Le led clignotera pendant
30 secondes.

Durant ces 30 secondes, appuyer sur une touche sur la
télécommande MOON (ex. canal A, mais ce pourrait aussi
être canal B ou C ou D) pour l’enregistrer dans le MOON
CLONE comme montré sur la Fig.1.

N.B.

:Exécuter le Clonage en posant le tx MOON sur le

tx MOON CLONE comme selon la Fig.1. Une position
différente éventuelle ne permettra pas un clonage exact.

Le fait que le clonage a été effectué est mis en évidence
par le led, qui de clignotant, passe à allumé fixe pendant 3
secondes.

Ensuite, Le led recommence à clignoter pendant 10

secondes, en entrant de nouveau en procédure de clonage.

Si on laisse s’écouler le temps de 10 secondes utile pour
effectuer un deuxième clonage, la procédure est terminée et
le code/canal cloné (A ou B ou C ou D) sera automatiquement
associé aux 4 touches présentes sur le transmetteur MOON
CLONE comme montré sur la Fig.2. Le transmetteur résultera
donc être un

transmetteur monocanal.

Si la programmation continue à partir du point a. :
4.

Durant le temps de 10 secondes, il est possible de

transmettre un autre code à cloner (ex. canal B).

N.B.:

Exécuter le Clonage en posant le tx MOON sur le

tx MOON CLONE comme selon la Fig.1. Une position
différente éventuelle ne permettra pas un clonage exact.

Le fait que le clonage a été effectué est mis en évidence
par le led, qui de clignotant, passe à allumé fixe pendant 3
secondes.

Ensuite, le led recommence à clignoter pendant 10

secondes, en entrant de nouveau en procédure de clonage.

Si  on  laisse  s’écouler  le  temps  de  10  secondes  utile  pour
effectuer  un  troisième  clonage,  la  procédure  est  terminée
et  les  codes/canal  clonés  (A/B)  seront  automatiquement
associés aux 4 touches présentes sur le transmetteur MOON
CLONE comme montré sur la Fig.3. Le transmetteur résultera
donc être un

transmetteur bicanal.

Si la programmation continue à partir du point b.:
5.

Durant le temps de 10 secondes, il est possible de

transmettre un autre code à cloner (ex. canal C).

N.B.

: Exécuter le Clonage en posant le tx MOON sur le

tx MOON CLONE comme selon la Fig.1. Une position
différente éventuelle ne permettra pas un clonage exact.

Le fait que le clonage a été effectué est mis en évidence
par le led, qui de clignotant, passe à allumé fixe pendant 3
secondes.

Ensuite, Le led recommence à clignoter pendant 10

secondes, en entrant de nouveau en procédure de clonage.

Si  on  laisse  s’écouler  le  temps  de  10  secondes  utile  pour
effectuer  un  quatrième  clonage,  la  procédure  est  terminée
et  les  codes/canal  clonés  (A/B/C)  seront  automatiquement
associés aux 4 touches présentes sur le transmetteur MOON
CLONE comme montré sur la Fig.4. Le transmetteur résultera
donc être un

transmetteur tricanal.

Si la programmation continue à partir du point c.:

Durant le temps de 10 secondes, il est possible de
transmettre un autre code à cloner (ex. canal D).

N.B.

: Exécuter le Clonage en posant le tx MOON sur le

tx MOON CLONE comme selon la Fig.1. Une position
différente éventuelle ne permettra pas un clonage exact.

Le  fait  que  le  clonage  a  été  effectué  est  mis  en  évidence
par  le  led,  qui  de  clignotant,  passe  à  allumé  fixe  pendant  3
secondes.
A  l’extinction  du  led,  la  procédure  de  clonage  est  terminée
et  le  transmetteur  est  prêt  à  l’usage,  la  configuration  sera
comme sur la figure 5. Le transmetteur résultera donc être un

transmetteur quadricanal.

P R O G R A M M AT I O N M A N U E L L E D ’ U N
TRANSMETTEUR MOON CLONE

Téléchargez le manuel à l’adresse suivante
www.ribind.it/pdffiles/mooncloneprgman.pdf

MOON CLONE 4CH 433.92MHz

ACG6093

The  MOON  CLONE  remote  transmitter  has  got  4  buttons  to
select  the  channels  and  two  3Vdc  CR2016  lithium  batteries
that  should  be  replaced  every  year  to  guarantee  an  optimal
range.  The  MOON  CLONE  has  got  4  channels  (4CH).

It  means  that  this  remote  transmitter  is  able  to  activate  up  to  4
systems;  one  per  each  button  as  shown  in  the  picture. Anyway,  the
MOON CLONE could work as a single, dual, three or four-channels
transmitter  depending  on  the  sequence    the  buttons  are  pressed
during the programming. It is programmable in two different ways: by
CLONING  PROCEDURE  or  by  MANUAL  CODING  PROCEDURE.
The  CLONING  PROCEDURE  allows  to  copy  the  radio  code  from
another  MOON433  or  MOON  CLONE  remote  transmitter.  Whereas,
the  MANUAL  CODING  PROCEDURE  allows  to  manually  set-up  the
radio code of another MOON 433 remote control.
The MOON CLONE includes a POWER SAVER function to safeguard
the battery charge. If one of its buttons is pressed and held down for
more than 10 seconds, the remote control will automatically switch off
to prevent the battery running flat.

La télécommande est dotée de 4 touches pour la sélection
du canal et de deux batteries au lithium CR2016 de 3Vdc qui
doivent être substituées tous les ans pour garantir un débit
optimal.

La  télécommande  est  dotée  de  la  fonction  POWER  SAVER
pour  sauvegarder  la  charge  de  la  batterie.  Si  la  touche  reste
enfoncée  pendant  plus  de  10  secondes,  la  télécommande  s’éteint
automatiquement pour se rallumer ensuite à une nouvelle impulsion.
4CH (4 canaux) signifie qu’elle est en mesure de mettre en marche
jusqu’à  4  installations  en  appuyant  sur  les  boutons  comme  selon  la
figure (voir image).
La télécommande MOON CLONE est programmable par clonage ou
par insertion manuelle de la codification.
Le clonage permet de copier le code d’un autre transmetteur MOON
ou MOON CLONE
Il  est  de  toute  façon  possible  de  créer  des  transmetteurs
personnalisés,  monocanal,  bicanal,  tricanal  ou  quadricanal  avec
n’importe  quelle  configuration,  pas  obligatoirement  comme  décrit  ci-
dessous.  Tout dépend de la séquence de la pression des touches sur
les tx MOON originaux à cloner.

Die  Fernbedienung  verfügt  über    4  Tasten  für  die  Kanal
Auswahl  und  zwei  Batterien  Lithio  CR2016  zu  3Vdc.  Für
die  Garantie  einer  optimalen  Leistung,  müssen  diese  jedoch
jährlich ausgewechselt werden

Die Fernbedienung ist zum Schutz der Batterieladung mit der Funktion
POWER SAVER ausgerüstet. Wird die Taste länger als 10 Sekunden
gedrückt, stellt die Fernbedienung automatisch ihre Funktion ein, nur
bei erneutem Impuls erfolgt die Wiederherstellung der Funktion.
4CH (4 Kanäle) ist im Stande bis zu 4 Anlagen zu bedienen, werden
die  Bedienungsknöpfe  wie  vorgegeben  gedrückt  (siehe  dazu
Bilddarstellung)
Die Fernbedienung MOON LIGH CLONE kann durch Klonierung oder
durch manuelle Kodifizierungseinstellung programmiert werden.
Durch  die  Klonierung  ist  es  möglich,  den  Kode  von  einem  anderen
Übertragungssender MOON oder MOON CLONE zu kopieren.
Die  Möglichkeit  ist  gegeben,  persönlich  abgestimmte  Sender  zu
gestalten,  dies  je  nach  Bedarf,  ein-  zwei-  drei-  oder  vierkanalig,
mit  jeglicher  Konfiguration,    die  nicht  unbedingt  notwendig,  wie
unten  beschrieben  sein  muss. Abhängig  davon  ist  die  Sequenz  der
Tastendrucke tx MOON der zu klonenden Originale.

El mando a distancia está dotado de 4 teclas para la selección
del canal y de dos baterías de lithio CR2016 de 3Vdc que se
tienen que sustituir cada año para garantizar la capacidad
optimal.

El  mando  a  distancia  está  dotado  de  la  función  POWER  SAVER
para  salvaguardar  la  carga  de  la  batería.  Si  la  tecla  permanece
presionada por más de 10 segundos, el mando a distancia se apaga
automáticamente para luego reencenderse con un nuevo impulso.
4CH  (4  canales)  significa  que  es  capaz  de  accionar  hasta  4
instalaciones  presionando  los  pulsadores  como  en  la  figura  (ver
imagen).
El mando a distancia MOON CLONE se puede progamar por medio
de clonación o programación manual de la codificación.
La  clonación  permite  copiar  el  código  de  un  transmisor  MOON  o
MOON CLONE a otro.
De  cualquier  manera  es  posible  crear  transmisores  personalizados
monocanal, bicanal, tricanal o cuadricanal con cualquier configuración,
no necesariamente como descrito a continuación. Todo depende de la
secuencia de pulsado de las teclas tx MOON originales a clonar.