manualshive.com logo in svg

RIB JOLLY BIG ONE, Руководство по установке, Страница: 22 / 44

Поделиться
Скачать
RIB JOLLY BIG ONE Скачать руководство пользователя страница 22

22

22

R

OLLING GATE CONTROL

The European Standard EN 12604 “Industrial, Commercial and Garage Doors and 
Gates - Mechanical Aspects - Requirements”, at the point 4.3. “Protection against 
unintentional and uncontrolled movements” requires also that*:

a -   The  vertically  operating  door  leaves  shall  be  balanced  so  that  the  door 

leaf  can  stop  in  any  position,  or  that  the  out-of-balance  state  shall  not 
produce,  in  any  case,  a  static  force  at  the  primary  closing  edge  of  the 
door exceeding 150N (15,3 kg / 33,70 lbs). Verify it after having manually 
released JOLLY BIG operator.

b -   If a spring fails, the resulting out-of-balance static force occurring at the 

primary closing edge of the roller shutter shall not exceed 200N (20,4 kg / 
44,94 lbs), even when JOLLY BIG operator is manually released. After this 
failure,  you  must  intervene  on  the  door  to  substitute  the  broken  spring 
and correct the balance state. Therefore, we suggest you to fraction the 
roller shutter weight with an adequate number of springs (*This is a free 
interpretation).

WARNING: The EN 12445 standard ´Industrial, commercial and garage doors 
and  gates  -  safety  in  use  of  power  operated  doors  -  test  methods´  at  point 
4.1.2  ´safeguarding  against  hazard  of  being  lifted´  provides  that  the  rolling 
gate shall not be able to lift more than 20 kg/44lbs.
In order to meet this standard, RIB suggests to install the control board with 
electric power regulation J-CRX (cod. ABJ7080).

1 - JOLLY BIG operator                  
2 - Photoelectric cells (external)  
3 - Push-Button

4 - Key selector
5 - Tuned aerial
6 - Flashing lamp

I

N ORDER TO ENSURE A CORRECT FUNCTION ONLY 

RIB’S COMPONENTS MUST BE USED

22

22

TECHNICAL DATA / INSTALLATION JOLLY BIG

G

B

COMMAND TYPE

 

USE OF THE SHUTTER

 

Skilled persons 

Skilled persons  Unrestricted use

 

(out of a public area*) 

(public area) 

 

with manned operation 

A 

B 

-

with visible impulses 

C or E 

C or E 

C and D, or E

(e.g. sensor) 
with not visible impulses

 

C or E 

C and D, or E 

C and D, or E

(e.g. remote control device)
automatic 

C and D, or E 

C and D, or E 

C and D, or E

* a typical example are those shutters which do not have access to any public way.

A:  Command button with manned operation (that is, operating as long as activated), 

like code ACG2012.

B: Key selector with manned operation, like code ACG1010.

C: Motor force regulation.  

D:  Safety edges or Sensor able to detect an obstacle and/or other safety devices to 

keep thrust force within the limits of EN12453 regulation - Appendix A.

E:  Photoelectric cells, eg. code ACG8026 (To apply on the whole height of the door 

up to max 2,5 m as indicated on EN 12445 point 7.3.2.2).

PARTS TO INSTALL MEETING THE EN 12453 STANDARD

TECHNICAL DATA

Electric motors
Max shutter weight
Max shutter surface
Limit switch winding capacity
Nominal functioning torque
Max operating torque
Max lifting force
Max operating force
Pulley revolutions
Pulley diameter
Shaft diameter

EEC Power supply

1 Motor capacity with load
1 Motor Power absorbed with load
Capacitor
Functioning cycles 
Daily cycles suggested 
Service  
Nominal functioning time
Motor weight
Working Temperature
Protection grade

N°
kg/lbs
m

2

N°rotat.
Nm
Nm
kg/lbs
kg/lbs
rpm
mm/in 
mm/in 

W
A
µF
N°
N°

s
kg/lbs
°C
IP

 

1 

2

 

280/617  

 450/992

 

24 

30

 

7,5

 

240 

480

 

180 

340

 

200/440 

440/880

 

160/352 

290/638

 

8 (50Hz) - 9,7 (60Hz)

240/9,456 - 280/11,032 with adapter ACJ9059

 

102/4,012 - 76/2,994 with adapter ACJ9058 

 

230V ~ 50-60Hz

 

570 (50Hz) - 550 (60Hz) 

1140 (50Hz) - 1100 (60Hz)

 

2,7 (50Hz)  - 2,6 (60Hz) 

5,3 (50Hz) - 5,2 (60Hz)

 

20 

40

 

5 - 20s/2s

20

30%

240

 

11/24,2 

16,5/36,3

-10 ÷ +55

 

30

JOLLY BIG ONE

JOLLY BIG TWO

Measurements in mm/in

Содержание JOLLY BIG ONE

Страница 1: ... m2 280 kg 617 lbs OPERATORE REVERSIBILE CON FINECORSA AUTOMATICO PER SERRANDE AVVOLGIBILI BILANCIATE A MOLLE OPERATEUR REVERSIBLE AVEC REGLAGE FINE DE COURSE D AUTO ALIGNEMENT POUR RIDEAUX À ENROULEMENT EQUILIBRES PAR RESSORTS REVERSIBLE OPERATOR WITH REGULATION OF SELF REGISTERING RUN STOPS FOR ROLLING SHUTTERS BALANCED WITH SPRINGS OPERADOR REVERSIBLE CON REGULACIÓN DEL FINAL DE CARRERA REGULAD...

Страница 2: ...eur supérieure à 50 mm de diamètre LA SOCIETE RIB N ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITE pour d éventuels dommages provoqués par la non observation dans l installation des normes de sécurité et des lois actuellement en vigueur ATTENZIONE PER LA SICUREZZA DELLE PERSONE È IMPORTANTE CHE VENGANO SEGUITE TUTTE LE ISTRUZIONI CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI 1 Se non è previsto nel quadro elettronico inst...

Страница 3: ...S INSTRUCCIONES CONSERVAR CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES 1 En el caso de que no sea previsto en la central eléctrica instalar antes de la misma un interruptor de tipo magnetotérmico omnipolar con una apertura mínima de los contactos de 3 mm que dé un sello de conformidad con las normas internacionales Este dispositivo tiene que estar protegido contro cierres accidentales por ejemplo instalándo...

Страница 4: ...omatico C e D o E C e D o E C e D o E esempio tipico sono le chiusure che non accedono a pubblica via A Pulsante di comando a uomo presente cioè ad azione mantenuta come cod ACG2012 B Selettore a chiave a uomo presente come cod ACG1010 C Regolazione della forza per rispetto prova d impatto D Costole sensore di rilevamento ostacolo e o altri dispositivi di limitazione delle forze entro i limiti del...

Страница 5: ... e serrarla insieme alle 2 La vite 3 NON DEVE fungere da vite antirotazione al posto della vite 4 E Rimontate la puleggia e riavvitate le sue due viti n 1 F Sull ultima sezione della serranda create un foro di Ø 12 mm che permetta di fissare la serranda alla puleggia del JOLLY BIG utilizzando la vite apposita n 5 G Inserite il cavo elettrico ed il cavo di sblocco nei fori sul palo ed eseguite i co...

Страница 6: ... fornito dalla fabbrica C1 Finecorsa chiusura C2 Finecorsa apertura C1 e C2 devono trovarsi entrambi appoggiati contro i seeger S1 e S2 montati sulla vite del finecorsa L interruttore deve trovarsi in posizione INS Svitare il coperchietto del finecorsa con un cacciavite a croce piccolo Sguainate il cavo per 27 cm ed accorciate i 3 fili dell alimentazione a 4 cm Collegate il filo di terra giallo ve...

Страница 7: ...eguire i collegamenti come da schema sottostante pulsante APRE con morsetto OPEN pulsante CHIUDE con morsetto CLOSE e al morsetto COM collegare la fase diretta dell alimentazione Riavvitate il coperchietto del finecorsa Verificare che l interruttore sia ancora su INS In questa fase i microinterruttori non funzionano e le camme dei finecorsa C1 e C2 vengono regolate automaticamente ...

Страница 8: ...re a ridosso della sede del seeger S1 precedentemente tolto e con la camme C2 posizionata lontano dal seeger S2 Spostate l interruttore su DIS Ora i microinterruttori sono abilitati ad interrompere l alimentazione del motore quando vengono premuti alternativamente dalle camme C1 e C2 Eseguite un ciclo per verificare la bontà della regolazione MOLTO IMPORTANTE Togliere il seeger S2 Se le posizioni ...

Страница 9: ...elettrica al motore Ogni due anni è consigliabile controllare il serraggio delle viti della puleggia e della vite di fissaggio al palo Controllare il corretto bilancimento delle molle e lubrificare la guida con del grasso siliconico MANUTENZIONE I Per poter eseguire in modo sicuro la movimentazione manuale della serranda occorre verificare che sulla serranda siano presenti maniglie idonee tali man...

Страница 10: ...CCESSORI COLLEGABILI AI QUADRI ELETTRONICI Pulsantiera FLAT Pulsantiera con sblocco elettrofreno da parete Selettore BLOCK Selettore da parete da incasso Selettore da parete da incasso con Stop Cassaforti con pulsante e sblocco STONE e FLAT Radio trasmettitore 433MHz MOON Antenna 433MHz Fotocellule FIT SLIM Lampeggiatore SPARK MINI J CRX 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Gestione 1 JOLLY BIG TWO Gesti...

Страница 11: ...ne È dotata di due microswitches con contatti da 15A 250V Dim 59 5x82 5x29 cod ACG2012 SPARK Per ottenere le migliori prestazioni degli apparati sopracitati bisogna installare un antenna accordata sulla frequenza del radio ricevitore installato N B Fare molta attenzione che il filo centrale del cavo non vada a contatto con la calza in rame esterna ciò renderebbe nullo il funzionamento dell antenna...

Страница 12: ...unzionano a batterie applicabile direttamente alla struttura mobile di porte sezionali e serrande avvolgibili Non è necessario quindi nessun collegamento filare alla centrale Portata segnale infrarosso selezionabile 5 m o 10 m Portata segnale radio 20 m IP54 Batterie non incluse cod ACG8048 Patent EP10706772 EP2345019 Gestisce 1 fotocellula NO TOUCH 868 12 30V ac dc cod ACG6154 2 X 3 6V cod ACG951...

Страница 13: ... pour effectuer une manoeuvre manuelle Par conséquent il est obligatoire de refaire une compensation correcte du tablier Nous suggérons donc de repartir le poids du rideau sur un nombre approprié de ressorts libre interprétation ATTENTION La Norme EN 12445 Portes équipant les locaux industriels et commerciaux et les garages Sécurité à l utilisation del portes motorisées méthodes d essai au paragra...

Страница 14: ...errée insérer la vis n 3 et la bloquer avec les n 2 La vis 3 ne doit pas fonctionner comme anti rotation au lieu de la vis 4 E Remonter la couronne et revisser ses deux vis n 1 F Sur la première lame du rideau créer un trou de Ø 12 mm qui permet de fixer le rideau à la couronne du JOLLY BIG en utilisant la vis appropriée n 5 G Insérer le câble électrique et le câble du déblocage dans les trous sur...

Страница 15: ... seegers S1 et S2 montés sur la vis du fin de course L interrupteur doit se trouver en position INS Dévisser le couvercle du fin de course avec un petit tournevis cruciforme Retirer la gaine du câble de 27 cm et raccourcir les 3 fils de l alimentation à 4cm Connecter le fil de la terre jaune vert à la cosse fournie fixée sur le moteur Faire passer le fil de mise à la terre du câble d alimentation ...

Страница 16: ...ON Exécuter les connexions selon le schéma ci après bouton OUVRE avec borne OPEN bouton FERME avec borne CLOSE et connecter la phase directe de l alimentation à la borne COM Revisser le couvercle du fin de course Vérifier que l interrupteur soit sur INS Dans cette phase les microcontacts ne fonctionnent pas et les cames des fins de course C1 et C2 sont réglées automatiquement ...

Страница 17: ...ière du logement du seeger S1 précédentement enlevé et avec la came C2 positionnée loin du seeger S2 Déplacer l interrupteur sur DIS Maintenant les microcontacts sont habilités à interrompre l alimentation du moteur quand les cames C1 et C2 appuient alternativement dessus Exécuter un cycle pour vérifier que le réglage est correct TRÈS IMPORTANT Retirer le seeger S2 Si les positions de montée et de...

Страница 18: ...vis de serrage à l arbre Contrôler le correct équilibrage des ressorts et graisser la coulisse avec de la graisse siliconée ENTRETIEN Pour pouvoir exécuter sûrement le mouvement manuel du rideau de fer il faut vérifier que il y ait des poignées appropriées sur le rideau de fer ces poignées soient placées de manière à ce qu elles ne créent pas de dangers durant leur utilisation leur force manuelle ...

Страница 19: ...uction correspondants ACCESSOIRES RACCORDABLES AUX COFFRETS ÉLECTRONIQUES Bouton poussoir FLAT Bouton poussoir avec deblocage electrofrein Selecteur BLOCK Selecteur mural a encastrer Selecteur mural a encastrer avec Stop Coffres fort STONE et FLAT Émetteur 433MHz MOON Antenne 433MHz Photocellule FIT SLIM Clignotant SPARK MINI J CRX 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Gestion 1 JOLLY BIG TWO Gestion 2 JO...

Страница 20: ...ut type d automatisation Il est équipé de deux micro interrupteurs avec contacts de 15A 250V Dim 59 5x82 5x29 code ACG2012 SPARK Afin d optimaliser les performances des appareils suscités il est indispensable d installer une antenne accordée sur la fréquence du radiorécepteur installé N B Veiller à ce que le fil central du câble n entre pas en contact avec l enveloppe extérieure en cuivre dans le ...

Страница 21: ...nent avec des batteries applicables directement à la structure des portes sectionelles et rideaux a enroulement Donc Il n y a pas besoin d aucune liaison avec des fils au coffret Portée signal infrarouges sélectionnable 5 m ou 10 m Portée signal radio 20 m IP54 Piles non incluses code ACG8048 Patent EP10706772 EP2345019 Il gère 1 PHOTOCELLULE NO TOUCH 868 12 30V ac dc code ACG6154 2 X 3 6V code AC...

Страница 22: ... G B COMMAND TYPE USE OF THE SHUTTER Skilled persons Skilled persons Unrestricted use out of a public area public area with manned operation A B with visible impulses C or E C or E C and D or E e g sensor with not visible impulses C or E C and D or E C and D or E e g remote control device automatic C and D or E C and D or E C and D or E a typical example are those shutters which do not have access...

Страница 23: ...s on the shaft as indicated on the rising above draw see pict 1 open the motor and mount it as indicated of continuation B Open the pulley unscrewing the 2 screws n 1 C Dismount the fixing flange on the shaft unscrewing the screws n 2 and n 3 D Mount JOLLY BIG on the shaft and position the motor up and the limit switch down see pict 3 Fit the Jolly BIG on the shaft by using the appropriate flange ...

Страница 24: ...against Seger rings S1 and S2 assembled on the screw of the run stop The switch must be in the INS position Unscrew the run stop cover using a small Philips screwdriver Strip the cable for 27 cm and shorten the 3 power supply wires to 4 cm Connect the yellow green earth wire to the fixed terminal provided on the motor Pass the earth wire of the motor power supply cable through the 1st free hole in...

Страница 25: ... provided CAUTION Make the connections according to the chart below OPEN button with OPEN clamp CLOSE button with CLOSE clamp and connect the direct phase of the power supply to the COM clamp Screw the run stop cover back on Verify that the switch is on INS In this phase the micro switches do not work and the C1 and C2 run stop cams are automatically regulated ...

Страница 26: ...removed and with cam C2 positioned away from Seger S2 Move the switch to DIS Now the micro switches are activated to interrupt the power supply of the motor when they are pressed alternatively by cams C1 and C2 Carry out a full cycle to verify correct regulation VERY IMPORTANT Remove Seger S2 If the positions of ascent and descent that are set need further modification this can be done directly de...

Страница 27: ...the screws of the pulley and the screw fixing to the shaft are tighten Check that the springs are properly balanced and lubricate the guide with silicone grease MAINTENANCE To safely carry out the movement of the rolling gate it is important to verify that There are handles on the rolling gate Their position does not create dangerous points during the use The manual effort to move the rolling gate...

Страница 28: ...ONECTABLE TO THE CONTROL PANEL FLAT Push Button Surface Push Button with Emergency Release BLOCK Key Selector Surface Embedded Key Selector Surface Embedded Key Selector w Stop Strong Box STONE and FLAT Radio Transmitter 433MHz MOON Aerial 433MHz Photocells FIT SLYM SPARK Light Yellow MINI J CRX 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Control of 1 JOLLY BIG TWO Control of 2 JOLLY BIG ONE mounted on the same...

Страница 29: ...switches with contacts 15A 250V Dim 59 5x82 5x29 code ACG2012 SPARK In order to make the systems mentioned above give the best performances you need to install an antenna tuned on the frequency of the radio receiver installed N B Pay attention to not let the central wire of the cable to came Into contact with the external copper sheath since this would prevent the antenna from working Install the ...

Страница 30: ... and receiver operate with batteries fittable directly on the mobile part of sectional garage doors and rolling shutters For this reason It is not necessary any connection to the control board Infrared signal range 5 m to 10 m Radio signal range 20 m IP54 Batteries not included code ACG8048 Patent EP10706772 EP2345019 Manages 1 NO TOUCH 868 photocell 12 30V ac dc code ACG6154 2 X 3 6V code ACG9517...

Страница 31: ...IÓN DEL CIERRE Personas expertas Personas expertas Uso ilimitado fuera del área publica área publica con hombre presente A B con impulsos a vista C o E C o E C y D o E ej sensor con impulsos fuera de vista C o E C y D o E C y D o E ej telemando automático C y D o E C y D o E C y D o E un ejemplo típico lo constituyen los cierres que no acceden a la vía publica A Pulsante de mando con hombre presen...

Страница 32: ... 4 M10x50 está insertado en el agujero Ø 10 5 que actúa como bloque de la rotación del motor en el eje Despuès el aprieto del tornillo no 4 se insierte el tornillo no 3 y se apriete con el tornillo no 2 El tornillo 3 no tiene que trabajar como antirotación en lugar del tornillo 4 E Monte nuevamente la polea y apriete los dos tornillos no 1 F En la última sección de la puerta enrollable practique u...

Страница 33: ...2 montados en los tornillos de final de carrera El interruptor tiene que encontrarse en posición de INS Destornillar la tapilla del final de carrera con un pequeño destornillador de estrella Esta instrucción es válida sólo si el operador se coloca en el palo en el cierre metálico con el motor dirigido hacia la derecha visto desde el interno del edificio Pelar el cable unos 27 cm y acortar los 3 ca...

Страница 34: ...s conexiones como en el esquema de abajo pulsador ABRE con el borne OPEN pulsador CIERRA con el borne CLOSE y al borne COM conectar la fase directa de la alimentación Atornillar nuevamente la tapilla del final de carrera Controlar que el interruptor esté en INS En esta fase los microinterruptores no funcionan y las excéntricas de los finales de carrera C1 y C2 son reguladas automáticamente ...

Страница 35: ...amente y con la excéntrica C2 posicionada lejos del seeger S2 Mover el interruptor a DIS Ahora los microinterruptores están habilitados para interrumpir la alimentación del motor cuando sean presionados alternativamente por las excéntricas C1 y C2 Ejecutar un ciclo para controlar la regulación MUY IMPORTANTE Quitar el seeger S2 Si la posición de subida y bajada programadas necesitan ulteriores var...

Страница 36: ...olar cada dos años que los tornillos de la polea y el tornillo de fijación a la barra estén bien apretados Controle el equilibrio de los muelles y lubrique la guía con grasa de silicona MANTENIMIENTO Para efectuar el movimiento manual de la cancela en forma segura hay que controlar que Se provean manijas idóneas para la cancela Tales manijas no sean posicionadas en modo de crear puntos de peligro ...

Страница 37: ...CCESORIOS ACOPLAMIENTABLES A LOS PANELES ELÈCTRICOS Botonera FLAT Botonera de Pared con desbloqueo electrofreno Selector BLOCK Selector de Pared de empotrar Selector de Pared de empotrar c stop Caja fuerte STONE y FLAT para Botonera c desbloqueo Telemando MOON 433MHz Antena 433MHz Fotocélula FIT SLYM Destellador SPARK MINI J CRX 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Gestión 1 JOLLY BIG TWO Gestión 2 JOLLY...

Страница 38: ... automatismo Dotada de dos microinterruptores con contactos de 15A 250V Dim 59 5x82 5x29 cód ACG2012 SPARK Para obtener las mejores prestaciones de los citados aparatos es necesario instalar una antena sintonizada con la frecuencia del radioreceptor Importante Controlar con atención que el hilo central del cable no esté en contacto con la protección de cobre externa Esto impediría el funcionamient...

Страница 39: ...n baterias Las fotocelulas se pueden fijar directamente a la parte movil de las puertas seccionada o de las puertas enrollables No es por lo tanto necesario ninguna conexion de cables al cuadro de maniobra Alcance señal infrarroja seleccionable 5 m o 10 m Alcance señal radio 20 m IP54 Baterías no incluidas cód ACG8048 Patent EP10706772 EP2345019 Gestiona 1 fotocélula NO TOUCH 868 12 30V ac dc cód ...

Страница 40: ...40 40 NOTES ...

Страница 41: ...D 41 41 NOTES ...

Страница 42: ...lación mantenimiento reparación y modificación realizadas y deberá conservarse para posibles inspecciones por parte de organismos autorizados MATERIALE INSTALLATO MATERIEL INSTALLEE INSTALLATION MATERIAL MATERIAL INSTALADO Data Date Date Fecha Descrizione dell intervento installazione avviamento verifica delle sicurezze riparazioni modifiche Description de l intervention installation mise en march...

Страница 43: ...application de l art 6 paragraphe 2 de la Directive machines 2006 42 CEE et de ses modifications successives Sa mise en service est interdite avant que l installation ait été déclarée conforme aux dispositions prévues par la Directive This product can not work alone and was designed to be fitted into a system made up of various other elements Hence it falls within Article 6 Paragraph 2 of the EC D...

Страница 44: ...am est 6 mm Cap Occh 5055 Fascetta L 98x2 5 Condensatore 20µF JOLLY BIG ONE Condensatore 40µF JOLLY BIG TWO Codice Denominazione Particolare Codice Denominazione Particolare CME2136 CME2139 CME2169 CMO1389 CPL1133 CPL1228 CTC1005 CTC1113 CTC1117 CTC1139 DAC29x19 DAC4x10 DAE55x16 DBO10x50Z Codice DDBM8 DDD8MA DDMM10 DRD4 DRL10x26 DRG10 DTB10x30 DTB8x30 DTE10x16 DTM10x140Z Cod CVA1816 04122013 Rev 1...

Отзывы:

Нет отзывов