RIB DUKE Скачать руководство пользователя страница 24 | Manualshive

Страница: 24 / 44

RIB DUKE Скачать руководство пользователя страница 24

24

G

B

B2-CRX

code. ABB2050

APP8050 APP card

to manage the control panel using

Bluetooth 4.2 transmission

APP8054 APP+ card

to manage the control panel using

Bluetooth 4.2 transmission

APP8060 Clock module for APP+

card

to add access control features to

the control panel

APP8064 Wi-Fi module for APP+

card

to manage the control panel using

the local Wi-Fi network (WLAN)

APP8066 RJ45 module for APP+

card

to manage the control panel using

the local network (LAN)

RADIO MODULE 433MHz

code ACG8069

RADIO TRANSMITTER SUN

SUN 2CH

cod. ACG6052

SUN 4CH

cod. ACG6054

SUN CLONE 2CH

cod. ACG6056

SUN CLONE 4CH

cod. ACG6058

SUN-PRO 2CH

cod. ACG6210

SUN-PRO 4CH

cod. ACG6214

SUN-PROX 2CH

cod. ACG6220

SUN-PROX 4CH

cod. ACG6224

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание DUKE

Страница 1: ...f für Flügel 2 m para puerta 2 m Nm 330 AA10975 DUKE 180 AA10985 Il corretto funzionamento dell operatore è garantito solo se viene gestito da un quadro di comando RIB Le bon fonctionnement de l opérateur n est garanti que s il est géré par un panneau de contrôle RIB The correct operation of the operator is guaranteed only if it is managed by a RIB control panel Die korrekte Bedienung des Bediener...

Страница 2: ...osservanza nell installazione delle norme di sicurezza e delle leggi attualmente in vigore ATTENTION POUR LA SECURITE DES PERSONNES IL EST IMPORTANT DE SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS CONSERVER SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS 1 Si ce n est pas prévu dans la centrale installer en amont de celle ci un interrupteur de type magnétothermique omnipolaire avec ouverture minimum des contacts de 3 mm qui por...

Страница 3: ...the non observance during the installation of the safety standards and of the laws in force at present ACHTUNG FÜR DIE SICHERHEIT DER PERSONEN IST ES WICHTIG DASS ALLE ANWEISUNGEN GENAU AUSGEFÜHRT WERDEN INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN BEACHTET WERDEN 1 Wenn nicht bereits an der elektrischen Schaltzentrale vorgesehen muss vor der Schaltzentrale ein thermomagnetischer Schalter installiert werden omnipola...

Страница 4: ...cquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente senza obbligo di acquisto i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattament...

Страница 5: ... superiori a 2 m Misure in mm 1 LAYOUT IMPIANTO I CARATTERISTICHE TECNICHE DUKE 110 DUKE 180 Lunghezza max anta m 3 5 Peso max cancello kg 800 2 m kg 400 3 5 m Tempo medio di apertura s 20 30 Coppia max Nm 330 Alimentazione e frequenza 230V 50Hz Potenza motore W 302 Assorbimento A 1 5 Condensatore µF 10 Cicli normativi n 8 20s 2s 6 30s 2s Cicli consigliati al giorno n 100 Servizio 50 Cicli consecu...

Страница 6: ...rreno vicino al pilastro Fig 3 Predisporre sul lato del cassonetto un tubo Ø 60 mm in PVC per lo scarico dell acqua e un tubo Ø 32 mm di tipo isolante flessibile pesante per l uscita dei cavi elettrici utilizzare i fori del lato interno dell apertura cancello LA GIUNZIONE DEI CAVI DEVE AVVENIRE all interno di una scatola di derivazione stagna posta ALL ESTERNO DELLA CASSA DI FONDAZIONE murata o fi...

Страница 7: ...7 6 8 5 7 CME5224 DUKE 110 CME5230 DUKE 180 ACG2120 ACG2125 ACG2130 CME6987 9 10 I Tubo per scarico acqua Tubo per cavi elettrici Tubo per cavi elettrici Tubo per scarico acqua 62 mm DUKE 110 DUKE 180 ...

Страница 8: ...UKE non è necessario fissare fermi a terra o altro perché è dotato all interno di viti di fermo registrabili per delimitare la corsa dell anta Per accedere alle viti è necessario togliere il coperchio del DUKE Per ottenere l apertura desiderata del cancello è sufficiente avvitare o svitare l apposita vite A di fermo e di seguito bloccare il controdado per impedire che possa modificare la sua posiz...

Страница 9: ...ico di comando T2 per 1 o 2 motori monofasi SICUREZZE ELETTRICHE Realizzare l impianto in ottemperanza alle norme ed alle leggi vigenti Si consiglia l utilizzo del quadro elettronico di comando T2 per 1 o 2 motori monofasi Per i collegamenti ed i dati tecnici degli accessori attenersi ai relativi libretti MANUTENZIONE Da effettuare da parte di personale specializzato dopo aver tolto l alimentazion...

Страница 10: ...MANDO SUN APP8060 Modulo Orologio per Scheda APP con Modulo Wi Fi o RJ45 per gestire la centrale di comando come controllo accessi APP8050 Scheda APP per gestire la centrale di comando tramite Bluetooth APP8054 Scheda APP per gestire la centrale di comando tramite Bluetooth APP8064 Modulo Wi Fi per Scheda APP per gestire la centrale tramite rete Wi Fi locale WLAN APP8066 Modulo RJ45 per Scheda APP...

Страница 11: ...ER FIT SLIM cod ACG8065 Le fotocellule FIT SLIM hanno la funzione di sincronismo in corrente alternata e portata di 20 m Sono applicabili più coppie di fotocellule ravvicinate grazie al circuito sincronizzatore Aggiungere il TRASMETTITORE TX SLIM SYNCRO cod ACG8029 per sincronizzare fino a 4 coppie di fotocellule DISPOSITIVI Wi Fi NOVA Wi Fi FOTOCELLULE SENZA FILI cod ACG8037 COPPIA COLONNINE NOVA...

Страница 12: ...ure électrique pour portes supérieures à 2 m Mesures en mm 1 F CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DUKE 110 DUKE 180 Longueur maxi du battant m 3 5 Poids maxi du portail kg 800 2 m kg 400 3 5 m Temps moyen d ouverture s 20 30 Couple maxi Nm 330 Alimentation et frequence 230V 50Hz Puissance moteur W 302 Absorption A 1 5 Condensateur µF 10 Cycles normatifs n 8 20s 2s 6 30s 2s Cycles conseillés par jour n 10...

Страница 13: ...osse dans le sol au ras du pilier Fig 3 Préparer sur le côté du caisson un tuyau diam 60 mm en PVC pour le déchargement de l eau et un tuyau diam 32 mm de genre isolant flexible lourd pour la sortie des câbles électriques Utiliser les trous du côté interne de l ouverture de la grille LA JONCTION DES CABLES DOIT ARRIVER à l intérieur d une boîte de dérivation étanche placée A L EXTERIEUR DE LA CAIS...

Страница 14: ...5224 DUKE 110 CME5230 DUKE 180 ACG2120 ACG2125 ACG2130 8 CME6987 F Tube pour ecoulement de l eau Tube pour câbles électriques 62 mm 9 Tube pour câbles électriques Tube pour ecoulement de l eau 10 DUKE 110 DUKE 180 ...

Страница 15: ...AGE DES FINS DE COURSE MECANIQUES DUKE 110 Lorsqu on utilise le DUKE il n est pas nécessaire de fixer des arrêts au sol ou ailleurs car il est équipé à l intérieur de vis d arrêt réglables pour stopper la course du vantail Pour accéder à ces vis ôter le couvercle du DUKE Pour obtenir l ouverture du portail désirée il suffit de visser ou de dévisser la vis d arrêt A et de bloquer ensuite le contre ...

Страница 16: ...eur au moyen d un coffret électronique doté de limitateur de force électronique Nous vous conseillons d utiliser des coffret électronique T2 pour 1 ou 2 moteurs monophasés SECURITES ELECTRIQUES Adapter les installation du parties electriques aux normes et lois en vigueur Nous vous conseillons d utiliser un coffret électronique T2 pour 1 ou 2 moteurs monophasés Pour ce qui est des raccordements et ...

Страница 17: ...Wi Fi pour Carte APP pour gérer le tableau de contrôle via un réseau Wi Fi local WLAN APP8066 Module RJ45 pour Carte APP pour gérer le tableau de contrôle via un réseau de données local LAN MODULE RADIO 433MHz code ACG8069 EMETTEUR RADIO SUN SUN 2CH code ACG6052 SUN 4CH code ACG6054 SUN CLONE 2CH code ACG6056 SUN CLONE 4CH code ACG6058 SUN PRO 2CH code ACG6210 SUN PRO 4CH code ACG6214 SUN PROX 2CH...

Страница 18: ...fonction de synchronisme dans le courant à C A et les gammes de 20 m Plusieurs paires sont appliqués rapprochés les uns des autres grâce au circuit synchronisé Ajouter le TRANSMETTEUR TX SLIM SYNCRO code ACG8029 s il existe plus de deux paires de photocellules jusqu à 4 SPARK Afin d optimaliser les performances des appareils suscités il est indispensable d installer une antenne accordée sur la fré...

Страница 19: ...ECHNICAL DATA DUKE 110 DUKE 180 Max leaf weight kg 3 5 Max leaf weight kg 800 2 m 400 3 5 m Average opening time s 20 30 Max torque Nm 330 EEC Power supply 230V 50 60Hz Motor capacity W 302 Power absorbed A 1 5 Capacitor µF 10 Power supply 120V 120V 60Hz Thrust force with constant turns N 352 Power absorbed A 3 7 Capacitor µF 35 Normative cycles 230V 50 60Hz n 8 20s 2s 6 30s 2s Normative cycles 12...

Страница 20: ...ch next to the pillar Fig 3 On the side of foundation box a Ø 60 mm pipe should be fitted to drain water On the side of the box another Ø 32 mm pipe should be fitted Pipe should be flexible sturdy and insulated type to let out electrical wiring use holes on internal side of gate opening ENSURE THAT THE CABLE JOINTS ARE MADE inside a sealed junction box OUTSIDE THE DUKE BOX The junction box can be ...

Страница 21: ...6 8 5 7 CME5224 DUKE 110 CME5230 DUKE 180 ACG2120 ACG2125 ACG2130 CME6987 G B Tube for water drain Tube for electric cables Tube for electric cables Tube for water drain 62 mm 62 mm 9 10 DUKE 110 DUKE 180 ...

Страница 22: ...mined by means of set screws located internally of the box Access to the screws is gained by lifting the cover To adjust the travel limit for the opening movement of the gate simply turn the screw A left or right as appropriate then secure the lock nut to prevent the screw from slipping out of position subsequently Fig 11 Same adjusting must be done also on bolt C for closing in order to let the m...

Страница 23: ...r two single phase motors electronic control unit ELECTRICAL SAFETY DEVICES The installation must be installed according to the current regulations and laws Use the T2 for one or two single phase motors electronic control unit For connections and technical data of accessories refer to the appropriate booklets MAINTENANCE To be undertaken by specialized staff after disconnecting power supply Make c...

Страница 24: ...o the control panel APP8064 Wi Fi module for APP card to manage the control panel using the local Wi Fi network WLAN APP8066 RJ45 module for APP card to manage the control panel using the local network LAN RADIO MODULE 433MHz code ACG8069 RADIO TRANSMITTER SUN SUN 2CH cod ACG6052 SUN 4CH cod ACG6054 SUN CLONE 2CH cod ACG6056 SUN CLONE 4CH cod ACG6058 SUN PRO 2CH cod ACG6210 SUN PRO 4CH cod ACG6214...

Страница 25: ...you need to install an antenna tuned on the frequency of the radio receiver installed N B Pay attention to not let the central wire of the cable to came Into contact with the external copper sheath since this would prevent the antenna from working Install the antenna vertically and in such a way the remote control can reach it SPARK BLINKER WITH IN BUILT INTERMITTENT CARD code ACG7059 LATERAL SUPP...

Страница 26: ...ischen Schloss für Flügel länger als 2 Meter Abmessungen in mm 1 1 E Torantrieb DUKE 2 Antenne 3 Blinkleuchte 4 Photozelle Toraussenseitig 5 Photozellen Torinnenseitig 6 Schlusselschalter D TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DUKE 110 DUKE 180 Max Torflügelweite m 3 5 Max Torgewicht kg 800 2 m kg 400 3 5 m Öffnungszeit ca s 20 30 Maximale Drehmoment Nm 330 Stromspannung und Frequenz 230V 50Hz Motorleistung W...

Страница 27: ...EN SIE DIE ZEMENTIERUNG DES GEHÄUSE VOR Die Grube im Boden an der Kante des Pfeilers Abb 3 Am Seite vom Kasten ein Rohr Ø 60 mm aus PVC für den Abfluss vorbereiten und ein Nichtleiter Rohr Ø 32 mm Typ biegsam schwer für Kabelabgang bitte die internen Löcher von Toröffnung benutzen SICHERSTELLEN DASS DIE KABELVERBINDUNGEN HERGESTELLT WERDEN in einem verschlossenen Anschlusskasten AUSSERHALB DES FUN...

Страница 28: ... 7 CME5224 DUKE 110 CME5230 DUKE 180 ACG2120 ACG2125 ACG2130 CME6987 D Röhre für Wasserabfluss Röhre für elektrische Kabel Röhre für elektrische Kabel Röhre für Wasserabfluss 62 mm 62 mm 9 10 DUKE 110 DUKE 180 ...

Страница 29: ...NSTELLUNG MECHANISCHE ENDANSCHLÄGE DUKE 110 Mit einem DUKE Antrieb erübrigen sich Anschläge im Boden o ä da er über interne regulierbare Endlagenschrauben zur Begrenzung der Torbewegung verfügt Für den Zugang zu den Schrauben die Abdeckung abnehmen Die gewünschte Toröffnung über Ein bzw Abdrehen der entsprechenden Endlagenschraube A einstellen Anschließend die Position durch Arretieren der Gegenmu...

Страница 30: ...inphasige Motoren empfohlen ELEKTRISCHE SICHERHEITEN Die Installation muß nach die aktuellen Gesetznormen installiert werden Es wird die Verwendung der elektronischen Steuergeräte T2 für 1 oder 2 einphasige Motoren empfohlen Für die Anschlüsse und technische Daten der Zubehörteilen verweisen wir auf die entsprechenden Bedienungshandbücher WARTUNG Die Wartungsarbeit nur durch spezialiesierten Fachl...

Страница 31: ... Steuerungen hinzuzufügen APP8064 WLAN Modul für APP Karte Verwalten des Steuerung über das lokale Wi Fi Netzwerk WLAN APP8066 RJ45 Modul für APP Karte Verwalten der Steuerung über das lokale Netzwerk LAN RADIO MODUL 433MHz Kode ACG8069 FERNSENDER SUN SUN 2CH Kode ACG6052 SUN 4CH Kode ACG6054 SUN CLONE 2CH Kode ACG6056 SUN CLONE 4CH Kode ACG6058 SUN PRO 2CH Kode ACG6210 SUN PRO 4CH Kode ACG6214 SU...

Страница 32: ...IM Fotozellen haben Synchronismusfunktion im Wechselstrom Strom und Strecken 20m Dank einer Synchronisiereinrichtung sind mehrere sich gegenseitig annähernde Paare möglich Bei mehr als 2 Fotozellenpaare bis 4 den SENDER SYNCRO TX SLIM SYNCRO Kode ACG8029 SPARK Um die bestmöglichen Leistungen mit den o g Apparaten zu erhalten muss eine auf die Frequenz des Funkempfängers abgestimmte Antenne montier...

Страница 33: ...n cierre elèctrico para hojas de màs de 2 metros Mesures en mm 1 E S CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DUKE 110 DUKE 180 Longitud máxima de la anta m 3 5 Peso máx cancela kg 800 2 m 400 3 5 m Tiempo de abertura s 20 30 Coppia max Nm 330 Alimentación y frecuencia 230V 50Hz Potencia motor W 302 Absorcion A 1 5 Condensador µF 10 Ciclos normativos n 8 20s 2s 6 30s 2s Ciclos diarios sugeridos n 100 Servicio 50 ...

Страница 34: ... tal manera que una persona no pueda ser tocada por la puerta PREPARACIÓN PARA LA CEMENTACIÓN DE LA CAJA DE FUNDACIÓN Hacer una fosa en la tierra al lado de la columna Fig 3 Preparar en el fondo del contenedor un tubo Ø 60 mm en PVC de escape para agua y un tubo Ø 32 mm aislante flexible pesado para la salida de los cables elèctricos utilizar los agujeros del lado interior de abertura hoja LAS UNI...

Страница 35: ...7 CME5224 DUKE 110 CME5230 DUKE 180 ACG2120 ACG2125 ACG2130 CME6987 E S Tubo para descarga agua Tubo para cables eléctricos Tubo para cables eléctricos Tubo para descarga agua 62 mm 62 mm 9 10 DUKE 110 DUKE 180 ...

Страница 36: ... fijar topes u otras cosas en la tierra porque està equipado adentro de tornillos ajustables de parada para delimitar el recorrido de la hoja Para tener acceso a los tornillos es necesario quitar la tapa del DUKE Para obtener la abertura deseada de la puerta es suficiente atornillar o desatornillar el tornillo de bloqueo A y despues bloquear la tuerca de fijación para impedir que modifique su posi...

Страница 37: ...nico T2 para 1 o 2 motores monofasis SEGURIDAD ELÉCTRICA Realizar la instalación conforme a las normas y leyes Se aconseja cuadro electrónico T2 para 1 o 2 motores monofasis Para las conexiones y datos técnicos de los accesorios consulte el respectivo folleto MANTENIMIENTO Estas operaciones deben ser efectuadas exclusivamente por personal especializado y con el motor desconectado de la alimentació...

Страница 38: ...4 2 APP8064 Módulo wi fi para Tarjeta APP para administrar el panel de control a través de una red Wi Fi local WLAN APP8066 Módulo RJ45 para Tarjeta APP para administrar el panel de control a través de una red local LAN MÓDULO RADIO 433MHz cod ACG8069 TELEMANDO SUN SUN 2CH cód ACG6052 SUN 4CH cód ACG6054 SUN CLONE 2CH cód ACG6056 SUN CLONE 4CH cód ACG6058 SUN PRO 2CH cód ACG6210 SUN PRO 4CH cód AC...

Страница 39: ...frecuencia del radioreceptor Importante Controlar con atención que el hilo central del cable no esté en contacto con la protección de cobre externa Esto impediría el funcionamiento de la antena Instale la antena verticalmente y de tal manera el mando a distancia puede alcanzarla INTERMITENTE SPARK con tarjeta intermitente incorporada cód ACG7059 SOPORTE LATERAL cód ACG7042 ANTENA SPARK 433 cód ACG...

Страница 40: ...40 NOTES ...

Страница 41: ...41 NOTES ...

Страница 42: ...ngranaggio elic Z24 CME5222 Albero traino CME5223 Vite s fine CME5224 Leva traino cassa DUKE 110 CME6987 Piatto cancello cassa DUKE CMO1319 Rotore con albero CRS62042R Cusc 6204 2RS CTC1013 Chiavetta 8 7 25 CTC1090 Paraolio 20x30x5 Rolf CTC1371 Spina cil 12x70 non temp CTC1372 Spina elastica 12X60 UNI6873 CTC1374 Anello di tenuta OR 4725 CTC1375 Anello di tenuta OR 3450 CTC1410 Paraolio 40x52x7 AS...

Страница 43: ... 180 CME5228 Distanziale piastra ingr DUKE 180 CME5229 Albero di traino DUKE 180 CME5230 Gruppo palmola c ingr DUKE 180 CME6987 Piatto cancello cassa DUKE CMO1319 Rotore con albero CRS62042R Cusc 6204 2RS CTC1013 Chiavetta 8 7 25 CTC1090 Paraolio 20x30x5 CTC1133 Seeger I47 CTC1120 Seeger E20 CTC1371 Spina cil 12x70 non temp CTC1372 Spina elastica 12X60 UNI6873 CTC1374 Anello di tenuta OR 4725 CTC1...

Страница 44: ...emäß Anhang I der Richtlinie UE 2006 42 CE angewendet wurden Die Übereinstimmung mit den genannten harmonisierten Normen sieht die Vermutung der Übereinstimmung mit den festgelegten grundlegenden Anforderungen der Richtlinie vor die unter diese Normen oder Teile davon fallen ACHTUNG Weitere Anforderungen und andere EU Richtlinien können für Produkte dieser Erklärung unterliegen angewendet werden L...

Отзывы:

Нет отзывов