background image

ITALIANO pag. 02 / FRANÇAIS pag. 07 / ENGLISH page 12 / ESPAÑOL pag. 17 

TASTIERA DIGITALE
CLAVIER NUMÉRIQUE
NUMERIC CODER
TECLADO DIGITAL

 

IP54

code ACG9433D 

tastiera digitale via cavo da incasso

 

clavier numérique via câble encastrable

 

through cable built-in numeric coder

 

teclado digital vía cable empotrado

code ACG9435D 

tastiera digitale via cavo da parete

 

clavier numérique via câble mural

 

through cable to wall numeric coder

 

teclado digital vía cable de pared

code ACG9434 

tastiera digitale radio da incasso

 

clavier numérique radio encastrable

 

built-in radio numeric coder

 

teclado digital vía radio empotrado

code ACG9436 

tastiera digitale radio da parete 

 

clavier numérique radio mural 

 

to wall radio numeric coder 

 

teclado digital vía radio de pared

NOVITÀ! Ora tutte le versioni sono dotate di retroilluminazione! 

NOUVEAU! Maintenant, toutes les versions sont équipées d’un rétro-éclairage! 

NEW ! Now all versions are equipped with a backlight! 

NOVEDAD! Ahora todas las versiones estan equipadas con luz de fondo.

Содержание ACG9433D

Страница 1: ...to wall numeric coder teclado digital v a cable de pared code ACG9434 tastiera digitale radio da incasso clavier num rique radio encastrable built in radio numeric coder teclado digital v a radio empo...

Страница 2: ...e con canale C digitare 01234A per emettere un segnale con canale D digitare 01234B Per la quantit di codici da memorizzare fare riferimento al manuale dei ricevitori o dei quadri elettronici RIB La t...

Страница 3: ...EP se si ripete la memorizzazione di un codice gi memorizzato 3 BEEP dopo la cancellazione di un codice 4 BEEP in modalit cancellazione codice non memorizzato 5 BEEP memoria esaurita max 60 codici 10...

Страница 4: ...P memoria esaurita max 60 codici 10 BEEP cancellazione di tutti i codici in memoria CANCELLAZIONE DI UN CODICE Mantenere premuto il pulsante C fino a BEEP CONTINUO Inserire il codice seguono 3 BEEP di...

Страница 5: ...4 BEEP in modalit cancellazione codice non memorizzato 5 BEEP memoria esaurita max 60 codici 10 BEEP cancellazione di tutti i codici in memoria CANCELLAZIONE DI UN CODICE Mantenere premuto il pulsant...

Страница 6: ...Frequenza di trasmissione 433 92 MHz Durata della trasmissione circa 1 secondo Portata circa 20 m Durata della batteria 2 anni a 10 attivazioni giornaliere Numero canali 4 selezionabili da tastiera C...

Страница 7: ...emple pour mettre un signal avec canal C tapez 01234A pour mettre un signal avec canal D tapez 01234B Pour la quantit de codes stocker reportez vous au manuels des r cepteur ou des panneaux de contr l...

Страница 8: ...on d un transpondeur d j m moris est r p t e 3 BEEP apr s l annulation d un transpondeur 4 BEEP en mode annulation transpondeur non m moris 5 BEEP m moire du lecteur transpondeur puis e max 60 codes 1...

Страница 9: ...r puis e max 60 codes 10 BEEP annulation de tous les codes existants dans la m moire ANNULATION D UN CODE Maintenir le bouton C press jusqu l extinction du BEEP CONTINU Entrez le code 3 BEEP se suiven...

Страница 10: ...mode annulation transpondeur non m moris 5 BEEP m moire du lecteur transpondeur puis e max 60 codes 10 BEEP annulation de tous les codes existants dans la m moire ANNULATION D UN CODE Maintenir le bou...

Страница 11: ...sion 433 92 MHz Temps de transmission environ 1 seconde Port e environ 20 m Autonomie de la batterie 2 ans avec 10 activations par jour Nombre de canaux 4 s lectionnables par clavier Consommation Aucu...

Страница 12: ...a signal with channel C type 01234A To output a signal with channel D type 01234B For the quantity of codes to be stored refer to the receiver or control panels RIB manuals The wireless keypad is back...

Страница 13: ...1 BEEP code recorded 2 BEEP if code is already present in the memory 3 BEEP after deletion of one code 4 BEEP during deleting procedure Code not present in memory 5 BEEP memory full max 60 codes 10 BE...

Страница 14: ...de not present in memory 5 BEEP memory full max 60 codes 10 BEEP All codes deleted DELETING ONE CODE Press and maintain pressed button C up to obtain a permanent BEEP Digit the code to delete 3 BEEP f...

Страница 15: ...button C Repeat these steps for every new code to record Close cover of the control panel A SIGNALS no BEEP s code to record 1 BEEP code recorded 2 BEEP if code is already present in the memory 3 BEEP...

Страница 16: ...3 6v Transmission frequency 433 92 MHz Transmission span about 1 second Range about 20 m Battery life 2 years with 10 daily activations Channels 4 selectable from keypad Stand by Absorption 0 mA Abso...

Страница 17: ...o 0 ejemplo para emitir una se al con el canal C insertar 01234A para emitir una se al con el canal D insertar 01234B Para la cantidad de c digos almacenables se refieren al manual de receptor o cuadr...

Страница 18: ...zado 2 BEEP si se repite la memorizaci n de un transponder ya memorizado 3 BEEP despu s de la anulaci n de un transponder 4 BEEP en modalidad anulaci n transponder no memorizado 5 BEEP memoria lector...

Страница 19: ...EEP memoria lector transponder agotada m x 60 c digos 10 BEEP anulaci n de todos los c digos en la memoria ANULACI N DE UN CODIGO Mantener presionado el pulsador C hasta el BEEP CONTINUO Llevar el tec...

Страница 20: ...un transponder 4 BEEP en modalidad anulaci n transponder no memorizado 5 BEEP memoria lector transponder agotada m x 60 c digos 10 BEEP anulaci n de todos los c digos en la memoria ANULACI N DE UN CO...

Страница 21: ...ithio AA 3 6v Frecuencia de transmisi n 433 92 MHz Duraci n de transmisi n aproximadamente 1 sec Alcance aproximadamente 20 m Vida til de las bater as aproximadamente 2 a os N canal 4 selezionabili te...

Страница 22: ...n mantenimiento reparaci n y modificaci n realizadas y deber conservarse para posibles inspecciones por parte de organismos autorizados MATERIALE INSTALLATO MATERIEL INSTALLEE INSTALLATION MATERIAL M...

Страница 23: ...23 D NOTES...

Страница 24: ...r TASTIERA DIGITALE DA INCASSO Trou pour CLAVIER NUM RIQUE ENCASTRABLE NUMERIC CODER hole Agujero para TECLADO DIGITAL 25014 CASTENEDOLO BS ITALY Via Matteotti 162 Tel 39 030 2135811 Fax 39 030 213582...

Отзывы: