manualshive.com logo in svg

rialto Rialto Smart Switch, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
rialto Rialto Smart Switch Скачать руководство пользователя страница 4

| 4 |

FR

 / 

Manuel d’installation .............................................24

Description générale .........................................................................24
Consignes de sécurité .......................................................................25

R

ialto

 S

maRt

 S

witch

 ...........................................................................27

Installation ........................................................................................29
Spécifications techniques .................................................................31
Conformité ........................................................................................32
Sécurité et élimination  .....................................................................32
Informations et assistance ................................................................32

DE 

/

 Installations- und Bedienungsanleitung ...............33

Allgemeine Beschreibung..................................................................33
Sicherheitshinweise ..........................................................................34

R

ialto

 S

maRt

 S

witch

 ...........................................................................36

Installation ........................................................................................38
Technische Daten .............................................................................40
Konformität .......................................................................................41
Sicherheit und Entsorgung  ...............................................................41
Informationen und Support ...............................................................41

Note 

/

 Notes 

/

 Notes 

/

 Anmerkungen ............................42

Содержание Rialto Smart Switch

Страница 1: ...Smart Switch Installation manual ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... Installazione 11 Specifiche tecniche 13 Conformità 14 Sicurezza e smaltimento 14 Informazioni ed assistenza 14 EN Installation manual 15 General description 15 Safety warnings 16 Rialto Smart Switch 18 Installation 20 Technical specifications 22 Conformity 23 Safety and disposal 23 Information and support 23 ...

Страница 4: ...hniques 31 Conformité 32 Sécurité et élimination 32 Informations et assistance 32 DE Installations und Bedienungsanleitung 33 Allgemeine Beschreibung 33 Sicherheitshinweise 34 Rialto Smart Switch 36 Installation 38 Technische Daten 40 Konformität 41 Sicherheit und Entsorgung 41 Informationen und Support 41 Note Notes Notes Anmerkungen 42 ...

Страница 5: ...Codice Code Nome Name ZR SWITCH RI Rialto Smart Switch IT Leggere e conservare queste istruzioni EN Read and keep these instructions FR Lisez et conservez ce manuel DE Diese Anleitung lesen und aufbewahren ...

Страница 6: ...isattivare automaticamente il dispositivo collegato in funzione della temperatura rilevata dal termostato Ha inoltre funzione di ripetitore del segnale wireless della rete Requisiti minimi Per utilizzare Rialto Smart Switch sono necessari Una Whitebox Rialto precedentemente installata presente in tutti i Rialto Kit Dispositivo mobile smartphone tablet con sistema operativo Android o Apple iOS Cont...

Страница 7: ...ilizzo dei prodotti per il raggiungimento dei risultati previsti dal singolo prodotto La responsabilità di Astrel Group in relazione ai propri prodotti è regolata dalle Condizioni generali di vendita Astrel Group consultabili sul sito www astrelgroup com Attenzione Rialto Smart Switch deve essere utilizzato in ambienti interni ed asciutti evitan do il posizionamento in luoghi soggetti ad elevata u...

Страница 8: ...figurare Rialto Smart Switch in modo tale che il dispositivo collegato non venga attivato o disattivato più frequentemente di quanto indicato dal produttore del dispositivo stesso Manutenzione Per pulire i dispositivi Rialto Smart Switch togliere alimentazione ed usare un panno leggermente inumidito Non utilizzare liquidi solventi Non im mergere in liquidi In caso di guasto non smontare o provare ...

Страница 9: ... 9 IT Rialto Smart Switch 1 2 1 LED di segnalazione 2 Pulsante ...

Страница 10: ...zione wire less con la centralina WhiteBox la qualità del segnale è visibile sulla App Rialto Funzione pulsante tab 2 Funzione Comando Significato Prima configurazione Pressione breve circa 1 sec Aggiunta di Smart Switch alla rete wireless Rialto Reset Pressione prolungata circa 20 sec Ripristino impostazioni di fabbrica ON OFF Pressione breve circa 1 sec Comando manuale cambia lo stato del relè i...

Страница 11: ...fig 1 3 Ripristinare l alimentazione dell impianto 4 Verificare che il LED di segnalazione sia acceso rosso lampeggiante 5 Avviare la App Rialto selezionare Aggiungi un dispositivo per ini ziare la procedura di aggiunta di Smart Switch alla propria rete Rialto 6 Seguire la procedura guidata descritta dalla App per aggiungere uno Smart Switch alla propria rete Rialto L L L N Load N N fig 1 ...

Страница 12: ...nuovo dispositivo aggiunto 9 Provare ad accendere e spegnere il dispositivo attraverso il comando ON OFF se correttamente collegato si sentirà scattare il relè e cambierà il colore del LED ATTENZIONE in caso di copertura insufficiente del segnale wireless tra Rialto Smart Switch e centralina WhiteBox visitare il sito www rialtocomfort com o contattare il Servizio Assistenza ...

Страница 13: ...nte massima 13A Misure Energia consumata kWh potenza attiva W Potenza Corrente max 13A carichi da 3 0kW Parametri ambientali Condizioni di utilizzo 0 50 C 80 U R n c Condizioni di stoccaggio 20 70 C 80 U R n c Grado di protezione IP30 Isolamento Classe I Grado di inquinamento PD 2 Categoria sovratensione II Conformità ETSI EN 300 328 ETSI EN 301 489 1 ETSI EN 301 489 17 EN 60730 1 EN60730 2 14 tip...

Страница 14: ...odotto è conforme ai requisiti essenziali ed alle disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014 53 UE RED La dichiarazione di conformità può essere consultata sul sito www astrelgroup com Sicurezza e smaltimento Apparecchiatura elettrica ed elettronica oggetto di raccolta separa ta in conformità alle vigenti normative locali in materia di smalti mento Informazioni ed assistenza Per maggio...

Страница 15: ...e temperature registering at the thermostat It also func tions as a Rialto network wireless signal repeater Minimum requirements To use the Rialto Smart Switch the following items are required A previously installed Rialto WhiteBox included in all Rialto Kits A mobile device smartphone tablet with Android or Apple iOS operating system Contents of the pack 1 x Rialto Smart Switch 1 x Installation m...

Страница 16: ...ucts is regulated by the Astrel Group General Conditions of Sale published on the company s website www astrelgroup com Caution The Rialto Smart Switch must be used only indoors and in dry conditions and not positioned in places exposed to high levels of humidity and or water splash Do not use the Rialto Smart Switch to connect Medical equipment accidental deactivation could have fatal consequence...

Страница 17: ... or deactivated more frequently than indicated by the manufacturer of the device Maintenance To clean a Rialto Smart Switch isolate it from the power supply and wipe with a slightly moist cloth Do not use solvents Do not immerse in liquids Should the product develop a fault do not open it up or attempt to repair it as this will invalidate the guarantee ...

Страница 18: ... 18 EN Rialto Smart Switch 1 2 1 Indicator Leds 2 Button ...

Страница 19: ...ion status with the WhiteBox control unit the quality of the signal can be viewed on the Rialto App Operation of button table 2 Function Command Meaning First configuration Press briefly 1 second approx Addition of Smart Switch to Rialto wireless network Reset Press and hold 20 seconds approx Restore factory settings ON OFF Press briefly 1 second approx Manual control changes the status of the int...

Страница 20: ...make the connections as in the diagram fig 1 3 Restore electrical power 4 Check that the indicator Led is alight red and blinking 5 Start the Rialto App select Add device to initiate the procedure that will add the Smart Switch to the Rialto network 6 Follow the guided procedure provided by the App for adding a Smart Switch to the Rialto network L L L N Load N N fig 1 ...

Страница 21: ...he new device added 9 Check the operation of the device using the ON OFF control if the con nections have been made correctly the click of the relay will be heard and the Led will change colour CAUTION if the coverage provided by the wireless signal between the Ri alto Smart Switch and the WhiteBox control unit is insufficient visit www rialtocomfort com or contact Customer Service ...

Страница 22: ...x current 13A Measurements Power consumption kWh active power W Power Max current 13A loads up to 3 0kW Ambient parameters Operating conditions 0 to 50 C 80 R H n c Storage conditions 20 to 70 C 80 R H n c Degree of protection IP30 Insulation Class I Degree of pollution PD 2 Overvoltage category II Conformity ETSI EN 300 328 ETSI EN 301 489 1 ETSI EN 301 489 17 EN 60730 1 EN60730 2 14 tipo 1 EN 62...

Страница 23: ...lares that this product is in compliance with essential requirements and other pertinent provisions established under Directive 2014 53 UE RED The declaration of conformity can be viewed at www astrelgroup com Safety and disposal Electrical and electronic equipment requiring sorted collection in compliance with local regulations on waste disposal currently in force Information and support For more...

Страница 24: ...iver automatiquement le dispositif connecté en fonction de la température mesurée par le thermostat Il a aussi la fonction de répéteur de signal sans fil du réseau Configurations minimales Afin d utiliser Rialto Smart Switch sont nécessaires Une Whitebox Rialto installée au préalable présente dans tous les Rialto Kit Dispositif mobile smartphone tablette avec système d exploitation Android ou Appl...

Страница 25: ... utilisateur assume toute responsabilité et tout risque liés aux phases d installation de configuration et d utilisation des produits de façon à ga rantir l obtention des résultats escomptés pour chacun des produits La responsabilité d Astrel Group en ce qui concerne ses produits est régie par les conditions générales de vente Astrel Group disponibles sur le site www astrelgroup com Attention Rial...

Страница 26: ... auprès du fabricant du dispositif connecté pour savoir si ce dernier est adapté à un contrôle par le biais d un programmateur Configurez Rialto Smart Switch pour que le dispositif connecté ne soit pas activé et désactivé plus fréquemment que ce que préconise le fabricant du dispositif en question Entretien Pour nettoyer les dispositifs Rialto Smart Switch coupez l alimentation et utilisez un chif...

Страница 27: ... 27 FR Rialto Smart Switch 1 2 1 LED de signalisation 2 Touche ...

Страница 28: ... sans fil avec l unité de commande WhiteBox la qualité du signal est visible sur l appli Rialto Fonction touche tableau 2 Fonction Commande Signification Première configuration Pression brève env 1 sec Ajout de Smart Switch au réseau sans fil Rialto Réinitialisation Pression prolongée env 20 sec Rétablissement des réglages d usine ON OFF Pression brève env 1 sec Commande manuelle change l état du ...

Страница 29: ...iqué sur le schéma fig 1 3 Rétablissez l alimentation de l installation 4 Vérifiez que la LED de signalisation est allumée rouge clignotant 5 Lancez l appli Rialto sélectionnez Ajouter un dispositif pour com mencer la procédure d ajout de Smart Switch à votre réseau Rialto 6 Suivez l assistant de l application pour ajouter un Smart Switch à votre réseau Rialto L L L N Load N N fig 1 ...

Страница 30: ...ositif ajouté 9 Essayez d allumer et d éteindre le dispositif avec la commande marche arrêt s il est correctement connecté vous entendrez le relais se dé clencher et la LED changera de couleur ATTENTION en cas de couverture insuffisante du signal sans fil entre Rialto Smart Switch et l unité de commande WhiteBox visitez le site www rialtocomfort com ou contactez le service d assistance ...

Страница 31: ...t maximum 13 A Mesures Énergie consommée kWh puissance active W Puissance Courant max 13 A charges de 3 0kW Paramètres environnementaux Conditions d utilisation 0 50 C 80 H R s c Conditions de stockage 20 70 C 80 H R s c Degré de protection IP30 Isolation Classe I Degré de pollution PD 2 Catégorie de surtension II Conformité ETSI EN 300 328 ETSI EN 301 489 1 ETSI EN 301 489 17 EN 60730 1 EN60730 2...

Страница 32: ... est conforme aux exi gences essentielles et aux autres dispositions pertinentes fixées par la di rective 2014 53 UE RED La déclaration de conformité est disponible sur le site www astrelgroup com Sécurité et élimination L équipement électrique et électronique fait l objet de tri sélectif conformément aux réglementations locales en vigueur en matière d élimination des déchets Informations et assis...

Страница 33: ...schaltung des angeschlossenen Geräts in Abhängigkeit von der vom Thermostat erfassten Temperatur gekoppelt werden Darüber hinaus dient es als Verstärker des WLAN Netzsignals Mindestsystemvoraussetzungen Für die Verwendung von Rialto Smart Switch benötigen Sie Ein vorab installiertes Whitebox Rialto Steuergerät inklusive in allen Rialto Kit Ein mobiles Gerät Smartphone Tablet mit Betriebssystem And...

Страница 34: ...mmt jegliche Haftung und Gefahr im Zusammenhang mit Installation Konfiguration und Einsatz der Produkte zum Erreichen der für jedes Produkt vorgesehenen Ergebnisse Die Haftung der Astrel Group für die eigenen Produkte ist durch die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Astrel Group auf der Website www astrelgroup com einsehbar geregelt Warnung Rialto Smart Switch darf ausschließlich in trockenen In...

Страница 35: ...ssenen Geräts ob dieses für den Betrieb mittels zeitgesteuerter Steckdose geeignet ist Konfigurieren Sie Rialto Smart Switch so dass das angeschlossene Gerät nicht häufiger als vom Gerätehersteller angegeben eingeschaltet bzw ausgeschaltet wird Wartung Trennen Sie Rialto Smart Switch zur Reinigung von der Steckdose und verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch Benutzen Sie keine flüssi gen Löse...

Страница 36: ... 36 DE Rialto Smart Switch 1 2 1 Anzeige LEDs 2 Taste ...

Страница 37: ...t dem WhiteBox Steuergerät die Signalqualität erscheint in der App Rialto Tastenfunktion Tab 2 Funktion Schaltbefehl Bedeutung Erstkonfigu ration Kurzes Drücken ca 1 Sek Hinzufügen von Smart Switch zum drahtlosen Rialto Netz Reset Langes Drücken ca 20 Sek Wiederherstellung der Werkseinstellungen ON OFF Kurzes Drücken ca 1 Sek Manueller Schaltbefehl ändert den Status des internen Relais von ON auf ...

Страница 38: ...Plan Abb 1 her 3 Schalten Sie die Versorgung der Anlage wieder ein 4 Prüfen Sie ob die LED des Geräts in Rot blinkt 5 Starten Sie die App Rialto wählen Sie Ein Gerät hinzufügen um das Hinzufügen von Smart Switch zum eigenen Rialto Netz einzuleiten 6 Führen Sie den Assistenten der App für die Kopplung eines Smart Switch mit dem eigenen Rialto Netz aus L L L N Load N N Abb 1 ...

Страница 39: ...tung des hinzugefügten neuen Geräts auf 9 Versuchen Sie das Gerät über den Schaltbefehl ON OFF ein und aus zuschalten Bei korrektem Anschluss löst das Relais hörbar aus und die LED ändert ihre Farbe WARNUNG Bei unzureichender Reichweite des WLAN Signals zwischen Rialto Smart Switch und dem WhiteBox Steuergerät besuchen Sie die Web site www rialtocomfort com oder verständigen Sie den Kundendienst ...

Страница 40: ...elais Kontakte 230Vac Maximale Stromstärke 13A Messungen Energieverbrauch kWh Wirkleistung W Leistung Strom max 13A 3 0kW Lasten Umgebungsparameter Betrieb 0 50 C 80 RF n k Lagerung 20 70 C 80 RF n k Schutzart IP30 Isolation Klasse I Verschmutzungsgrad PD 2 Überstromkategorie II Konformität ETSI EN 300 328 ETSI EN 301 489 1 ETSI EN 301 489 17 EN 60730 1 EN60730 2 14 Typ 1 EN 62479 EN 61000 6 2 EN ...

Страница 41: ...ass dieses Produkt den Mindestanforderun gen und den anderen Vorschriften der Richtlinie 2014 53 EG RED ent spricht Die Konformitätserklärung ist auf der Website www astrelgroup com einsehbar Sicherheit und Entsorgung Elektro und Elektronikgerät das nach den geltenden Bestimmun gen zur Abfallentsorgung getrennt gesammelt werden muss Informationen und Support Für weitere Informationen und technisch...

Страница 42: ... 42 Note Notes Notes Anmerkungen ...

Страница 43: ......

Страница 44: ...sonzo 21 E 34070 Mossa GO Italy www astrelgroup com www rialtocomfort com 03N012020R1 0 Rialto Smart Switch Installation manual IT EN FR DE 05 05 2017 ASTREL GROUP reserves its rights to make changes or variations to its own products without any prior notice ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды