Description
Description
Beschreibung
89201efd261c
The SURE-
flex
®
coupling consists of :
- two identically flanged hubs with inter-
nal and external teeth,
- a flexible sleeve also with internal and
external teeth.
Standard material for the flexible
sleeves is PROCOUPLAN. Unless
otherwise specified, the flexible sleeve
is supplied as standard in a monoblock
design (JX). An open version is also
available on demand (type JXC).
Its high torsional elasticity provides the
installation with a low natural frequency.
Together with its capacity to dampen
vibration, SURE-
flex
®
is a very appro-
priate selection for applications with
reciprocating equipment such as when
engine driven.
The open version allows the replace-
ment of the sleeve without moving the
connected equipment. This is done by
moving just the flanged hubs provided
they are mounted on the shafts with a
slipe fit.
HYTREL (H) material can also be sup-
plied upon request. This type of sleeve
has a torque carrying capacity which is
4 times higher but with a reduced tor-
sional flexibility.
SURE-
flex
®
version differ in the hub
types used :
S flanged hubs
Sizes 5 to 16, cast iron flanged hubs,
pilot bored or finish bored upon request.
SJ flanged hubs
Sizes 3 to 5 are equipped with light
alloy (Zamak) flanged hubs and provi-
ded with standard bores
SB flanged hubs
The SB range incorporated tapered
Magic-Lock
®
bushes (available from
stock with finish bore) fitted with set-
screws.
SC flanged hubs
Available for sizes 6 to 11 : with its add-
on hubs, this type is particularly suitable
for pump applications. This configura-
tion allows to disconnect the equipment
without disturbing shaft alignment.
SF flanged hubs
Sizes 6 to 16 : a flywheel adapter plate
is used in the place of one hub.
(1) Standard material for the sleeves of
sizes 12 and 16 is EPDM and of a two
piece, axial split design (SE).
L'accouplement SURE-
flex
®
se compose
de :
- deux plateaux identiques munis de
dentures intérieure et extérieure.
- une garniture élastique de liaison
pourvue également de dentures intérieure
et extérieure.
En standard, les garnitures sont en
PROCOUPLAN. Sans spécification, cette
garniture est livrée monobloc (JX)(1).
Elle est disponible ouverte (JXC) sur
demande.
Sa haute élasticité torsionnelle qui confère
à l'installation une basse fréquence propre
d'oscillation en torsion, jointe à son
amortissement relatif, lui permet d'absorber
correctement les vibrations des moteurs
thermiques et des machines à fonction-
nement alternatif.
La version ouverte permet le remplace-
ment de la garniture sans déplacer la
machine. Pour cela, il suffit de déplacer
les plateaux, pourvu que ceux-ci soient
montés sur le bout des arbres avec un
ajustement glissant.
Sur demande, elles peuvent être livrées
en HYTREL (H). Ce type de garniture
permet de transmettre un couple 4 fois
plus élevé, ceci toutefois au détriment
de l'élasticité torsionnelle.
Les versions d'accouplement SURE-
flex
®
diffèrent par la forme de leurs plateaux :
Plateaux S
Les tailles 5 à 16 sont équipées de pla-
teaux standard en fonte, préalésés ou
alésés sur demande.
Plateaux SJ
Les tailles 3 à 5 sont équipées de pla-
teaux en alliage léger (Zamak) pourvus
d'alésage standard.
Plateaux SB
Cette version utilise les douilles coniques
Magic-Lock
®
disponibles alésées de
stock, avec serrage par vis entre cuir et
chair.
Plateaux SC
Tailles 6 à 11 : avec ses moyeux rap-
portés, cette exécution convient particu-
lièrement aux pompes. Elle permet de
désaccoupler sans modification de l'ali-
gnement des arbres.
Plateaux SF
Tailles 6 à 16 : un plateau d’adaptation
sur les volants d’inertie des moteurs ther-
miques remplace un des moyeux.
(1) Les garnitures des tailles 12 et 16
sont en EPDM deux pièces (SE).
Die SURE-
flex
®
Kupplung besteht aus :
- zwei identischen Flanschnaben mit
Innen- und Außenverzahnung,
- einem elastischen Verbindungselement
mit Innen- und Außenverzahnung.
Standardmaterial der flexiblen Elemente :
PROCOUPLAN. Falls nicht anders ange-
geben, wird ein einteiliges
Elastikelement geliefert (JX)(1). Offene
Ausführung (JXC) auf Anfrage.
Die Hohe Drehelastizität gewährleistet
einen Einbau mit geringer
Eigenfrequenz. Zusammen mit der
Fähigkeit, Schwingungen zu dämpfen,
ist diese Ausführung für den Einsatz mit
Verbrennungsmotoren oder bei
Wechselbetrieb besonders geeignet.
Die geöffnete Ausführung ermöglicht
ein Auswechseln des Elastikelementes
ohne Versetzen der Maschine ; es genügt
die Kupplungsscheiben zu verschieben.
Dazu müssen letztere jedoch mit einer
Gleitpassung auf den Wellen montiert
sein.
Auf Wunsch können diese auch in den
Materialbeschaffenheiten HYTREL (H)
geliefert werden. Letztere Materialausführung
erlaubt die Übertragung eines 4-mal
höheren Drehmomentes; dies allerdings
bei reduzierter Drehelastizität.
Die unterschiedlichen SURE-
flex
®
ver-
sionen untercheiden sich durch die
Ausführung der Kupplungsscheiben :
Kupplungsscheiben S
Die Größen 5 bis 16 haben Kupplungs-
scheiben aus Grauguß, vorgebohrt oder
- auf Wunsch - fertiggebohrt und genutet.
Kupplungsscheiben SJ
Die Größen 3 bis 5 haben Kupplungs-
scheiben aus Leichtmetall (Zamak) mit
Fertigbohrung und Nut.
Kupplungsscheiben SB
Bei dieser Ausführung werden konische
Magic-Lock
®
Spannbuchsen verwen-
det. Diese Spannbuchsen sind fertigge-
bohrt ab Lagervorrat verfügbar.
Kupplungsscheiben SC
Größen 6 bis 11 : mit aufgesetzten
Nabenteilen. Diese Ausführung eignet
sich besonders für Pumpen. Sie erlaubt
das Überbrücken von Wellenabständen
und ein Auskuppeln ohne Versetzen der
Wellen.
Kupplungsscheiben SF
Größen 6 bis 16 : Anstelle einer Nabe
wird eine Schwungrad- Adapterscheibe
verwendet.
(1) Die Verbindungselemente der Größe
12 und 16 sind zweiteilig aus EPDM
(SE).
2
SURE-
flex
®
is a trademark registered by T.B.Wood's
Sons Company Chambersburg, PA. (U.S.A.)
