manualshive.com logo in svg

Rexing H3, Руководство пользователя

VDarts H3 - умное электронное дартс соединение с технологией Bluetooth. Для правильной установки и использования рекомендуем скачать Бесплатное Руководство по установке и пользователю с manualshive.com. Размер руководства - всего несколько мегабайт, вы можете загрузить его прямо сейчас!

Поделиться
Скачать
background image

 

 

 

30 

紹介 

新しい設備をご購入いただきありがとうございま
す。質の高い製品をお選びいただきました。取扱説
明書はこの製品の構成要素です。それは安全、使
用、そして処理に関する重要な情報を含んでいま
す。 
製品を使用する前に、すべての操作と安全説明を了
解してください。本製品は説明に従ってのみ使用さ
れ、指定されたアプリケーション領域でのみ使用さ
れます。 

 

著作権 

本文書は著作権保護を受けています。 
その抄録および画像の複製(修正状態であっても)
を含む任意の複製または複製は、製造業者の書面に
よる許可を得るべきです。 

 

使用目的 

この装置はデジタル写真やビデオの記録、特に野生
生物の観察にのみ用いられます。それは、上述した
規定を超える使用のために、他のいかなる用途にも

Содержание H3

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...User Manual ...

Страница 4: ...prove it please contact us You can reach us via care rexingusa com or call us at 203 800 4466 Our support team will respond you as soon as possible Always a surprise in Rexing Check us out here https www facebook com rexingusa https www instagram com rexingdashcam https www rexingusa com support registration Facebook Instagram Site Product Support ...

Страница 5: ...2 Contents English 1 28 日本語 29 54 Français 55 81 Deutsch 82 112 Italian 113 142 Español 143 169 ...

Страница 6: ... all operating and safety instructions Use this product only as described and only for the specified areas of application Copyright This documentation is subject to copyright protection Any copying or reproduction including extracts thereof and the reproduction of images even in a modified state is only permitted with the written authorisation of the manufacturer Intended Use This device is intend...

Страница 7: ...authorised modifications or for using unapproved replacement parts The operator alone bears liability When the equipment will be placed in the outdoor filming rapid changes in the weather could lead to error record Safety Please read below safety precautions carefully before using the camera Do not try to disassemble the product case Only authorized technician can repair the product The camera wil...

Страница 8: ...een 2 2 Up Video Button 3 Shot Button 4 Right Button 5 OK Button 6 Speaker 7 Menu Button 8 Left Button 9 Playback Button 10 Down Photo Button 11 Micro SD Card Slot 12 AV Jack 13 USB Jack 14 OFF TEST ON Mode Button 15 Infrared LEDs 16 Lens ...

Страница 9: ...rand Alkaline batteries Please make sure the electrode is correct If the camera is in low power please connect the camera to a power adapter not provide for power supply When power supplied the adapter must use DC6V 1 5A it must have enough current of 1 5A or more if the adapter is not used properly the machine may be burned The adapter only powers the machine and has no charging function Insertin...

Страница 10: ...enomena To avoid malfunction the memory card should be far away water strong vibration dust hot source and direct sunlight Do not insert the memory card forcibly Please refer to the marking on the camera For the first time use please wait for the memory card temperature reach the ambient temperature The camera will be short circuit influenced by environment temperature and humidity Please notice p...

Страница 11: ...up Switch Mode Button to Test then you can set the system parameters 1 Press Video Photo button to switch between these two modes 2 Press Menu button to open the setup menu 3 Press Up Down button to scan all menu Then press OK button to enter the options interface 4 Press Up Down button to scan all options And press OK button to confirm options 5 Press Menu button again to turn back to last menu o...

Страница 12: ...hoto Video MP3 Setting Set the timing to play various sounds of birds and beasts to attract and drive animals Options ON OFF When you choose to turn on you can set 8 groups of time periods to play regularly After setting the time click the OK button to set the sound There are many kinds of bird and beast sounds built in which can be customized to add or delete the sound source must be in MP3 forma...

Страница 13: ...u can set the length of the alarm playing time After setting the time click the OK button to set the sound and play the set sound source after sensing the shooting the sound can be customized to add or delete the sound source must be in MP3 format the file name must consist of letters or numbers Photo Resolution Set the still image resolution Options 20MP 5200x3900P 16MP 4608x3456P 12MP 4000x3000P...

Страница 14: ...ies 3 photos in series 10 photos in series Video Resolution Set the video resolution The bigger the resolution is the longer the video time can be stored Options 2688x1520P 20FPS 1920x1080P 1280x720P 848x480P 720x480P 640x480P 320x240P TL Video Resolution Set the resolution of time lapse video Options 3264x2448P 2592x1944P 2048x1536P Video Length ...

Страница 15: ... the camera will record audio when recording video Options On Off Shot Lag Set the time of delay shooting when the camera detects the motion Within the selected time the camera will not record any image or video It can avoid to store too much same events and save more capacity Options 5 seconds 60 minutes Side Motion Sensors Open close the side motion sensors Options On Off ...

Страница 16: ...igh if the environment impact is huge outdoors The temperature can also influence the sensor sensitivity High Sensitivity applies to mild environment Low Sensitivity applies to cold environment Options Low Middle High Target Recording Time Set the target recording time As shown in below picture you can set the start and stop time The camera will work just in the stated time slot In other time the ...

Страница 17: ...ill take a photo each hour If you want to observe that a plant blooms the camera will take 24 photos in 24 hours to record the whole process of blooming TL Video You can set the interval time The time range is from 1 second to 24 hours For example set the interval to 1 hour the camera will take a photo each hour If the camera works for 24 hours there will be 24 photos These photos will be converte...

Страница 18: ...p the camera will cycle through the shots and the earliest document will be deleted when the card is full Options On Off Time Date Set the date and time of camera The date format dd mm yyyy yyyy mm dd mm dd yyyy The time format 24h 12h Press Left Right button to choose the item Press Up Down button to adjust the value And press OK button to confirm Options Set time date Time format Date format ...

Страница 19: ...igit ranges from 0 to 9 or A to Z If you forget the password You must upgrade the firmware again Options On Off Beep Sound Open close the button sound Options On Off Format Memory Card Formatting the memory card will delete all data permanently Before using a new memory card or a card that has been used in another device previously please format the memory card Options Yes No ...

Страница 20: ...set Settings Restore the camera to factory default settings including password serial number and so on All settings will be deleted Options Yes No Version Look up the Firmware information of the camera Ø Take Photos Record Video Playback Switch the Mode Button to Test In this mode you can take photos record video and playback files manually ...

Страница 21: ...own button to scan photos or video When playback video press OK button to play the video Press OK button again to have a pause Press Menu button to stop playback Press Playback button again to exit the playback mode Playback Menu 1 Delete current file Delete the current photo or video Options Cancel Delete 2 Delete all files Delete all photo and video files in the memory card Options Cancel Delete...

Страница 22: ...ion sensors may be useful for attaining the desired observation results You can activate deactivate the side motion sensors using the above described menu Please adjust the camera as follows 1 Fasten the camera to a tree or similar object at a height of 1 1 3 meters and align the camera in the desired direction Please remove the protective tape from the PIR sensor before using or it will affect th...

Страница 23: ... shooting and then turn the Mode button to the ON the screen will display 15 seconds countdown then the LEDs and screen will go out The camera begins to operate independently and enter standby mode If the wild animals enter the detection range of the motion sensors the camera will quickly turn on and take a picture or video After the shooting the camera automatically returns to the standby mode an...

Страница 24: ...thin the recording range In night mode the pictures just can display white and black When record a video for long time in the evening the low voltage may have a great influence on the stability of the machine Do not record video with low voltage in the evening Timed play sound mode 1 Switch the Mode Button to TEST When the device starts up the date and time setting interface will pop up it will po...

Страница 25: ...io source setting select the audio source to be played press the OK button to start a trial broadcast and press the menu button to return after confirming 3 Switch the Mode Button to ON and the screen will display a countdown of 15 seconds Then the red LED light and the screen will be off and the camera will start to operate independently and enter standby mode 4 If the time reaches the set start ...

Страница 26: ...fect normal sensing and triggering shooting Note The audio source is in the MP3 folder of the TF card The MP3 file will be formatted out when the card is formatted Please format the card carefully After adding or deleting an MP3 audio source the audio source must be in MP3 format and the file name must be composed of English letters or Numbers you need to reset the playback content ...

Страница 27: ...ng the wall bracket You can mount the camera permanently on a wall or tree using the supplied wall bracket Before mounting the wall bracket you should ensure that all existing screws are tight The best installation height distance from the ground about 1 meter Components 1 Tripod screw 2 Bracket fixing screw 3 Bracket support rod 4 Drill holes 5 Wall plugs ...

Страница 28: ...r heating pipes installed at the proposed drilling location The supplied wall plugs are only suitable for mounting on concrete and stone Before starting the installation please check your installation location carefully for its suitability for the plugs The assembly material used must be suitable for the respective location If in doubt consult a professional Install Steps ...

Страница 29: ...rews Mount the camera on the tripod screw and screw the camera a little way on about three turns Turn the camera in the desired direction and lock it with the lock nut To move the camera into its final position undo the two pivot bolts a little position the camera and fix the position by tightening the two pivot bolts Ø Connecting To TV The camera can transfer the video signal to an external monit...

Страница 30: ...oad files from the memory card to a computer v By inserting the memory card into a card reader v By connecting the camera to a computer using the supplied USB cable Using a Card Reader 1 Pop up the memory card from the camera and insert it into a card reader Then connect the card reader to a computer 2 Open My Computer or Windows Explorer and double click the removable disk icon that represents th...

Страница 31: ...via USB cable Turn on the camera the screen will display MSDC 2 Open My Computer or Windows Explorer A Removable Disk appears in the drive list Double click the Removable Disk icon to view its contents All files are stored in the folder named DCIM 3 Copy the photos or files to your computer ...

Страница 32: ...29 29 取扱説明書 ...

Страница 33: ...す それは安全 使 用 そして処理に関する重要な情報を含んでいま す 製品を使用する前に すべての操作と安全説明を了 解してください 本製品は説明に従ってのみ使用さ れ 指定されたアプリケーション領域でのみ使用さ れます 著作権 本文書は著作権保護を受けています その抄録および画像の複製 修正状態であっても を含む任意の複製または複製は 製造業者の書面に よる許可を得るべきです 使用目的 この装置はデジタル写真やビデオの記録 特に野生 生物の観察にのみ用いられます それは 上述した 規定を超える使用のために 他のいかなる用途にも ...

Страница 34: ...切 修理 が不適切 不正に修正や未承認の部品を使用したこ とによる破損については メーカーは一切責任を負 いません オペレーターのみが責任を負います 屋外に装置を置いて撮影すると 天候の急激な変化 により記録が誤ってしまう可能性があります 安全 カメラを使用する前に 以下の安全注意事項をよく 読んでください 製品ケースを取り外さでください 許可された技 術者だけが製品を修理することができます 使用時間が長すぎて本体が発熱する可能性があ ります これは正常な現象です 当工場が提供している付属品をご利用ください ...

Страница 35: ...2 Ø カメラ部品 1 ディスプレイ画面 2 アップ ビデオボタン 3 ショットボタン 4 右ボタン 5 OK ボタン 6 スピーカー 7 メニューボタン 8 左ボタン 9 再生ボタン 10 ダウン 写真ボタン 11 マイクロ SD カードスロット 12 AV ジャック 13 USB ジャック 14 OFF テスト オンモードボタン 15 赤外線 LED 16 レンズ 17 フロントモーションセンサー ...

Страница 36: ...り付けてくださ い カメラケースを開けて 電池カバーを外します 1 5 V AA ブランドアルカリ電池を 12 本設置します 電極が正しいことを確認してください カメラ電源が低い場合 電源アダプタ 提供され ていない にカメラを接続して電力を供給してくだ さい 電力供給後 アダプタは DC 6 V 1 5 A 1 5 A 以上の電流を有する必要がある を使用しなければ なりません アダプタが正しく使用されていない場 合 機械が焼失する可能性があります アダプタは 機器に電力を供給するだけで 充電機能はありませ ん ...

Страница 37: ...o SD カード 最大 512 GB をサポートしていま す 少なくとも 6 クラス以上の高速カードを使用す ることをお勧めします そうでなければ 撮影ファ イルの異常 電源投入時間の延長 撮影死機などの 異常現象を招くことがあります 故障を避けるために メモリカードは水から離 れ 強く振動し ほこり 熱源と直射日光を避ける べきです メモリーカードの強引な挿入はご遠慮くださ い カメラのマークを参照してください 初回使用の際は メモリーカードの温度が環境温 度に達するのを待ってください そうでなければ カメラは環境温度と湿度で短絡します 屋外でカメ ラを使用する際は カメラの保護に注意してくださ い ...

Страница 38: ...TF カードをはじきます Ø 基本的な操作 カメラの電源オンとオフ モードボタンを テスト に切り替えてカメラをオ ンにします モードボタンを オフ に切り替えてカメラをオフ にします システム設定 モードボタンを テスト に切り替え システムパ ラメータを設定することができます 1 ビデオ 写真ボタンを押して 2 つのモード間で切 り替えます 2 メニューボタンを押して設定メニューを開きま す 3 上 下ボタンを押してすべてのメニューをスキ ャンします そして OK ボタンを押してオプション インタフェースに入ります ...

Страница 39: ...了設定メニューを返します メニューと機能設定は次のとおりです モード 動作モードを設定します キャプチャモードでは カメラは写真を撮るだけです ビデオモードでは カメラはビデオを記録するだけです キャプチャ ビデオモードでは カメラはまずは写真を撮り 次 にビデオの記録を開始します オプション 写真 動画 写真 動画 MP3 設定 様々な鳥や獣の音を再生して動物を吸引 駆動する タイミングを設定します オプション オン オフ 開くことを選択すると 定期的に再生するために 8 組の時間帯を設定することができます 時間を設定 した後 OK ボタンをクリックして音声設定を行いま ...

Страница 40: ...トや数字で構成する MP3 音量 再生音の音量を設定することができ 最大距離は 1000 メートルに達します オプション 音量 1 音量 2 音量 3 音 量 4 音量 5 写真とアラーム 誘導撮影後にアラーム音を設定します オプション 開く 閉じる オンにすることを選択すると アラームの再生時間 の長さを設定できます 設定時間後 OK ボタンをク リックして音を設定し 撮影を感知した後に設定さ れた音源を再生します 音声はカスタマイズして追 加または削除することができます 音源は MP 3 フォ ーマットで ファイル名はアルファベットまたは数 字を含みます ...

Страница 41: ...P 3264x2448P 5MP 2592x1944P 3MP 2048x1536P 1MP 1280x960P 写真シリーズ 連続して撮影した写真番号を設定します 写真モー ドでは カメラは連続して写真を撮影することがで きます オプション 1 枚 2 枚連続 3 枚連続 10 枚連続 ビデオ解像度 ビデオ解像度を設定します 解像度が大きいほど 記憶可能なビデオ時間が長くなります オプション 2688x1520P 20FPS 1920x1080P 1280x720P 848x480P 720x480P 640x480P 320x240P TL ビデオ解像度 ...

Страница 42: ...P ビデオの長さ ビデオクリップの録画時間を設定します 最短時間 は 3 秒 最長時間は 10 分です オプション 3 秒 10 分 録音 この機能をオンにすると カメラはビデオを録画す る際に音声を記録します オプション オン オフ ショットラグ カメラが動作を検出したときの遅延撮影時間を設 定します 選択された時間内に カメラは何の画像 もビデオも録画しません これは 同じイベントを あまりにも多く保存することを避け より多くの容 量を節約することができます オプション 5 秒 60 分 サイドモーションセンサー ...

Страница 43: ... 感度モーションセンサー センサの感度を設定します 室内環境の影響は小さ く 低い を選択することができます 屋外では 正常な場合には 中 を選択します 環境が屋外に 与える影響が大きい場合は 高 を選択してくだ さい 温度はセンサの感度にも影響を与えます 高 感度 は温和な環境に適しています 低感度 は 寒い環境に適しています オプション 低 中 高 目標記録時間 目標録画時間を設定します 次の図に示すように 開始時間と停止時間を設定することができます カ メラは指定された時間帯に動作します 他の時間に は カメラは待機状態を維 持します オプション オン オ フ ...

Страница 44: ...ンがあります 正常 カメラは設定された時間間隔で自動的に 写真を撮影します 例えば タイムラプスを 1 時間 とし カメラは 1 時間毎に 1 枚の写真を撮影しま す 植物が開花しているかどうかを観察する場合 カメラは 24 時間以内に 24 枚の写真を撮影し 開花 の全過程を記録します TL ビデオ タイムラプスを設定することができ ます 時間範囲は 1 秒から 24 時間です 例えば 間隔を 1 時間に設定し カメラは 1 時 間毎に 1 枚の写真を撮影しま す もしカメラが 24 時間働い たら 24 枚の写真がありま す これらの写真はビデオに 変換されます オフ タイムラプス機能を閉じます ...

Страница 45: ...ンダ語 ポルトガル語 簡体字 繁体字中国語 日本語 エンドレスキャプチャ ビデオを再帰的に録画するためにカメラが設定さ れ カメラは撮影中に循環再生され メモリカード が満杯になると 最初の文書が削除されます オプション オン オフ 時間と日付 カメラの日付と時刻を設定します 日付形式 dd mm yyyy yyyy mm dd mm dd yyyy 時間の形式 24h 12h 左 右ボタンを押して項目を選択し 上 下ボタンを 押して値を調整します そして OK ボタンを押して 確認します オプション 時刻と日付を設定 時刻形式 日付形式 ...

Страница 46: ...カメラの電源を入れるパスワードを設定します パ スワードは 4 桁の数字であり 各数字の範囲は 0 9 または A Z です パスワードを忘れた場合は ファームウェアを再度 アップグレードする必要があります オプション オン オフ ビープ音 ボタン音を開閉します オプション オン オフ メモリカードのフォーマット メモリカードはすべてのデータを永久的に削除し ます 新しいメモリカードや以前に他のデバイスで 使用したカードを使用する前に メモリカードをフ ォーマットしてください オプション はい いいえ ...

Страница 47: ... 桁であり 0 9 または A Z の範囲です オプション オン オフ リセット設定 カメラを工場出荷のデフォルト設定に復元しま す パスワード シリアル番号などが含まれていま す すべての設定は削除されます オプション はい いいえ バージョン カメラのファームウェア情報を検索します Ø 写真を撮る ビデオを記録する 再生する モードボタンを テスト に切り替えます このモ ードでは 手動で写真を撮ったり ビデオを録画し たり ファイルを再生したりすることができます ...

Страница 48: ...とができます 再生 再生 ボタンを押して再生インタフェー スに入ります 上 下ボタンを押して写真やビデオ をスキャンします ビデオを再生する際には OK ボ タンを押してビデオを再生します もう一度 OK ボ タンを押すと一時停止できます メニューボタンを 押して再生を停止します 再び再生ボタンを押して 再生モードを終了します 再生メニュー 1 現在のファイルを削除する 現在の写真または ビデオを削除します オプション キャンセル 削除 2 すべてのファイルを削除する メモリカード内 のすべての写真とビデオファイルを削除します オ プション キャンセル 削除 3 スライドショーをアクティブにする P スライド で写真をゆっくりとレイバックします 1 枚の写真 ...

Страница 49: ...ファイルのロック解除 すべ てのファイルのロック解除 カメラの調整 テストモードでは 最適な露光角度および動きセン サの範囲を調整することができます 較正中に サ イドモーションセンサーの使用が期待される観察 結果を得るのに役立つ可能性があります 上記のメ ニューを使用してサイドモーションセンサーをア クティブ 無効にすることができます 以下の手順でカメラを調整してください 1 カメラを 1 1 3 メートルの高さの樹木または同 様の物体に固定し 所望の方向にカメラを位置合わ せすます 使用する前に PIR センサーから保護テ ープを外してください そうでなければ誘導距離に 影響を与えます ターゲット領域の一方から他方に ...

Страница 50: ...モーションセンサーがあなたを検出します この ようにして カメラを最適な角度と距離に合わせる ことができます 動作モード モードボタンを テスト に切り替えます カメラ の電源を入れると 右上に撮影容量が表示され モ ード ボタンを オン に回すと 15 秒のカウント ダウンが表示され LED と画面が消灯します カメ ラは独立して動作を開始して待機モードに入りま す 野生動物がモーションセンサーの検出範囲に入っ た場合 カメラは迅速に開いて写真やビデオを撮影 します 撮影後 カメラは自動的に待機モードに戻 り 次のセンサトリガを待って撮影を行います 次 のトリガ間の間隔は メニュー内のユーザの動き感 知に基づいて設定された時間です ...

Страница 51: ... 交通標識などのテカ リ物体が記録範囲内にあると 過露光を招く可能性 があります 夜間モードでは 画像は白と黒しか表示されませ ん 夜に長時間ビデオを録画する場合 低電圧はマ シンの安定性に大きな影響を与える可能性があり ます 夜に低電圧ビデオを録画しないでください 時限再生音モード 5 モードボタンを テスト に切り替えます デ バイスが起動すると 日付と時刻の設定インターフ ェイスがポップアップします 出荷設定を再開した 場合や電源を長時間オフした後にのみポップアッ プします 日時を正確に設定して OK ボタンを押 して確認してください 設定された時間および日付 は ビデオモードの下に表示されます ...

Страница 52: ...ース設定に入り 再生するオーディオソース を選択し OK ボタンを押して試用放送を開始し 確 認後にメニューボタンを押して戻ります 7 モードボタンを オン にすると 画面に最後 から 15 秒表示されます そして 赤色 LED ランプ および画面が消灯し カメラが独立して動作を開始 して待機モードに入ります 8 時間が設定された再生開始時間になると デバ イスは設定された音声の再生を自動的に開始しま す 再生中に 動物がセンサーの検出範囲に入る と カメラはすばやく写真やビデオを撮影します 撮影が完了すると 設定された終了再生時間に達す るまで音声の再生が継続され 再生が停止されて待 機モードに入ります この機能をオンにすると正常 なセンシングやトリガ撮影に影響を与えない ...

Страница 53: ...P3 メニュー 戻し OK 選択 注意 オーディオソースは TF カードの MP 3 フォ ルダに位置します フォーマット化された後 MP 3 ファイルがフォーマットされます カードを丁寧 にフォーマットしてください MP 3 オーディオソースを追加または削除した後 オ ーディオソースは MP 3 フォーマットでなければな らず ファイル名は英字または数字から構成され なければならない 再生コンテンツをリセットす る必要があります Ø ウォールブラケットを使用する 付属の壁式スタンドを使用して カメラを壁や木に 永久的に取り付けることができます 壁掛けブラケ ットを取り付ける前に すべての既存のねじが締め ...

Страница 54: ...置 高さは地上から約 1 メートルです 部品 1 三脚ネジ 2 ブラケット固定ネジ 3 ブラケットサポートロッ ド 4 ドリル穴 5 壁プラグ 6 ネジ ウォールブラケットの取り付け 必要な工具 ドリル 6 mm 組積造 コンクリートドリルビット プラスドライバー 注意事項 提案された掘削位置に電線 水又は加熱管が取り 付けられていないことを確認してください 付属の壁プラグはコンクリートや石材への取り 付けにのみ適しています 装着を開始する前に 取 ...

Страница 55: ... ください 取り付けステップ 壁掛けブラケットの足を必要な取り付け位置に固 定して穴をマークすることで穴をマークします 6 ミリドリル付きドリルで必要な穴を穴を開け 栓 を挿入し 壁の栓を壁と平らにしてください 付付けのネジを使って壁掛けブラケットを壁に固 定してください カメラを三脚のネジに取り付け 少し 約 3 回転 締めてください カメラを所望の方向に回転させ ロックナットで ロックしてください カメラを最終位置に移すには 2 つのピボットボル トを少し外し カメラを置き 2 つのピボットボル トを締めることで位置を固定してください Ø TV と接続する ...

Страница 56: ...ルを介してカメラをテレビに接 続してください 2 テレビをつけて AV モードに設定してください 3 カメラの電源を入れ モードボタンを テスト に切り替えてください 4 接続が成功すると カメラは再生モードに入り 画面が黒くなります 画像がテレビに表示されま す Ø コンピュータにファイルをダウン ロードする メモリカードからコンピュータにファイルをダウ ンロードする 2 つの方法があります v カードリーダーにメモリカードを挿入するこ と v カメラは付属の USB ケーブルを用いてコンピュ ータに接続します カードリーダーを使う ...

Страница 57: ...ブル ディスクアイコンをダブルクリックします 3 メモリカードからコンピュータに画像またはビ デオファイルをコピーします ビデオカメラを PC に USB ケーブルで接続する 1 USB ケーブルを介してカメラをコンピュータに 接続します カメラの電源を入れると 画面に MSDC が表示されます 2 私のパソコン または Windows リソースマネ ージャ を開きます ドライブリストに リムーバ ブルディスク が表示されます リムーバブルデ ィスク アイコンをダブルクリックして コンテン ツを表示します すべてのファイルは DCIM とい うフォルダに格納されています 3 写真やファイルをコンピュータにコピーします ...

Страница 58: ...1 Manuel d Instructions ...

Страница 59: ...ructions Ce produit ne peut être utilisé que dans les zones d application spécifiées Droit d auteur Le présent document fait l objet d une protection des droits d auteur Toute copie ou reproduction de ce document y compris l extrait de ce document et la reproduction d images même dans un état modifié n est autorisée qu avec le consentement écrit du fabricant Usage prévu Cet appareil n est destiné ...

Страница 60: ...nsabilité correspondante Si l appareil est placé à l extérieur des changements rapides climatiques pourraient causer des erreurs d enregistrement Sécurité Veuillez lire attentivement les précautions de sécurité ci dessous avant l utilisation Ne pas tenter de désassembler le boîtier de l appareil Seul le technicien autorisé peut réparer le produit Il est normal que l appareil devient trop chaud apr...

Страница 61: ...n Haut Vidéo 5 Bouton SHOT 6 Bouton Droit 7 Bouton OK 8 Haut parleur 9 Bouton Menu 8 Bouton Gauche 9 Bouton Lecture 10 Bouton Bas Photo 11 Fente pour Carte Micro SD 12 Prise AV 13 Prise USB 14 Bouton Mode ARRÊT TEST MARCHE 15 LEDs Infrarouges 16 Objectifs ...

Страница 62: ...s AA 1 5V Assurez vous que les polarités sont correctes Si la puissance des batteries de la caméra est faible veuillez connecter la caméra à un adaptateur électrique non fourni pour l alimentation électrique Cet appareil doit être alimenté via un adaptateur CC6V 1 5A il doit avoir suffisamment de courant de 1 5A ou plus Si l adaptateur n est pas utilisé correctement l appareil peut être brûlé L ad...

Страница 63: ...oit être tenue à l écart de l eau des vibrations fortes de la poussière de la source chaude et de la lumière directe du soleil Ne pas insérer la carte mémoire avec force Référez vous au marquage sur la caméra Lors de la première utilisation veuillez attendre que la température de la carte mémoire atteint la température ambiante La caméra pourra être court circuitée sous l effet de la température e...

Страница 64: ...r le bouton Vidéo Photo pour choisir entre les deux modes 2 Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu de configuration 3 Appuyez sur le bouton Haut Bas pour parcourir tous les menus Ensuite appuyez sur le bouton OK pour accéder à l interface d options 4 Appuyez sur le bouton Haut Bas pour parcourir toutes les options Et appuyez sur le bouton OK pour confirmer les options 5 Appuyez à nouveau s...

Страница 65: ...to Vidéo Paramètres MP3 Réglez la minuterie pour diffuser divers sons d oiseaux et de bêtes et pour attirer les animaux Options Marche Arrêt Lors du réglage de la minuterie vous pouvez définir 8 périodes pour diffuser régulièrement Après avoir fini le réglage du temps cliquez sur le bouton OK afin de régler le son Il y a un grand nombre de types de sons d oiseaux et de bêtes intégrés Vous pouvez l...

Страница 66: ...r la durée de lecture de l alarme Après avoir réglé le temps cliquez sur le bouton OK afin de régler le son et de lire la source sonore définie lors de la prise de vue par détection Vous pouvez les personnaliser ajouter ou supprimer la source sonore doit être au format MP3 le nom du fichier doit être composé de lettres ou de chiffres Résolution de la photo Réglez la résolution de l image fixe Opti...

Страница 67: ...e 10 photos en série Résolution de la vidéo Réglez la résolution de la vidéo Plus la résolution est grande plus la durée de la vidéo qui peut être stockée est longue Options 2688x1520P 20FPS 1920x1080P 1280x720P 848x480P 720x480P 640x480P 320x240P Résolution de la vidéo en accéléré Réglez la résolution de la vidéo en accéléré Options 3264x2448P 2592x1944P 2048x1536P ...

Страница 68: ...on est activée la caméra enregistrera l audio au cours de l enregistrement vidéo Options Marche Arrêt Temporisation de prise de vue Réglez le délai de prise de vue lorsque la caméra détecte un mouvement Pendant l intervalle choisi la caméra n enregistrera aucune image ou vidéo Cela peut éviter de stocker trop de mêmes événements et ainsi économiser plus de capacité Options 5 secondes 60 minutes Ca...

Страница 69: ... dans une condition normale en plein air Sélectionnez Haut si l impact de l environnement est énorme à l extérieur La température peut également affecter la sensibilité des capteurs La haute sensibilité s applique à l environnement chaud La faible sensibilité s applique à l environnement froid Options Faible Moyen Haut Durée d enregistrement cible Réglez la durée d enregistrement cible Comme indiq...

Страница 70: ...a floraison d une plante la caméra prendra 24 photos en 24 heures pour enregistrer l ensemble du processus de floraison Vidéo TL Vous pouvez définir la durée d intervalle La plage est de 1 seconde à 24 heures Par exemple si l intervalle est réglé à 1 heure la caméra prendra une photo chaque heure Si la caméra fonctionne pendant 24 heures il y aura 24 photos et elles seront converties en vidéo Arrê...

Страница 71: ...chinois traditionnel japonais Capture sans fin Réglez la caméra pour enregistrer la vidéo en boucle La caméra parcourira toutes les prises de vue Le document le plus ancien sera supprimé lorsque la carte est presque pleine Options Marche Arrêt Temps Date Réglez la date et l heure de la caméra Le format de date jj mm aaaa aaaa mm jj mm jj aaaa Le format de temps 24h 12h ...

Страница 72: ...bre de photo Ajoutez la date temps sur les photos ou non Options Temps date Date Arrêt Protection du mot de passe Réglez le mot de passe de la caméra Le mot de passe est de quatre chiffres variant de 0 à 9 ou de A à Z Si vous oubliez le mot de passe vous pourrez réinitialiser la caméra Ensuite tous les paramètres seront restaurés aux paramètres d usine Options Marche Arrêt Son de bip Activez Désac...

Страница 73: ...autre appareil auparavant n oubliez pas de formater la carte mémoire Options Oui Non Numéro de série Réglez le numéro de série unique pour la caméra Le nombre est de quatre chiffres variant de 0 à 9 ou de A à Z Options Marche Arrêt Paramètres de réinitialisation Restaurez la caméra aux paramètres par défaut d usine y compris le mot de passe le numéro de série et etc Tous les paramètres seront supp...

Страница 74: ...ton SHOT pour prendre une photo Enregistrer une vidéo Appuyez sur le bouton Vidéo pour passer en mode Vidéo Appuyez sur le bouton SHOT pour commencer à enregistrer un clip vidéo Appuyez à nouveau sur le bouton SHOT pour arrêter l enregistrement Lecture appuyez sur le bouton Lecture pour accéder à l interface de lecture Appuyez sur le bouton Haut Bas pour parcourir des photos ou des fichiers vidéo ...

Страница 75: ...les photos sous forme de diaporama L affichage de chaque photo dure 3 secondes Appuyez sur le bouton OK pour arrêter la lecture 4 Protection en écriture Verrouiller le fichier Il peut éviter la suppression accidentelle Options Verrouiller le fichier courant Verrouiller tous les fichiers Déverrouiller le fichier courant Déverrouiller tous les fichiers Orientation de la caméra En mode de test vous p...

Страница 76: ...apteur PIR avant l utilisation sinon cela affectera la distance de détection Déplacez vous ensuite lentement d un côté de l autre côté de la zone cible Pendant ce temps veuillez surveiller l affichage du mouvement 2 Si les lumières LED deviennent bleues cela signifie que vous êtes détecté par l un des capteurs de mouvement latéral activés Si les lumières LED deviennent vertes cela signifie que vou...

Страница 77: ... enregistrer une vidéo Après avoir fini la prise de vue la caméra revient en mode veille et attend le prochain déclenchement du capteur pour la prise de vue l intervalle du prochain déclenchement est la durée définie selon la détection de mouvement de l utilisateur dans le menu Mode Nuit La nuit les LED infrarouges s allument automatiquement de manière à offrir la lumière suffisante pour prendre d...

Страница 78: ...e 1 Passez le bouton de mode à Test Lors du démarrage de l appareil l interface de paramètres d heure et de date apparaît elle n apparaît que lorsque les paramètres sont restaurés à l usine ou que l alimentation électrique est coupée pendant longtemps Veuillez régler la date et l heure correctement et appuyer sur le bouton OK pour confirmer L heure et la date réglées s afficheront en mode vidéo 2 ...

Страница 79: ...n mode veille 4 Si le temps atteint l heure de début de lecture définie l appareil commencera automatiquement à lire le son défini Au cours de la lecture si un animal entre dans la plage de détection du capteur la caméra prendra rapidement des photos ou des vidéos Une fois la prise de vue finie le son continuera à lire jusqu à ce que le temps atteigne l heure de fin de lecture définie Si vous arrê...

Страница 80: ...tre au format MP3 et le nom du fichier doit être composé de lettres ou de chiffres anglais veuillez réinitialiser le contenu de lecture Ø Comment utiliser le support mural Vous pouvez assembler la caméra de façon permanente sur un mur ou un arbre à l aide du support mural fourni Avant d assembler le support mural vous devez vous assurer d avoir bien serré toutes les vis existantes La meilleure hau...

Страница 81: ... Foret à béton pierre de 6 mm Tournevis à tête Phillips Précautions Vérifiez qu il n y a pas de lignes électriques d eau ou de tuyaux de chauffage installés à l emplacement de forage proposé Les chevilles murales ne conviennent qu au montage sur le béton et la pierre Avant l installation assurez vous que votre emplacement d installation est approprié pour les chevilles ...

Страница 82: ...une perceuse avec un foret de 6 mm et insérez les chevilles murales au mur Vissez le support mural au mur à l aide des vis fournies Assemblez la caméra sur la vis de trépied et vissez un peu la caméra environ trois tours Tournez la caméra dans la direction désirée puis verrouillez la à l aide de l écrou de blocage Afin de déplacer la caméra dans sa position finale desserrez un peu les deux boulons...

Страница 83: ...allumé la caméra passez le bouton de mode à Test 4 Une fois la connexion établie la caméra entrera en mode lecture et l écran deviendra noir L image sera transmise à la télévision Ø Télécharger des fichiers sur l ordinateur Vous pouvez télécharger des fichiers de la carte mémoire sur un ordinateur à travers deux façons suivantes v Soit insérer la carte mémoire dans un lecteur de carte v Soit conne...

Страница 84: ...d image ou de vidéo de la carte mémoire à votre ordinateur Connexion de la caméra à un PC à l aide du câble USB 1 Connectez la caméra à l ordinateur via le câble USB Allumez la caméra MSDC s affichera à l écran 2 Ouvrez Mon ordinateur ou Explorateur Windows Le Disque amovible apparaît dans la liste de drive Double cliquez sur l icône Disque amovible pour afficher son contenu Tous les fichiers sont...

Страница 85: ...82 Benutzerhandbuch ...

Страница 86: ...rgung Machen Sie sich vor der Verwendung des Produkts mit allen Bedienungs und Sicherheitshinweisen vertraut Verwenden Sie dieses Produkt nur wie beschrieben und nur für die angegebenen Anwendungsbereiche Urheberrecht Diese Dokumentation unterliegt dem Urheberrechtsschutz Jegliches Kopieren oder Reproduzieren auch auszugsweise sowie die Wiedergabe von Bildern auch in verändertem Zustand ist nur mi...

Страница 87: ...en vorgesehen Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung unsachgemäßen Gebrauch unsachgemäße Reparaturen eigenmächtige Änderungen oder die Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile entstehen Die Haftung trägt allein der Betreiber Wenn das Gerät bei Außenaufnahmen eingesetzt wird können schnelle Wetterveränderungen zu einer Fehleraufzeichnung ...

Страница 88: ...e nicht das Produktgehäuse zu zerlegen Nur ein autorisierter Techniker kann das Produkt reparieren Die Kamera ist nach zu langem Gebrauch heiß was normal ist Bitte verwenden Sie das von unserem Werk gelieferte Zubehör ...

Страница 89: ...e 3 Aufnahmetaste 4 rechte Taste 5 OK Schaltfläche 6 Redner 7 Menü Schaltfläche 8 Linke Taste 9 Wiedergabe Taste 10 Unten Foto Schaltfläche 11 Mikro SD Kartensteckplatz 12 AV Buchse 13 USB Buchse 14 AUS TEST EIN Modus Taste 15 Infrarote LEDs 16 Objektiv ...

Страница 90: ...rke AA ein Bitte stellen Sie sicher dass die Elektrode korrekt ist Wenn die Stromversorgung der Kamera zu schwach ist schließen Sie die Kamera bitte an ein Netzteil nicht vorgesehen zur Stromversorgung an Wenn die Kamera mit Strom versorgt wird muss das Netzteil DC6V 1 5A verwenden es muss einen ausreichenden Strom von 1 5A oder mehr haben wird das Netzteil nicht richtig verwendet kann es zu Verbr...

Страница 91: ... da es sonst zu anormalen Aufnahmedateien kommt die Bootzeit verlängert wird die Aufnahme abstürzt und andere anormale Phänomene auftreten können Zur Vermeidung von Fehlfunktionen sollte die Speicherkarte weit entfernt von Wasser starken Vibrationen Staub heißen Quellen und direktem Sonnenlicht liegen Setzen Sie die Speicherkarte nicht gewaltsam ein Bitte beachten Sie die Markierung auf der Kamera...

Страница 92: ...n Sie leicht auf den Rand der Karte um die TF Karte aufklappen zu lassen Ø Grundlegende Bedienung Ein und Ausschalten der Kamera Schalten Sie die Modustaste auf Test um die Kamera einzuschalten Schalten Sie die Modustaste auf Aus um die Kamera auszuschalten System Einrichtung Switch Mode Button auf Test dann können Sie die Systemparameter einstellen 1 Drücken Sie die Video Foto Taste um zwischen d...

Страница 93: ...Taste um die Optionen zu bestätigen 5 Drücken Sie die Menü Taste erneut um zum letzten Menü zurückzukehren oder das Setup Menü zu verlassen Das Einrichtungsmenü und die Funktionen sind wie unten aufgeführt Modus Stellen Sie den Arbeitsmodus ein Im Aufnahmemodus nimmt die Kamera nur Bilder auf Im Videomodus nimmt die Kamera nur Video auf Im Capture Video Modus nimmt die Kamera zuerst ein Foto auf u...

Страница 94: ...ielt werden sollen Nachdem Sie die Zeit eingestellt haben klicken Sie auf die Schaltfläche OK um den Ton einzustellen Es sind viele Arten von Vogel und Tiergeräuschen eingebaut die zum Hinzufügen oder Löschen angepasst werden können die Klangquelle muss im MP3 Format sein der Dateiname muss aus Buchstaben oder Zahlen bestehen MP3 Volumen Die Lautstärke des abspielenden Tons kann eingestellt werden...

Страница 95: ...Zeit eingestellt haben klicken Sie auf die Schaltfläche OK um den Ton einzustellen und die eingestellte Tonquelle nach dem Erkennen der Aufnahme abzuspielen der Ton kann zum Hinzufügen oder Löschen angepasst werden die Tonquelle muss im MP3 Format vorliegen der Dateiname muss aus Buchstaben oder Zahlen bestehen Foto Auflösung Stellen Sie die Auflösung des Standbildes ein Optionen 20MP 5200x3900P 1...

Страница 96: ...eries 3 Fotos in series 10 Fotos in series Video Auflösung Stellen Sie die Videoauflösung ein Je größer die Auflösung ist desto länger kann die Videozeit gespeichert werden Optionen 2688x1520P 20FPS 1920x1080P 1280x720P 848x480P 720x480P 640x480P 320x240P TL Video Auflösung Legen Sie die Auflösung des Zeitraffervideos fest Optionen 3264x2448P 2592x1944P 2048x1536P Video Länge ...

Страница 97: ... auf Optionen On Off Aufnahme Verzögerung Stellen Sie den Zeitpunkt der verzögerten Aufnahme ein wenn die Kamera die Bewegung erkennt Innerhalb der gewählten Zeit wird die Kamera kein Bild oder Video aufnehmen Sie kann vermeiden zu viele gleiche Ereignisse zu speichern und mehr Kapazität zu sparen Optionen 5 Sekunden 60 Minuten Seitliche Bewegungssensoren Öffnen Schließen der seitlichen Bewegungss...

Страница 98: ... die Umweltbelastung im Freien groß ist Auch die Temperatur kann die Sensorempfindlichkeit beeinflussen Hohe Empfindlichkeit gilt für eine milde Umgebung Niedrige Empfindlichkeit gilt für eine kalte Umgebung Optionen Low Middle High Ziel Aufnahmezeit Legen Sie die Zielaufnahmezeit fest Wie in der Abbildung unten dargestellt können Sie die Start und Stoppzeit einstellen Die Kamera wird genau im ang...

Страница 99: ...ellten Zeitintervall auf Wenn Sie z B die Intervallzeit auf 1 Stunde einstellen nimmt die Kamera jede Stunde ein Foto auf Wenn Sie beobachten möchten dass eine Pflanze blüht nimmt die Kamera 24 Fotos in 24 Stunden auf um den gesamten Prozess der Blüte aufzuzeichnen TL Video Sie können die Intervallzeit einstellen Der Zeitbereich reicht von 1 Sekunde bis 24 Stunden Wenn Sie z B das Intervall auf 1 ...

Страница 100: ...e auf dem Bildschirm ein Optionen English Deutsch Dansk Suomi Svenska Español Français Italiano Nederlands Português Simplified Chinese Traditional Chinese Japanese Endlose Gefangennahme Stellen Sie die Kamera so ein dass sie Video in Schleife aufzeichnet die Kamera durchläuft die Aufnahmen und das früheste Dokument wird gelöscht wenn die Karte voll ist Optionen On Off Uhrzeit und Datum ...

Страница 101: ... den Wert einzustellen Und drücken Sie die OK Taste zur Bestätigung Optionen Set Zeit date Time format Date format Fotostempel Stempeln Sie das Datum und die Uhrzeit auf die Fotos oder nicht Optionen Time date Date Off Passwortschutz Legen Sie das Einschaltpasswort der Kamera fest Das Passwort ist vierstellig jede Ziffer reicht von 0 bis 9 oder von A bis Z Wenn Sie das Passwort vergessen haben müs...

Страница 102: ...or Sie eine neue Speicherkarte oder eine Karte die zuvor in einem anderen Gerät verwendet wurde verwenden formatieren Sie bitte die Speicherkarte Optionen Yes No Serien Nr Stellen Sie die eindeutige Seriennummer für die Kamera ein Die Nummer besteht aus vier digits each Ziffern die von 0 bis 9 oder von A bis Z reichen Optionen On Off Einstellungen zurücksetzen ...

Страница 103: ...fnehmen Wiedergabe Schalten Sie die Modustaste auf Test In diesem Modus können Sie Fotos aufnehmen Videos aufnehmen und Dateien manuell wiedergeben Fotos aufnehmen Drücken Sie die Fototaste um in den Fotomodus zu wechseln Drücken Sie die Aufnahmetaste um ein Foto aufzunehmen Video aufnehmen Drücken Sie die Videotaste um in den Videomodus zu wechseln Drücken Sie die Aufnahmetaste um mit der Aufnahm...

Страница 104: ...se einzulegen Drücken Sie die Menü Taste um die Wiedergabe zu stoppen Drücken Sie die Wiedergabetaste erneut um den Wiedergabemodus zu beenden Wiedergabe Menu 1 Aktuelle Datei löschen Löschen Sie das aktuelle Foto oder Video Optionen Cancel Delete 2 Alle Dateien löschen Löschen Sie alle Foto und Videodateien auf der Speicherkarte Optionen Cancel Delete 3 Aktivieren Sie die Diashow Geben Sie die Fo...

Страница 105: ...erlegen Sie bei der Ausrichtung ob die Verwendung der seitlichen Bewegungssensoren sinnvoll sein kann um die gewünschten Beobachtungsergebnisse zu erzielen Sie können die seitlichen Bewegungssensoren über das oben beschriebene Menü aktivieren deaktivieren Bitte stellen Sie die Kamera wie folgt ein 1 Befestigen Sie die Kamera an einem Baum oder einem ähnlichen Objekt in einer Höhe von 1 1 3 Metern ...

Страница 106: ...st Auf diese Weise können Sie die Kamera auf den besten Winkel und Abstand ausrichten Arbeitsmodus Schalten Sie die Modus Taste auf TEST Nach dem Einschalten der Kamera sollte in der oberen rechten Ecke die Aufnahmekapazität angezeigt werden und drehen Sie dann den Modus Knopf auf ON der Bildschirm zeigt einen Countdown von 15 Sekunden an dann erlöschen die LEDs und der Bildschirm Die Kamera begin...

Страница 107: ...end der Nacht schalten sich die Infrarot LEDs automatisch ein um das für die Aufnahme von Bildern erforderliche Licht zu liefern Dadurch ist es möglich in einer Entfernung von etwa 3m bis 20m zu fotografieren ohne dass die Nachtaufnahmen überbelichtet werden Reflektierende Objekte wie Verkehrsschilder können jedoch eine Überbelichtung verursachen wenn sie sich innerhalb des Aufnahmebereichs befind...

Страница 108: ...romversorgung für längere Zeit unterbrochen wurde Bitte stellen Sie das Datum und die Uhrzeit korrekt ein und drücken Sie die OK Taste zur Bestätigung Die eingestellte Zeit und das Datum werden unterhalb des Videomodus angezeigt 10 Rufen Sie das Menü auf um die MP3 Einstellungen zu wählen oder drücken Sie direkt die OK Sound Taste um schnell die MP3 Einstellungen einzugeben nach dem Einschalten de...

Страница 109: ...schirm ist aus und die Kamera beginnt unabhängig zu arbeiten und geht in den Standby Modus 12 Wenn die Zeit die eingestellte Startspielzeit erreicht beginnt das Gerät automatisch mit der Wiedergabe des eingestellten Tons Wenn während des Abspielvorgangs ein Tier in den Erfassungsbereich des Sensors gelangt nimmt die Kamera schnell Bilder oder Videos auf Nach Abschluss der Aufnahme wird der Ton wei...

Страница 110: ...e befindet sich im MP3 Ordner der TF Karte Die MP3 Datei wird beim Formatieren der Karte ausformatiert Bitte formatieren Sie die Karte sorgfältig Nachdem Sie eine MP3 Audioquelle hinzugefügt oder gelöscht haben die Audioquelle muss im MP3 Format vorliegen und der Dateiname muss aus englischen Buchstaben oder Zahlen bestehen müssen Sie den Abspielinhalt zurücksetzen Verwendung der Wandhalterung Sie...

Страница 111: ...fest angezogen sind Der beste Abstand der Montagehöhe vom Boden beträgt etwa 1 Meter Komponenten 1 Stativ Schraube 2 Befestigungsschraube der Halterung 3 Stützstange der Konsole 4 Löcher bohren 5 Dübel 6 Schrauben Montage der Wandhalterung Erforderliche Werkzeuge Bohren 6 mm Mauerwerk Betonbohrer Kreuzschlitzschraubendreher ...

Страница 112: ...nsort sorgfältig auf die Eignung der Dübel Das verwendete Montagematerial muss für den jeweiligen Standort geeignet sein Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Fachmann Schritte zur Installation Markieren Sie die Bohrlöcher indem Sie den Fuß der Wandhalterung an der gewünschten Montageposition halten und die Lochpositionen markieren Verwenden Sie einen Bohrer mit einem 6 mm Bohrer um die erforde...

Страница 113: ...endgültige Position zu bringen lösen Sie die beiden Schwenkbolzen ein wenig positionieren Sie die Kamera und fixieren Sie die Position durch Anziehen der beiden Schwenkbolzen Ø Anschließen an ein Fernsehgerät Die Kamera kann das Videosignal an einen externen Monitor oder ein Fernsehgerät übertragen Bitte befolgen Sie die folgenden Anweisungen zur Bedienung 1 Schließen Sie die Kamera über das mitge...

Страница 114: ...gibt zwei Möglichkeiten Dateien von der Speicherkarte auf einen Computer herunterzuladen v Durch Einlegen der Speicherkarte in ein Kartenlesegerät v Durch Anschließen der Kamera an einen Computer mit dem mitgelieferten USB Kabel Verwendung eines Kartenlesers 1 Entnehmen Sie die Speicherkarte aus der Kamera legen Sie sie in einen Kartenleser ein und schließen Sie den Kartenleser an einen Computer a...

Страница 115: ...ie Kamera über ein USB Kabel an den Computer an Schalten Sie die Kamera ein auf dem Bildschirm wird MSDC angezeigt 2 Öffnen Sie Arbeitsplatz oder Windows Explorer Ein Wechseldatenträger erscheint in der Laufwerksliste Doppelklicken Sie auf das Symbol Wechseldatenträger um seinen Inhalt anzuzeigen Alle Dateien werden in dem Ordner mit dem Namen DCIM gespeichert 3 Kopieren Sie die Fotos oder Dateien...

Страница 116: ...113 Manuale dell Uso ...

Страница 117: ...le istruzioni di sicurezza Utilizzare questo prodotto solo in conformità con le istruzioni e solo per l area di applicazione designata Diritto d autore Questo documento è protetto da copyright Si prega di notare che qualsiasi duplicazione o riproduzione inclusi estratti e la riproduzione di immagini anche in uno stato modificato è consentita solo con l autorizzazione scritta del produttore Uso Pre...

Страница 118: ...ficate modifiche non autorizzate o uso di parti di ricambio non autorizzate L operatore è l unico responsabile Quando il dispositivo viene posizionato all aperto dagli utenti per scattare foto i rapidi cambiamenti del tempo possono causare errori di registrazione Sicurezza Prima che gli utenti utilizzino la fotocamera leggere attentamente le seguenti precauzioni di sicurezza Gli utenti non devono ...

Страница 119: ...116 Il tempo in cui la fotocamera sarà calda dopo averla usata troppo a lungo E normale Gli utenti si prega di utilizzare gli accessori forniti dalla nostra fabbrica ...

Страница 120: ...lsante di ripresa 4 Pulsante destro 5 Pulsante OK 6 Altoparlante 7 Pulsante menu 8 Pulsante sinistro 9 Pulsante di riproduzione 10 Pulsante giù foto 11 Slot per scheda micro SD 12 Jack AV 13 Presa USB 14 Fuori processo Pulsante modalità 15 LED a infrarossi 16 Lenti ...

Страница 121: ...i confermare che l elettrodo sia corretto Se la potenza della telecamera è bassa gli utenti devono collegare la telecamera a un adattatore di alimentazione non fornito per fornire alimentazione quando viene fornita l alimentazione l adattatore deve utilizzare DC6V 1 5A deve avere una corrente sufficiente di 1 5A o più gli utenti devono sapere che se l adattatore viene utilizzato in modo improprio ...

Страница 122: ...caso contrario causerà file di ripresa anomali e allungherà il tempo di avvio arresti anomali di ripresa e altri fenomeni anormali Per evitare malfunzionamenti la scheda di memoria deve essere tenuta lontana da acqua forti vibrazioni polvere fonti di calore e luce solare diretta Gli utenti non devono inserire forzatamente la scheda di memoria Fare riferimento al segno sulla fotocamera Quando si ut...

Страница 123: ...a per espellere la scheda TF Ø Operazioni di Base Accendi e Spegni la Fotocamera Spostare il pulsante Modalità su Test per accendere la fotocamera Spostare il pulsante Modalità su Off per spegnere la fotocamera Configurazione di Sistema Gli utenti possono impostare i parametri di sistema commutando il pulsante Mode su Test 1 Premere il pulsante video foto per passare da una modalità all altra 2 Pr...

Страница 124: ...la selezione 5 Premere nuovamente il pulsante menu per tornare al menu precedente o uscire dal menu di impostazione Il menu di impostazione e le funzioni sono i seguenti Modalità Gli utenti impostano la modalità di lavoro In modalità di scatto la fotocamera scatta solo foto In modalità video la fotocamera registra solo video In modalità Cattura video la fotocamera scatta prima una foto e poi inizi...

Страница 125: ...postato l ora fare clic sul pulsante OK per impostare il suono È incorporata una varietà di suoni di uccelli e animali che possono essere personalizzati per aggiungerli o eliminarli la sorgente audio deve essere in formato MP3 e il nome del file deve essere composto da lettere o numeri Volume MP3 Gli utenti possono impostare il volume di riproduzione del suono la distanza massima può raggiungere i...

Страница 126: ...ante OK per impostare il suono e la sorgente audio impostata verrà riprodotta dopo lo scatto il suono può essere personalizzato per aggiungerlo o eliminarlo la sorgente audio deve essere in formato MP3 e il nome del file deve essere composto da lettere o numeri Risoluzione Foto Gli utenti possono impostare la risoluzione dell immagine fissa Opizioni 20MP 5200x3900P 16MP 4608x3456P 12MP 4000x3000P ...

Страница 127: ...ie 10 foto in serie Risoluzione Video Gli utenti possono impostare la risoluzione video Maggiore è la risoluzione maggiore è la durata del video memorizzato Opizioni 2688x1520P 20FPS 1920x1080P 1280x720P 848x480P 720x480P 640x480P 320x240P Risoluzione video TL Gli utenti possono impostare la risoluzione del video time lapse Opizioni 3264x2448P 2592x1944P 2048x1536P Lunghezza video ...

Страница 128: ...audio durante la registrazione del video Opizioni On Off Ritardo di tiro Gli utenti possono impostare il tempo di ritardo quando la telecamera rileva il movimento Durante il tempo selezionato dagli utenti la telecamera non registrerà immagini o video Può evitare di memorizzare troppi eventi identici e risparmiare più capacità Opizioni 5 secondi 60 minuti Sensori di movimento laterale Attiva disatt...

Страница 129: ...patto gli utenti dovrebbero selezionare Alto La temperatura influisce anche sulla sensibilità del sensore Alta sensibilità è adatto per ambienti miti Bassa sensibilità è adatto per ambienti freddi Opizioni Basso Meddio Alto Tempo di registrazione target Gli utenti possono impostare il tempo di registrazione target Come mostrato nella figura seguente gli utenti possono impostare l ora di inizio e d...

Страница 130: ...tervallo è impostato su 1 ora la fotocamera scatterà una foto ogni ora Se gli utenti desiderano osservare la fioritura delle piante la fotocamera scatterà 24 foto entro 24 ore per registrare l intero processo di fioritura TL Video Gli utenti possono impostare l intervallo di tempo L intervallo di tempo va da 1 secondo a 24 ore Ad esempio se l intervallo è impostato su 1 ora la fotocamera scatterà ...

Страница 131: ...lificato Cinese Cinese tradizionale Giapponese Cattura senza fine Gli utenti possono impostare la videocamera per registrare video in loop e la videocamera riprodurrà le istantanee in loop Quando la scheda è piena il documento più vecchio verrà eliminato Opzioni On Off Tempo Data Gli utenti possono impostare la data e l ora della telecamera Il formato della data gg mm aaaa aaaa mm gg mm gg aaaa Il...

Страница 132: ...a data l ora sulla foto Opzioni Tempo data Data Off Protezione della password Gli utenti possono impostare la password di accensione della telecamera La password è composta da quattro cifre e ogni cifra è compresa tra 0 e 9 o dalla A alla Z Se gli utenti dimenticano la password devono aggiornare nuovamente il firmware Opzioni On Off Segnale acustico Attiva disattiva il suono del pulsante Opzioni O...

Страница 133: ...oni Sì No Numero di serie Gli utenti possono impostare il numero di serie univoco della telecamera Questo numero è composto da quattro cifre e ogni numero varia da 0 a 9 o da A a Z Opzioni On Off Ripristina le impostazioni Ripristina la telecamera alle impostazioni predefinite di fabbrica inclusi password numero di serie ecc Tutte le impostazioni verranno eliminate Opzioni Sì No Versione Trova le ...

Страница 134: ...pulsante video per passare alla modalità video Premere il pulsante Shot per avviare la registrazione del video clip Premere di nuovo il pulsante di scatto per interrompere la registrazione Riproduzione gli utenti premono il pulsante di riproduzione per accedere all interfaccia di riproduzione Premere i pulsanti su giù per eseguire la scansione di foto o video Durante la riproduzione del video prem...

Страница 135: ...una presentazione Ogni foto viene visualizzata per 3 secondi Premere il pulsante OK per interrompere la riproduzione 4 Protezione da scrittura blocca il file Gli utenti possono evitare la cancellazione accidentale Opzioni Protezione da scrittura file corrente Protezione da scrittura di tutti i file Sblocca file corrente Sblocca tutti i file Allineamento della fotocamera Nella modalità test gli ute...

Страница 136: ...la posizione desiderata Si prega di guidare la strada Si prega di rimuovere il nastro protettivo dal sensore PIR prima dell uso altrimenti la distanza di rilevamento sarà influenzata Quindi spostati lentamente da un lato all altro dell area di destinazione Quando si esegue questa operazione monitorare la visualizzazione del movimento 2 Se questa luce diventa blu verrà rilevata da un sensore di spo...

Страница 137: ...ntra in modalità standby Se un animale selvatico entra nel raggio di rilevamento del sensore di movimento la fotocamera si accenderà rapidamente e scatterà foto o video Al termine della ripresa la fotocamera tornerà automaticamente in modalità standby e attenderà lo scatto del successivo trigger del sensore l intervallo del trigger successivo si basa sul tempo impostato dall utente nel menu per il...

Страница 138: ...istrano video per lunghi periodi di notte la bassa tensione avrà un grande impatto sulla stabilità della macchina Non utilizzare bassa tensione per registrare video di notte Modalità audio di riproduzione a tempo 1 Gli utenti cambiano il pulsante della modalità su Test Dopo l avvio del dispositivo verrà visualizzata l interfaccia di impostazione della data e dell ora verrà visualizzata solo quando...

Страница 139: ...bilitate è possibile impostare il periodo di riproduzione con timer e premere il pulsante OK Confermare per accedere alle impostazioni della sorgente audio MP3 selezionare la sorgente audio da riprodurre premere il pulsante OK per avviare la trasmissione di prova quindi premere il pulsante menu per tornare 3 Gli utenti spostano il pulsante Modalità in posizione ON e lo schermo visualizzerà un cont...

Страница 140: ... ora di fine riproduzione impostata la riproduzione si interrompe e il dispositivo entra in stato di standby l attivazione di questa funzione non influisce sul rilevamento normale e sullo scatto a scatto Nota La sorgente audio si trova nella cartella MP3 della scheda TF Quando gli utenti formattano la scheda il file MP3 verrà formattato Si prega di formattare la scheda con attenzione Dopo che gli ...

Страница 141: ...produzione deve essere ripristinato Utilizzo della staffa a parete Gli utenti possono utilizzare la staffa a parete fornita per installare in modo permanente la telecamera su una parete o un albero Gli utenti devono assicurarsi che tutte le viti esistenti siano serrate prima di installare la staffa a parete La migliore altezza di installazione è di circa 1 metro da terra ...

Страница 142: ...per muratura calcestruzzo da 6 mm Cacciavite con taglio a croce ATTENZIONE Gli utenti si assicurano che nessun cavo tubo dell acqua o tubo di riscaldamento sia installato nel punto di perforazione previsto I tasselli forniti sono adatti solo per l installazione su cemento e pietra Prima che gli utenti inizino l installazione controllare attentamente se la posizione di installazione è adatta per la...

Страница 143: ...ano da 6 mm per praticare il foro richiesto quindi inserire il tassello quindi inserire il tassello per renderlo a filo con il muro Gli utenti avvitano la staffa a parete alla parete utilizzando le viti fornite Gli utenti installano la fotocamera su un treppiede quindi avvitano leggermente la fotocamera circa tre giri Gli utenti ruotano la telecamera nella direzione desiderata e la bloccano con un...

Страница 144: ...ono la fotocamera e spostano il pulsante della modalità su Test 4 Quando la connessione è riuscita la fotocamera entrerà in modalità di riproduzione e lo schermo diventerà nero L immagine verrà riprodotta sul televisore Ø Scarica i file sul computer Esistono due modi per scaricare i file dalla scheda di memoria al computer l Gli utenti inseriscono la scheda di memoria nel lettore di schede l Gli u...

Страница 145: ...immagini o video dalla scheda di memoria al computer Collega la fotocamera al PC tramite un cavo USB 1 Gli utenti collegano la fotocamera al cavo del computer tramite USB Vai alla telecamera lo schermo mostrerà MSDC 2 Gli utenti aprono Risorse del computer o Esplora risorse Un Disco rimovibile apparirà nell elenco delle unità Quindi gli utenti fanno doppio clic sull icona disco rimovibile per visu...

Страница 146: ...143 Manual de Usuario ...

Страница 147: ...se este producto solo como se describe y solo para las áreas de aplicación especificadas Derechos de autor Esta documentación está sujeta a protección de derechos de autor Cualquier copia o reproducción incluidos extractos de las mismas y la reproducción de imágenes incluso en un estado modificado solo se permite con la autorización por escrito del fabricante Uso Previsto Este dispositivo está dis...

Страница 148: ... uso de piezas de repuesto no aprobadas El operador es el único responsable Cuando el equipo se colocará en la filmación al aire libre los cambios rápidos en el clima podrían conducir a un registro de errores Seguridad Lea atentamente las siguientes precauciones de seguridad antes de utilizar la cámara No intente desmontar la carcasa del producto Solo un técnico autorizado puede reparar el product...

Страница 149: ... Video 3 Botón Shot 4 Botón Derecho 5 Botón OK 6 Altavoz 7 Botón Menu 8 Botón Izquierdo 9 Botón Playback 10 Botón Abajo Foto 11 Ranura para tarjeta Micro SD 12 Toma AV 13 Toma USB 14 Botón de Modo OFF TEST ON 15 LED infrarrojos 16 Lente 17 Sensor de movimiento delantero ...

Страница 150: ...otencia conecte la cámara a un adaptador de corriente no incluido para la fuente de alimentación cuando se suministre alimentación el adaptador debe usar DC6V 1 5A debe tener suficiente corriente de 1 5A o más si el adaptador no se usa correctamente la máquina puede quemarse El adaptador solo alimenta la máquina y no tiene función de carga Insertar Medios de Almacenamiento Prepare una tarjeta Micr...

Страница 151: ...o fuentes calientes y luz solar directa No inserte la tarjeta de memoria a la fuerza Consulte la marca de la cámara Para el primer uso espere a que la temperatura de la tarjeta de memoria alcance la temperatura ambiente La cámara sufrirá un cortocircuito influenciado por la temperatura y la humedad ambientales Tenga en cuenta la protección de la cámara cuando la utilice en exteriores Si la capacid...

Страница 152: ... luego podrá configurar los parámetros del sistema 1 Presione el botón Video Photo para cambiar entre estos dos modos 2 Presione el botón Menu para abrir el menú de configuración 3 Presione el botón Up Down para escanear todos los menús Luego presione el botón OK para ingresar a la interfaz de opciones 4 Presione el botón Up Down para escanear todas las opciones Y presione el botón OK para confirm...

Страница 153: ...n el modo de capture video la cámara tomará una foto primero y luego comenzará a grabar video Opciones Foto Video Foto video Configuración MP3 Configure el tiempo para reproducir varios sonidos de aves y bestias para atraer y conducir animales Opciones ON OFF Cuando elige encender puede configurar 8 grupos de períodos de tiempo para jugar regularmente Después de configurar la hora haga clic en el ...

Страница 154: ...Volumen 5 Foto Alarma Configure el sonido de la alarma después del disparo por inducción Opciones abrir cerrar Cuando elige encender puede configurar la duración del tiempo de reproducción de la alarma Después de configurar la hora haga clic en el botón OK para configurar el sonido y reproducir la fuente de sonido configurada después de detectar el disparo el sonido se puede personalizar para agre...

Страница 155: ...figure el número de foto del disparo continuo En el modo de photo la cámara tomará fotos de forma continua Opciones 1 foto 2 fotos en serie 3 fotos en serie 10 fotos en serie Resolución de video Configure la resolución de video Cuanto mayor sea la resolución más tiempo se puede almacenar el video Opciones 2688x1520P 20FPS 1920x1080P 1280x720P 848x480P 720x480P 640x480P 320x240P Resolución de video...

Страница 156: ...s largo es de 10 minutos Opciones 3 segundos 10 minutos Grabación de Audio Abra esta función la cámara grabará audio al grabar video Opciones On Off Disparo Diferido Configure el tiempo de disparo diferido cuando la cámara detecta el movimiento Dentro del tiempo seleccionado la cámara no grabará ninguna imagen o video Puede evitar almacenar demasiados eventos iguales y ahorrar más capacidad Opcion...

Страница 157: ...eño en interiores puede elegir Bajo En exteriores elija Medio en condiciones normales Elija Alto si el impacto ambiental es enorme al aire libre La temperatura también puede influir en la sensibilidad del sensor Alta sensibilidad se aplica a entornos templados Baja sensibilidad se aplica a entornos fríos Opciones Bajo Medio Alto Tiempo de Grabación Objetivo Configure el tiempo de grabación objetiv...

Страница 158: ...tres opciones como se muestra a continuación Normal la cámara tomará imágenes automáticamente según el intervalo de tiempo configurado Por ejemplo configure el intervalo de tiempo en 1 hora la cámara tomará una foto cada hora Si quieres observar que una planta florece la cámara tomará 24 fotos en 24 horas para registrar todo el proceso de floración TL Video puede configurar el intervalo de tiempo ...

Страница 159: ...la Opciones Inglés Deutsch Dansk Suomi Svenska Español Français Italiano Nederlands Português Chino simplificado Chino tradicional Japonés Captura sin Fin Configure la cámara para grabar video en bucle la cámara recorrerá las tomas y el documento más antiguo se eliminará cuando la tarjeta esté llena Opciones On Off Hora Fecha Configure la fecha y la hora de la cámara El formato de fecha dd mm aaaa...

Страница 160: ...o de hora Formato de fecha Sello de Foto Selle la fecha y hora en las fotos o no Opciones Fecha y hora Fecha Desactivado Protección de Contraseña Configure la contraseña de encendido de la cámara La contraseña tiene cuatro dígitos cada dígito varía de 0 a 9 o de A a Z Si olvida la contraseña debe actualizar el firmware nuevamente Opciones On Off Sonido de Pitido Abre cierra el sonido del botón Opc...

Страница 161: ...ee la tarjeta de memoria Opciones Sí No Serie NO Configure el número de serie exclusivo de la cámara El número es de cuatro dígitos cada dígito varía de 0 a 9 o de A a Z Opciones On Off Reconfigurar Configuraciones Restaure la cámara a la configuración predeterminada de fábrica incluida la contraseña el número de serie etc Se eliminarán todas las configuraciones Opciones Sí No Versión Busque la in...

Страница 162: ...Presione el botón Shot para comenzar a grabar un videoclip Presione el botón Shot nuevamente para detener la grabación Reproducir presione el botón Playback para ingresar a la interfaz de reproducción Presione el botón Up Down para escanear fotos o videos Cuando reproduzca un video presione el botón OK para reproducir el video Presione el botón OK nuevamente para hacer una pausa Presione el botón ...

Страница 163: ...critura Bloquea el archivo Puede evitar la eliminación accidental Opciones Proteger contra escritura el archivo actual Proteger contra escritura todos los archivos Desbloquear el archivo actual Desbloquear todos los archivos Alinear la cámara En el modo de prueba puede ajustar el ángulo de exposición óptimo y el rango de los sensores de movimiento Durante la alineación considere si el uso de los s...

Страница 164: ...s luces se vuelven azules usted es detectado por uno de los sensores de movimiento laterales activados Si las luces se ponen verdes el sensor de movimiento delantero lo detecta De esta manera puede alinear la cámara al mejor ángulo y distancia Modo de Trabajo Cambie el botón de modo a TEST Después de encender la cámara la esquina superior derecha debe mostrar la capacidad de disparo y luego gire e...

Страница 165: ...suario en el menú Modo Nocturno Durante la noche los LED infrarrojos se encenderán automáticamente para proporcionar la luz necesaria para tomar fotos Esto hace que sea posible tomar fotos a una distancia de aproximadamente 3 m a 20 m sin sobreexponer la imagen por la noche Sin embargo los objetos reflectantes como las señales de tráfico pueden provocar una sobreexposición si se encuentran dentro ...

Страница 166: ... fecha y hora configuradas se mostrarán debajo del modo de video 14 Ingrese al menú para seleccionar la configuración de MP3 o presione directamente el botón OK Sound para ingresar rápidamente a la configuración de MP3 después de que se encienda la función de reproducción con temporizador las funciones de monitoreo del período de tiempo y fotografía con temporizador se deshabilitarán puede configu...

Страница 167: ...automáticamente el sonido configurado Durante el proceso de reproducción si algún animal entra en el rango de detección del sensor la cámara rápidamente tomará fotos o videos Una vez finalizada la filmación el sonido continuará reproduciéndose hasta que llegue el tiempo de reproducción final configurado detenga la reproducción y el dispositivo ingrese en el modo de espera activar esta función no a...

Страница 168: ...ar en formato MP3 y el nombre del archivo debe estar compuesto por letras o números en inglés debe reconfigurar el contenido de reproducción Ø Usar el soporte de pared Puede montar la cámara de forma permanente en una pared o en un árbol utilizando el soporte de pared suministrado Antes de montar el soporte de pared debe asegurarse de que todos los tornillos existentes estén apretados La mejor dis...

Страница 169: ...d Herramientas necesarias Taladro Broca de 6 mm para mampostería hormigón Destornillador Phillips PRECAUCIÓN Asegúrese de que no haya líneas eléctricas tuberías de agua o calefacción instaladas en la ubicación de perforación propuesta Los tacos de pared suministrados solo son adecuados para el montaje en hormigón y piedra Antes de comenzar la instalación verifique cuidadosamente la ...

Страница 170: ...nes de los agujeros Utilice un taladro con una broca de 6 mm para perforar los orificios necesarios e inserte los tapones e inserte los tacos de pared a ras de la pared Atornille el soporte de pared a la pared con los tornillos suministrados Monte la cámara en el tornillo del trípode y atornille un poco la cámara unas tres vueltas Gire la cámara en la dirección deseada y fíjela con la contratuerca...

Страница 171: ...botón Mode a Test 4 Una vez que la conexión sea exitosa la cámara ingresará al modo de reproducción y la pantalla se pondrá negra La imagen se mostrará en la TV Ø Descargar Archivos a la Computadora Hay dos formas de descargar archivos de la tarjeta de memoria a la computadora v Insertando la tarjeta de memoria en un lector de tarjetas v Conectando la cámara a la computadora mediante el cable USB ...

Страница 172: ...jeta de memoria a su computadora Conectar la Videocámara a una PC mediante el Cable USB 1 Conecte la cámara a la computadora mediante un cable USB Encienda la cámara la pantalla mostrará MSDC 2 Abra Mi PC o Explorador de Windows Aparece un Disco extraíble en la lista de unidades Haga doble clic en el icono Disco extraíble para ver su contenido Todos los archivos se almacenan en la carpeta denomina...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для H3

Panasonic BL-C1A - Network Camera Troubleshooting Manual preview
BL-C1A - Network Camera
Бренд: Panasonic Страницы: 19
Panasonic i-Pro WV-SP102 Datasheet preview
i-Pro WV-SP102
Бренд: Panasonic Страницы: 2
Panasonic i-Pro WV-SP306 Installation Manual preview
i-Pro WV-SP306
Бренд: Panasonic Страницы: 36
YesCam Yes727 User Manual preview
Yes727
Бренд: YesCam Страницы: 58
Hanwha Vision XNB-6002 Quick Manual preview
XNB-6002
Бренд: Hanwha Vision Страницы: 11
Samsung SNV-L6013R User Manual preview
SNV-L6013R
Бренд: Samsung Страницы: 60
Eneo VKC-1381/IR-3.6 Installation And Operating Instructions Manual preview
VKC-1381/IR-3.6
Бренд: Eneo Страницы: 8
Northern PTZWP12X Operation Manual preview
PTZWP12X
Бренд: Northern Страницы: 32
Black BLK-CWD208VH2 User Manual preview
BLK-CWD208VH2
Бренд: Black Страницы: 27
wavestore WV-5D-27V13 Installation Manual preview
WV-5D-27V13
Бренд: wavestore Страницы: 16
Olympus TF-22 Instructions preview
TF-22
Бренд: Olympus Страницы: 2
YI Dome X User Manual preview
Dome X
Бренд: YI Страницы: 22
W Box WBXCD804RPG User Manual preview
WBXCD804RPG
Бренд: W Box Страницы: 223
Monacor VNC-2044 Quick Manual preview
VNC-2044
Бренд: Monacor Страницы: 8
Okina USA SEDX-768AI-B Quick Setup Manual preview
SEDX-768AI-B
Бренд: Okina USA Страницы: 3
Idview Digital IV-8MP180DE Quick Start Manual preview
IV-8MP180DE
Бренд: Idview Digital Страницы: 2
NEO Coolcam P2P IP CAMERA Installation Manual preview
P2P IP CAMERA
Бренд: NEO Coolcam Страницы: 20
Starlight Xpress 100-0054 Manual preview
100-0054
Бренд: Starlight Xpress Страницы: 31

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды