background image

Contents

• Inhalt  • Table des matières  • Inhoudsopgave  • Indice  • Índice  • Índice  • Innehåll  • Indhold  • Indhold

• Sisällys  • 

Spis treści

• 

Содержание

• 

Tartalom

• 

Ðåñéå÷üìåíá

• 

Obsah

• 

Ýçeriði

Getting Started

1

Service & Warranty

35

Beginn

3

Kundendienst und Gewährleistung

35

Mise en route

5

Entretien & Garantie

35

Aan de slag

7

Onderhoud & garantie

35

Operazioni preliminari

9

Assistenza e garanzia

35

Incio le Permitira Encuadernar

11

Revisiones y garantía

35

Preparação

13

Manutenção e Garantia

35

Sätta igång

15

Service & garanti

35

Sådan kommer du i gang

17

Service og garanti

35

Igangsetting

19

Service og garanti

35

Valmistelutoimet

21

Huolto ja takuu

35

Pierwsze uruchomienie

23

Serwis i gwarancja

35

Начало работы

25

Обслуживание и гарантийные 
обязательства

35

Bevezetés

27

Szerviz és garancia

35

Îåêéíþíôáò

29

ÓÝñâéò & Åããýçóç

35

Začínáme

31

Údržba a záruka

35

Baþlangýç

33

Servis ve Garanti

35

D

F

NL

I

E

P

S

DK

RUS

H

GR

CZ

TR

N

FIN

PL

GB

CB206_15_08_03_IM_ver3.qxd  15/08/2003  13:41  Page 2

Содержание CB206

Страница 1: ...STRUCÕES DE UTILIZAÇAÕ BRUKSANVISNING BETJENINGSVEJLEDNING BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUKCJA OBSŁUGI Руководство для пользователя KEZELÉSI UTASÍTÁS ÏÄÇÃÉÅÓ ÑÇÓÇÓ ÅËËÇÍÉÊÁ PROVOZNÍ POKYNY KULLANIM K KILAVUZU TR CZ GR H RUS e 1 ...

Страница 2: ...ngsetting 19 Service og garanti 35 Valmistelutoimet 21 Huolto ja takuu 35 Pierwsze uruchomienie 23 Serwis i gwarancja 35 Начало работы 25 Обслуживание и гарантийные обязательства 35 Bevezetés 27 Szerviz és garancia 35 Îåêéíþíôáò 29 ÓÝñâéò Åããýçóç 35 Začínáme 31 Údržba a záruka 35 Baþlangýç 33 Servis ve Garanti 35 RUS H GR CZ TR N FIN PL e 2 ...

Страница 3: ...el 956 050 510 Fax 956 050 500 Emveo S L Calle Gallcia 29 28024 Madrid Tel 91 518 82 41 2 Fax 91 518 82 43 Acco Australia PO Box 311 Rosebery NSW 1334 Tel 61 2 9700 0180 Tel 61 2 9900 0189 INTERELEKTRONIK Kft 1138 Budapest Újpalotai út 12 Telephone 06 1 288 80 80 Telefax 06 1 288 8066 Acco Czech Republic Hetzel GmbH Co KG Kpt Sochora 2400 39004 Tábor Tel 00420 381 202 214 215 Fax 00420 381 231 105...

Страница 4: ...xel Le rogamos rellene corte y envíe esta tarjeta a la dirección correspondiente de su país lo antes posible después de comprar la máquina Esto facilitará nuestra labor en caso de que experimente algún problema con la máquina Rexel re m e n t d e l a g a r a n t i e G a r a n t i e k a a r t a n t i a Ta g l i a n d o d i G a r a n z i a eppelkade 64 outen 3992 AK OLLAND etzel GmbH Co KG chillerst...

Страница 5: ...son Leverings registratiedatum Kaufdatum Data di installazione Consegna Fecha de instalación entrega Supplier name town Nom et ville du Revendeur Leverancier naam stad Händler Name und Stadt Acquistato presso Ragione sociale e città Proveedor nombre y ciudad re m e n t d e l a g a r a n t i e G a r a n t i e k a a r t a n t i a Ta g l i a n d o d i G a r a n z i a n ame enda postale 37 e 37 ...

Страница 6: ...e garantieperiode raadpleeg dan uw landelijke Rexel Technische Dienst voor meer informatie Garanzia Il periodo di garanzia è di 2 anni dalla data d acquisto della rilegatrice Rexel di fronte all eventuale difettosità delle parti componenti della macchina valuterà se ripararle o provvedere alla loro sostituzione Nella garanzia sono specificatamente esclusi i guasti e o le rotture verificatisi a seg...

Страница 7: ...knopf Molette d ouverture des peignes Bindrug openen draaiknop open dicht Manopola apertura anelli Botón de apertura del peine Punching channel Lochstanzkanal Fente de perforation Document invoeropening Canale perforazione Barra de perforación Carry handle Tragegriff Poignée de transport Draaghandvat Maniglia di trasporto Asa de Transporte Plaatsing van de bedieningselementen Posizione dei Control...

Отзывы: