Rex-royal S 2 Скачать руководство пользователя страница 7

Kundeninformation

Einleitung

Bei Abweichungen oder Differenzen zwischen den Sprachen ist 

die deutsche Version massgebend.

 

Mehr Informationen: www.rex-royal.ch

Wasserqualität

Die  Qualität  des  Wassers  ist  ein  wichtiger  Faktor  zur 
Herstellung  eines  guten  und  geschmackvollen  Kaffees. 
Zuviel Kalk oder diverse Geschmacksstoffe können die 
Qualität  Ihres  Kaffees  entscheidend  vermindern.  Auch 
in diesem Fall stellen wir Ihnen gerne unsere Fachkennt

-

nisse zur Verfügung. Setzen Sie sich mit uns in Verbin

-

dung.

Lebensmitteleignung

Die Kaffeemaschine ist zugelassen zur Verwendung mit 
den folgenden Lebensmitteln:

• 

Trinkwasser mittels Festwasseranschluss

• 

Reine Kaffeebohnen ohne Röstzusätze im Bohnenbe

-

hälter (kein Zuckerzusatz usw.)

• 

Koffeinfreies, maschinengeeignetes Kaffeepulver für 
den Koffeinfrei-Einwurf (kein löslicher Kaffee)

Bei Maschinen mit Instantmodul:

• 

Maschinengeeignetes Instantpulver

Bei Maschinen mit Milchmodul:

• 

Milch (2 - 5 °C)

 

Wartung und Betreuung

Mit  dem  Kauf  einer  Rex-Royal  Kaffeemaschine  haben 
Sie sich für höchste Qualität entschieden. Nachfolgend 
einige Tipps wie Sie ihre Maschine über lange Zeit in ei

-

nem einwandfreien Zustand halten und die Qualität des 

Kaffees immer auf dem Optimum bleibt.

HACCP – Hygienekonzept und Reinigungsanleitung

Für eine hygienisch saubere Kaffeemaschine müssen die 

Anweisungen der Reinigungsanleitung stets eingehalten 

werden. 
Die  Reinigungsanleitung  ist  ein  eigenständiges  Doku

-

ment, das zusammen mit der Kaffeemaschine ausgelie

-

fert wurde (siehe Cleaningbox). Bei Bedarf können Sie 
diese  Anleitung  zusätzlich  bei  ihrem  Lieferanten  oder 
von unserer Website 

www.rex-royal.ch

 beziehen.

Dank  der  innovativen  Konstruktion  ist  die  Reinigung 
schnell vorgenommen.

Die optimale Getränkequalität

Beachten  Sie  die  allgemein  gültigen  und  länderspezifi

-

schen  Hygienevorschriften  für  Kaffee-,  Milch-  und  In

-

stantprodukte.

• 

Verwenden Sie nur gekühlte Milch mit einer Tempe

-

ratur von höchstens 5 °C.

• 

Verwenden Sie nur Kaffee von hoher Qualität. Versu

-

chen Sie die Kaffeesorte Ihren Wünschen bezüglich 
Stärke, Sorte, Röstung usw. anzupassen.

• 

Lagern  Sie  den  Kaffee  an  einem  kühlen,  trockenen 
Ort und lassen Sie die Bohnen nie offen liegen.

• 

Schliessen Sie nach dem Füllen der Bohnen den Be

-

hälter sofort wieder. Füllen Sie nie vor einer langen 
Pause den Bohnenbehälter auf (z. B. über Nacht oder 
übers Wochenende).

• 

Verwenden  Sie  nur  für  Automaten  geeignetes  In

-

stantpulver.

• 

Spülen Sie die Maschine nach einer längeren Pause.

Service

Eine  Profimaschine  braucht  einen  Profiservice.  Wir 
empfehlen Ihnen, die Maschine einmal pro Jahr durch 
unsere  gut  geschulten  Servicetechniker  betreuen  zu 
lassen. Regelmässige Wartung verlängert die Lebenszeit 
der Kaffeemaschine. Ausserdem wird unser Servicepro

-

fi  Ihre  Maschine  jedes  Mal  auf  optimale  Qualität  und 
Funktionalität  überprüfen.  Die  beste  Betreuung  Ihrer 
Rex-Royal Kaffeemaschine kann durch einen Servicever

-

trag gewährleistet werden.

Sicherheit

Die  Kaffeemaschine  darf  nur  von  Personen  bedient 
werden,  die  diese  Anleitung  gelesen  und  verstanden 
haben. Alle Anweisungen sind genau einzuhalten. Diese 
Betriebsanleitung  muss  ständig  am  Einsatzort  der  Ma

-

schine verfügbar sein.

Die Betriebsanleitung

Diese  Betriebsanleitung  erleichtert  es  Ihnen, 
ihre  Kaffeemaschine  kennen  zu  lernen  und  alle 
Einsatzmöglichkeit  zu  nutzen.  Die  Anleitung  enthält 
wichtige  Informationen  für  den  sachgerechten  und 
sicheren  Betrieb.  Ihre  Beachtung  hilft  Gefahren 
zu  vermeiden  und  unnötige  Reparaturkosten  zu 
verhindern.  Die  Zuverlässigkeit  und  Lebensdauer  der 
Kaffeemaschine wird dadurch erhöht.

Wer darf die Kaffeemaschine bedienen?

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Per

-

sonen  mit  verringerten  physischen,  sensorischen  oder 
mentalen  Fähigkeiten  oder  Mangel  an  Erfahrung  und 
Wissen  benutzt  werden,  wenn  sie  beaufsichtigt  oder 
bezüglich  des  sicheren  Gebrauchs  des  Gerätes  unter

-

wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren 
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 
Die Reinigung und Wartungsarbeiten dürfen nicht von 
Kindern durchgeführt werden.

Störungen

Fehlermeldungen zeigen einen aussergewöhnlichen Zu

-

stand (Error) oder eine Fehlfunktion der Kaffeemaschine 
an. Im Display wird angezeigt, welcher Teil der Maschine 
die Störung verursacht.
Schalten  Sie  die  Maschine  am  Hauptschalter  aus  und 
nach einer kurzen Wartezeit von zirka einer Minute wie

-

der ein. Versuchen Sie noch einmal ein Produkt zu be

-

ziehen. Ist der Versuch nicht erfolgreich, schalten Sie die 

Maschine aus und nehmen Sie mit dem Kundendienst 

Kontakt auf.

DE

 

 

13

12

Содержание S 2

Страница 1: ...User Manual Rex Royal S2 UM S2 2020 ...

Страница 2: ...k e g overnight or over the weekend Only use instant powder suitable for automatic machines Rinse the machine after a long break Service A professional machine needs professional service We recommend that you have the machine serviced once a year by our well trained service technicians Regular maintenance extends the life of the coffee machine In addition our service professional will check your m...

Страница 3: ...Grounds drawer up to 750 g Instant mixer Heated cup plate USB port Steam tab Coffee machine Overview optional Refrigerator 4 L 7 L Operating unit 7 touchscreen video capable Beverage outlet Height adjustable Drip tray Cup positioner Main switch Lock Release button Front door Locking device for bean container Powder containers 2 x 1 kg Steam wand EN 5 4 ...

Страница 4: ...play Press and hold for 5 seconds directly to Service menu Code 348108 Touchscreen Operated mode Self service mode Options Press and hold for 5 seconds Options Press and hold for 5 seconds Milk selection Cleaning menu Service menu Code 348108 Machine info Refrigerator temperature display optional Statistics Product selection Service menu Code 348108 Machine info Refrigerator temperature display op...

Страница 5: ... Open front door and set main switch to position I Then close front door again Confirm system message with to rinse the coffee machine After a short time the machine will have finished rinsing will be warmed up and is ready for use Note Before switching off the coffee machine must be cleaned Please follow the instructions in the cleaning manual Cleaning the drip tray Mobile solution Empty or fill ...

Страница 6: ...atic milk foaming and switch off when the temper ature is reached No shaking movements necessary Premature termination Self service mode Press stop symbol Operated mode Press stop symbol optional Select the desired product on the touchscreen Dispensing beverages with cup selection Move the beverage outlet into position over one cup Select additional layout Then confirm with Beverage dis pensing st...

Страница 7: ...fen liegen Schliessen Sie nach dem Füllen der Bohnen den Be hälter sofort wieder Füllen Sie nie vor einer langen Pause den Bohnenbehälter auf z B über Nacht oder übers Wochenende Verwenden Sie nur für Automaten geeignetes In stantpulver Spülen Sie die Maschine nach einer längeren Pause Service Eine Profimaschine braucht einen Profiservice Wir empfehlen Ihnen die Maschine einmal pro Jahr durch unse...

Страница 8: ...ntriegelungsknopf Fronttüre Bedieneinheit 7 Touchscreen videofähig Heisswasserauslauf Getränkeauslauf höhenverstellbar Tassenanschlag Dampflanze optional Dampfhahn Kühlschrank 4 L 7 L Schloss für Bohnen Pulverbehälter Hauptschalter Tropfschale Beheizte Tassenablage Verriegelung für Bohnenbehälter USB Anschluss Instantmischer Satzbehälter bis 750 g DE 15 14 ...

Страница 9: ... Touchscreen Bedienter Modus Selbstbedienungsmodus Optionen 5 Sek gedrückt halten Optionen 5 Sek gedrückt halten Stopp Abbruch Zwei Tassen Decaf Mühle 2 Aromastärke Milchauswahl Produktwahl Reinigungsmenü Service Menu Code 348108 Geräteinfo Temperaturanzeige Kühlschrank optional Statistik Produktwahl Service Menu Code 348108 Geräteinfo Temperaturanzeige Kühlschrank optional Statistik DE 17 16 ...

Страница 10: ... Position I Danach Fronttüre wieder schliessen Systemmeldung mit bestäti gen um die Kaffeemaschine zu spülen Nach kurzer Zeit hat die Ma schine fertig gespült ist aufge wärmt und einsatzbereit Hinweis Vor dem Ausschalten muss die Kaffeemaschine zwin gend gereinigt werden Befolgen Sie dazu bitte die Anweisungen der Reinigungsanleitung Tropfschale reinigen Mobillösung Wassertanks leeren bzw füllen o...

Страница 11: ...erbrennungsgefahr Power Steam Automatisches Aufschäumen der Milch und Abschaltung bei erreichter Temperatur Keine Schwenkbewegungen nötig Vorzeitiger Abbruch Selbstbedienungsmodus Stoppsymbol drücken Bedienter Modus Stoppsymbol drücken optional Getränke beziehen mit Becherwahl Getränkeauslauf über einen Be cher in Position bringen Gewünschtes Produkt auf dem Touchscreen wählen Grösse wählen Zusätz...

Страница 12: ...rmez le tout de suite Ne remplissez jamais le récipient à grains avant une longue pause comme p ex avant une nuit ou une fin de semaine Utilisez uniquement de la poudre instantanée qui convient aux machines à produit lyophilisé Rincez la machine après une longue pause Entretien Une machine professionnelle mérite un entretien professionnel Nous vous recommandons de confier l entretien de votre mach...

Страница 13: ...igérateur 4 L 7 L Égouttoir Serrure Bouton d ouverture Porte frontale Verrouillage pour récipient à grains Récipients à poudre 2 x 1 kg Ouverture pour café en poudre décaféiné Portions jusqu à 16 g Unité de commande Ecran tactile 7 vidéo compatible Sortie d eau chaude Sortie boissons Réglable en hauteur Lance vapeur optionnel Arrêtoir de tasses Robinet de vapeur Commutateur principal FR 25 24 ...

Страница 14: ...u de service Code 348108 Écran tactile Mode opérateur Mode libre service Options Appuyer plus de 5 secondes Options Appuyer plus de 5 secondes Arrêt Interruption Deux tasses Décaf Moulin 2 Intensité de l arôme Choix du Lait Menu de nettoyage Menu de service Code 348108 Infos sur l appareil Affichage de température du réfrigérateur optionnel Statistique Menu de service Code 348108 Infos sur l appar...

Страница 15: ...efermez la porte frontale Confirmez le message du système avec pour rincer la machine à café En peu de temps le rinçage de la machine est terminé et la machine est en chauffe et en suite prête à l utilisation Réglementation Il est impéra tif de nettoyer la machine à café avant de l éteindre Pour faire cela respecter les consignes comprises dans le manuel de nettoyage Nettoyez l égouttoir Solution ...

Страница 16: ...Mise à l arrêt automatique et alimentation en air un mouvement pivotant n est pas nécessaire Interruption prématurée Mode libre service Appuyez sur le symbole d ar rêt Mode commandé Appuyez sur le symbole d ar rêt optionnel Sélectionnez le produit désiré sur l écran tactile Distribution de boissons avec sélection des gobelets Placez la sortie boisson par dessus d un gobelet en po sition Sélectionn...

Страница 17: ...l Switzerland Rex Royal AG Industriestrasse 34 CH 8108 Daellikon Zuerich T 41 44 847 57 57 info rex royal ch www rex royal ch 173977 05 2020 Subject to Change Further information and languages www rex royal ch ...

Отзывы: