background image

6

ELEGANCE SHELF A-1

Platzieren der ELEGANCE SHELF A-1 im Stereo-System

Die SHELF A-1 sind optimal platziert, wenn die Basisbreite (Abstand der Lautsprecher 
zueinander) etwas kleiner als der Hörabstand (Abstand zwischen Hörer und 
Lautsprecher) ist. Die Platzierung in Ohrhöhe (± 30 cm) und die Ausrichtung 
zum Hörplatz hin ist zu empfehlen. Dabei sollten die Lautsprecher aus einer 
akustisch harten, refl exionsfähigen Umgebung in den stärker bedämpften Teil des 
Hörraumes strahlen. Bitte beachten Sie, daß großfl ächige, glatte Wände ohne 
Möblierung auf der den Lautsprechern gegenüberliegenden Seite zu unangenehmen 
Refl exionen führen können.
Die Schallabstrahlung darf nicht durch Gegenstände behindert werden. Der Hörer 
sollte beide Lautsprecher völlig unverdeckt sehen!
Die SHELF A-1 sind sehr gut für den Betrieb in einem Bücherregal oder auf einem 
Sideboard geeignet.
Sie lassen sich auch – um einen davon als Center-Lautsprecher im Mehrkanal-System 
zu nutzen - liegend betreiben. Das beste Abstrahlverhalten ergibt sich jedoch 
bei senkrechter Aufstellung.
Befestigen Sie die mitgelieferten, selbstklebenden Gummifüße auf der Unterseite 
des Gehäuses.
Da Ihre ELEGANCE SHELF A-1 magnetisch abgeschirmt sind, können Sie sie auch in 
der Nähe von Fernsehgeräten aufstellen.

Wandmontage der ELEGANCE SHELF A-1

Für die Wandmontage bietet Revox eine spezielle Kugelgelenk-Wandhalterung 
(Teile-Nr.: 1.084.606.00) an, welche einen großen Schwenkbereich zulässt und mit 
einem Flansch an der Wand befestigt werden kann. Lautsprecherseitig sind drei 
kleine Schrauben zur Befestigung vorgesehen. Die genaue Anleitung entnehmen Sie 
bitte der dem Wandhalter beigelegten Montageanweisung.

Plazieren der ELEGANCE SHELF A-1 im Heimkino-System

Die Elegance Shelf A-1 kann auch in einem Mehrkanalsystem eingesetzt werden.
Beachten Sie bitte die o.g. Hinweise für die Platzierung der Hauptlautsprecher.

Verwendung der ELEGANCE SHELF A-1 als hinteren (Rear/Effekt-) Lautsprecher 

Die Hintergrundeffekte im analogen Surround-Modus sollten möglichst diffus 
abgestrahlt werden. Dadurch wird es dem Zuhörer ermöglicht, einen weiten und 
tiefen Raum nachzuempfi nden.
Unerwünscht sind Schallwellen, welche auf direktem Weg von den Effektlautsprechern 
zum Hörplatz gelangen. D.h. erst nach möglichst vielen Umwegen durch Refl exionen 
an Wänden oder auch Einrichtungsgegenständen soll der Schall das Ohr des 
Zuhörers erreichen.

A-1 Lautsprecher.indd

03.12.2001, 20:55

6

Содержание Elegance Column A-1

Страница 1: ...1 Bedienungsanleitung Elegance Column A 1 Operating Instructions Elegance Center A 1 Mode d emploi Elegance Shelf A 1 of Switzerland The Philosophy of Excellence ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...hält Lautsprecherkabel in unterschiedlichen Ausführungen und Querschnitten bereit und berät Sie gerne individuell Besonders bei der Wandmontage besteht der Wunsch nach einem unsichtbaren Kabel Wir empfehlen deshalb die Verwendung von sehr flachen weißen Kabeln z B das Monitor Power Cable Slim Line weiß 1 5 qmm von in akustik D 79282 Ballrechten Dottingen Um die Leitungsverluste möglichst gering zu...

Страница 4: ...onsfähigen Umgebung in den stärker bedämpften Teil des Hörraumes strahlen Bitte beachten Sie daß großflächige glatte Wände ohne Möblierung auf der den Lautsprechern gegenüberliegenden Seite zu unangenehmen Reflexionen führen können Die Schallabstrahlung sollte nicht durch Gegenstände behindert werden d h zu den Lautsprechersystemen sollte Sichtverbindung bestehen Die Lautsprecher der Serie A 1 im ...

Страница 5: ...ch den akustischen Gegebenheiten Ihres Wohnraumes können sehr starke Änderungen in der Baßlautstärke zwischen den Möglichkeiten größerer Abstand schlanker Baß und in der Raumecke kräftiger Bass auftreten Es empfiehlt sich deshalb durch Verschieben der Standlautsprecher cm um cm die beste tonale Balance zu ermitteln Da Ihre ELEGANCE COLUMN A 1 magnetisch abgeschirmt sind können Sie sie auch in der ...

Страница 6: ...bstklebenden Gummifüße auf der Unterseite des Gehäuses Da Ihre ELEGANCE SHELF A 1 magnetisch abgeschirmt sind können Sie sie auch in der Nähe von Fernsehgeräten aufstellen Wandmontage der ELEGANCE SHELF A 1 Für die Wandmontage bietet Revox eine spezielle Kugelgelenk Wandhalterung Teile Nr 1 084 606 00 an welche einen großen Schwenkbereich zulässt und mit einem Flansch an der Wand befestigt werden ...

Страница 7: ...n Bei Multifunktionsdekodern welche beide Surround Formate analog und digital verarbeiten können muss die optimale Ausrichtung der Effektlautsprecher als Kompromiss angesehen und ebenfalls durch Versuche ermittelt werden Anschliessen der ELEGANCE SHELF A 1 als hinteren Rear Effekt Lautsprecher Verbinden Sie die Lautsprecherausgänge Ihres Mehrkanalverstärkers mit der Bezeichnung Surround oder Rear ...

Страница 8: ...reich zulässt und mit zwei Flanschen an der Wand befestigt werden kann Lautsprecherseitig sind sechs kleine Schrauben zur Befestigung vorgesehen Die genaue Anleitung entnehmen Sie bitte der dem Wandhalter beigelegten Montageanweisung Anschließen der ELEGANCE CENTER A 1 Verbinden Sie die Lautsprecherausgänge Ihres Mehrkanalverstärkers mit der Bezeichnung Centerspeaker mit den Schraubklemmen des Cen...

Страница 9: ...mm incl Sockel Gehäusebreite 129 mm Gehäusetiefe 183 mm Sockelbreite 220 mm Sockeltiefe 170 mm Gewicht 10 5 kg ELEGANCE CENTER A 1 Audiodaten Übertragungsbereich IEC 45 Hz 30 kHz Belastbarkeit 100 130 Watt Impedanz 4 Ohm Kennschalldruck 86 dB 1W 1m Abmessungen Gehäusehöhe 129 mm Gehäusebreite 708 mm Gehäusetiefe 183 mm Wandabstand 70 mm mit Revox Wandhalter 1 084 607 00 Gewicht 7 7 kg ...

Страница 10: ...i Pflege Die Gehäuseoberfläche kann mit einem milden Fensterreinigungsmittel befeuchtet und anschließend mit einem weichen Wolltuch trockengerieben werden Bitte verwenden Sie keine Scheuermittel ELEGANCE SHELF A 1 Audiodaten Übertragungsbereich IEC 45 Hz 30 kHz Belastbarkeit 60 80 Watt Impedanz 4 Ohm Kennschalldruck 85 dB 1W 1m Abmessungen Gehäusehöhe 358 mm Gehäusebreite 183 mm Gehäusetiefe 129 m...

Страница 11: ...from in akustik D 79282 Ballrechten Dottingen In order to minimize the waste however we recommend to dimension the cross sections of the cables as follows Up to 5 m Ø 1 5 mm2 Up to 10 m Ø 2 5 mm2 Over 10 m Ø 4 0 mm2 We dissuade from greater cable lengths from about 20 m because of inevitable losses for the HIFI playback Power Capacity The specification of the power capacity on the rating plates of...

Страница 12: ...pleasant reflections The sound radiation must not be impeded by objects The sound radiation shouldn t be impeded by objects i e there should exist sight connection to the speaker systems The Speakers of Series A 1 in the Home Cinema System Fig With the purchase of the Revox Column A 1 Center A 1 and Shelf A 1 you get an acoustic system which is exactly coordinated in electric and acoustic respect ...

Страница 13: ...ding to the acoustic actualities of your living room very significant changes in the bass volume can occur between the possibilities larger distance slimmer bass and in the angle of the room beefier bass So it is to be recommended to determine the best tonal balance by shifting the upright speakers cm by cm As your ELEGANCE COLUMN A 1 are magnetically shielded you can set up them near television s...

Страница 14: ...adhesive rubber feet supplied on the bottom of the case As your ELEGANCE SHELF A 1 are magnetically shielded you can set up them near television sets as well Wall Mounting of the ELEGANCE SHELF A 1 For wall mounting Revox offers a special global joint wall mount part 1 084 606 00 which allows a wide pivoting range and can be anchored to the wall by a flange On the part of the speaker three small s...

Страница 15: ...function decoders which can process both surround formats analog and digital the optimum alignment of the effect speakers must be looked at as a compromise and be found out by attempts too Connecting the ELEGANCE SHELF A 1 as a Rear Rear Effect Speaker Connect the speaker outputs of your multichannel amplifier labeled Surround or Rear Speaker with the two Shelf A 1 mounted behind in the room with ...

Страница 16: ... the speakers six little screws are provided for fixing Please read the accurate instructions from the mounting manual enclosed with the wall bracket Connecting the ELEGANCE CENTER A 1 Connect the speaker outputs of your multichannel amplifier labeled Center Speaker with the screw terminals of the Center A 1 with correct polarity Tighten the screw terminals well because otherwise they can cause si...

Страница 17: ...129 mm Depth 7 2 in 183 mm Socket Width 8 66 in 220 mm Socket Depth 6 7 in 170 mm Weight 24 42 lb 10 5 kg ELEGANCE CENTER A 1 Audio data Frequency response IEC 45 Hz 30 kHz Input rating 100 130 watts Impedance 4Ω Sound pressure 86 dB 1W 1m Dimensions Height 5 08 in 129 mm Width 27 87 in 708 mm Depth 7 2 in 183 mm Distance to wall 2 76 in 70 mm with Revox wall mount 1 084 607 00 Weight 17 91 lb 7 7...

Страница 18: ... Weight 9 3 lb 4 kg Specifications are subject to change without notice Maintenance Clean the cabinet with a mild cleansing agent for windows dry it with a soft cloth Do not use abrasive cleaners Warranty Warranty covers a period of 60 months from the purchasing date First contact your dealer for any service requirements If he is unable to assist send your unit without accessories to your national...

Страница 19: ...fections et coupes en transvers et vous conseillera individuellement avec plaisir Avant tout le désir d un câble invisible existe au montage mural À cause de cela nous conseillons l emploi de câbles blancs très plans i e le Power Cable Slim Line pour visionneuses blanc Ø 1 5 mm2 de in akustik D 79282 Ballrechten Dottingen Pour tenir les pertes dans la ligne les plus petites possible nous conseillo...

Страница 20: ...quement durs capables de réflexion vers la partie plus atténuée de l espace d écoute Observez s v p que des murs glissants à grande plaine sans ameublement au côté d en face des diffuseurs peuvent conduire à réflexions désagréables Le rayonnement acoustique ne peut pas être diminué par des choses Le rayonnement acoustique ne doit pas être diminué par des choses c est à dire la relation optique dev...

Страница 21: ...dans l angle d espace basse robuste À cause de cela il est recommandé d enquêter la balance tonale meilleure par ajourner les haut parleurs à debout par cm pour cm Parce que vos ELEGANCE COLUMN A 1 sont blindés magnétiquement vous pouvez mettre les sur pied aussi dans les parages de téléviseurs Brancher les ELEGANCE COLUMN A 1 ATTENTION Avant d établir les connexions nécessaires à votre installati...

Страница 22: ...de De part du haut parleur trois boulons petits sont prévus à l attache Enlevez la directive exacte des instructions de montage ci jointes au support mural s v p Mise en place de l ELEGANCE SHELF A 1 dans le système cinéma domestique L Elegance Shelf A 1 peut aussi être employé en un système à canaux multiples Observez les renvois susmentionnés pour le placement des haut parleurs principaux s v p ...

Страница 23: ...rière Rear Effect Connectez les sorties pour les haut parleurs de votre ampli à canaux multiples avec l appellation Surround ou Rear Speaker avec les deux Shelf A 1 apposés à l arrière de l espace à polarité correcte Serrez à bloc les bornes à vis lorsqu ils autrement peuvent causer des bruits parasites ELEGANCE CENTER A 1 Placement du haut parleur ELEGANCE CENTER A 1 Le haut parleur milieux ou bi...

Страница 24: ...ut parleurs six boulons petits sont prévus à l attache Enlevez la directive exacte des instructions de montage ci jointes au support mural s v p Brancher l ELEGANCE CENTER A 1 Connectez les sorties pour les haut parleurs de votre ampli à canaux multiples avec l appellation Centerspeaker avec les bornes à vis du CENTER A 1 à polarité correcte Serrez à bloc les bornes à vis lorsqu ils autrement peuv...

Страница 25: ...auteur 1175 mm avec socle Largeur 129 mm Profondeur 183 mm Socle Largeur 220 mm Socle Profondeur 170 mm Poids 10 5 kg ELEGANCE CENTER A 1 Caractéristiques de la partie audio Plage de fréquence IEC 45 Hz 30 kHz Charge 100 130 Watt Impédance 4Ω Pression acoustique 86 dB 1W 1m Dimensions Hauteur 129 mm Largeur 708 mm Profondeur 183 mm Distance au mur 70 mm avec kit de montage 1 084 607 00 Poids 7 7 k...

Страница 26: ...ar un nettoyant doux à vitres puis séchée avec un tissu de laine doux Les surfaces en bois sont entretenues de préférence avec un produit du commerce pour meubles Ne pas utiliser de produit à récurer GARANTIE La garantie est de 60 mois à compter de la date d achat Au cas où un service devenait nécessaire votre premier partenaire sera votre revendeur spécialisé Si ce dernier ne peut vous venir en a...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...66 19 DEUTSCHLAND Revox GmbH D 78048 VS Villingen Am Krebsgraben 15 Telefon 49 7721 8704 0 Fax 49 7721 8704 29 Zentralservice Revox GmbH D 78048 VS Villingen Am Krebsgraben 15 Telefon 49 7721 8704 43 Fax 49 7721 8704 49 e mai info revox de Homepage www revox ch Copyright by Revox GmbH Germany 10 18 1464 ...

Отзывы: