468 931 003 311-3
Instructions de montage
et de service EasyTimer
Thermostat d’ambiance
pour chauffage par le sol
avec programme horloge
FRe F2T, 517 8164 5…
Attention!
L’appareil ne doit être ouvert que par un profession-
nel et installé selon les schémas et les instructions.
Respecter les directives de sécurité existantes.
Afin d’obtenir la classe de protection II, prendre les
mesures d’installation adéquates.
Ce thermostat électronique encastrable n'assure la
régulation de la température que dans des locaux secs
et fermés à usage normal.
L’appareil est conforme aux normes EN 60730, et
fonctionne selon le principe 1C
1. Domaines d’application
Le thermostat d’ambiance pour chauffage sol est utilisé
pour la régulation électrique de:
• chauffage direct du sol
• systèmes d’ambiance par le sol
Caractéristiques
• Très simple à programmer
• Mode Fonctionnement Basic(régulation sans horloge)
• Abaissement de la température nocturne via une horloge
interne
• Commutation simple par bouton-poussoir de la tempéra-
ture de confort à la température d’abaissement
• 3 programmes disponibles (7 jours, 5/2 jours, horloge)
• Témoins lumineux pour chauffage en appel de chaleur et
abaissement de température
• Commutateur de chauffage (le régulateur reste alimenté =
stand by)
• Montage dans un boîtier de 60 mm
2. Description des fonctions
2.1 Fonctions
La température du sol est régulée selon la température
choisie.
Elle est mesurée par une sonde à distance.
La graduation bouton de * à 5 correspond à un réglage de
10° à 50°C.
Note: Tant que le régulateur n'est pas mis à l'heure, il régu-
le en suivant le mode de Fonctionnement Basic.
Bouton-poussoir
Le bouton-poussoir permet la commutation entre la
température confort et l’abaissement. Pendant l’abaisse-
ment, le témoin vert s’allume.
La température sélectionnée sur le thermostat correspond
au régime confort et est en application tant que le ther-
mostat ne commute pas sur l’abaissement .
Il est également possible de modifier le régime en cours par
le bouton-poussoir voir 2.3.
Commutateur de chauffage
Le commutateur bascule le chauffage sur ON ou OFF.
Le régulateur est toujours alimenté et l’horloge continue de
fonctionner.
Témoins lumineux
Rouge:
le thermostat est en appel de chaleur
Vert:
abaissement de la température en cours
Mode de Fonctionnement Basic
Lors de la première mise sous tension le régulateur se met
en Mode de fonctionnement Basic. Tant que l'horloge n'est
pas réglée, le régulateur fonctionne sans l'horloge. Une fois
l'horloge réglée, le régulateur suit la programmation horai-
re aussi longtemps que n'intervient aucune réinitialisation.
Voir chap. 2.5. En mode programme horaire cette fonction
n'est pas activée.
Programmes
Il est possible de choisir une fonction parmi les programmes
suivants :
7 jours :
abaissement quotidien pendant 7 heures
5/2 jours :
abaissement pendant 7 heures de la nuit de
dimanche à la nuit de jeudi sans abaissement de
température le vendredi et le samedi.
Horloge :
une action sur le bouton-poussoir permet la
commutation pour 2 heures sur la température
confort.
Sans prog.: choix des températures par bouton-poussoir
La durée d’abaissement ou de l’horloge peut être réglée
(voir 2.3).
Fonction des programmes 7 jours et 5/2 jours
(durée d’abaissement)
L’abaissement est renouvelé toutes les 24 heures après le
réglage de l’horloge.
Exemple :
Si l’horloge est réglée à 22 heures, l’abaissement de la
température est actif pour 7 heures à partir de 22 heures. La
température confort est appliquée de 5 heures jusqu’à 22
heures.
Fonction dérogation (température confort brève)
L’action du bouton-poussoir commute p.ex. la température
confort pour 2 heures, suivie ensuite de l’abaissement de la
température. Modification de la durée, voir 2.3.
Sélection des programmes via les cavaliers (cf. 5.)
Programme
J1
J2
7 jours
(état de livraison)
fermé
fermé
5/2 jours :
fermé
ouvert
Horloge ouvert
fermé
sans programme
ouvert
ouvert
2.2 Réglage de l’horloge
Note:
Tant que l'horloge n'est pas réglée, la température de
confort est maintenue. (Mode de fonctionnement
Basic)
– appuyer sur le bouton-poussoir et le maintenir enfoncé
lâcher le bouton-poussoir à l’allumage du témoin rouge
La régulation de l’abaissement de la température est activée
à partir de ce moment.
L’horloge doit être réglée le dimanche soir pour la sélection
5/2 jours.
Il est nécessaire de régler à nouveau l’horloge après une
coupure de tension (témoin rouge clignote).
2.3 Programmation de la durée d’abaissement
et de la dérogation
(nécessaire lorsque les durées réglées en usine doivent être
modifiées)
Il est possible de programmer les durées suivantes :
5/2 jours, 7 jours :
– nombre d’heures d’abaissement (7 h sont préréglées),
plage de réglage : 1 à 23 h.
Dérogation :
– nombre d’heures de chauffage (2 h sont préréglées), plage
de réglage : 1 à 23 h.
Le réglage s’effectue selon les étapes suivantes :
a) Démarrer la programmation
Maintenir le bouton-poussoir appuyé. Lorsque le témoin
vert s’allume, relâcher le bouton-poussoir (ignorer l’allu-
mage préalable du témoin rouge).
b) Vérification des heures réglées
Le témoin rouge clignote. Le nombre de clignotements
indique le nombre d’heures réglées
c) Nouveau réglage d’heures
Appuyer une fois sur le bouton-poussoir pour chaque
heure (commence toujours à 0). P. ex. appuyer sur le
bouton-poussoir 8 fois pour 8 h.
Temp. Ambiante.
Fonctionnement de la programmation
horaire
Température
de Confort
Abaissement de
Température
Temps
5:00 H
Ex: 22:00 H
Témoin
lumineux vert OFF
Témoin
lumineux vert ON
Appuyer sur le bouton
jusqu'à ce que le temoin
rouge s'allume.
d) Finir la programmation
Maintenir le bouton-poussoir appuyé jusqu’à l’extinction
des deux témoins.
Ne pas exécuter les étapes c) et d) pour la vérification des
heures.
* Si, pendant la programmation, le bouton-poussoir n’est
pas actionné pendant plus de 20 secondes, le réglage est
interrompu et la durée précédente est préservée.
2.4 Sélection de l’abaissement de la température
Maintenir le bouton-poussoir enfoncé jusqu’à l’allumage des
deux témoins. Lâcher le bouton-poussoir . (Ignorer l’alluma-
ge préalable des témoins rouge et vert).
Le type d’abaissement de la température actif est indiqué.
Témoin vert ON
= 3 °C d’abaissement de températu-
re
Témoin rouge ON
= 5 °C d’abaissement de températu-
re (réglage d’usine)
Appuyer sur le bouton-poussoir pour modification
Pour sauvegarder , maintenir le bouton-poussoir enfoncé
jusqu’à l’extinction des témoins (voir * sous 2.3).
2.5 Retour aux réglages d’usine
Maintenir le bouton-poussoir enfoncé jusqu’au clignote-
ment des deux témoins (ignorer l’allumage et le clignotem-
ent préalable des témoins rouge et vert) (voir * sous 2.3).
Actionner à nouveau le bouton-poussoir jusqu’à l’extinction
des deux témoins. Maintenant le mode de fonctionnement
Basic est actif. L'horloge doit être reprogrammée. (voir 2.2).
2.6 Coupure de tension
Après une coupure de la tension de plus de 4 heures (après
1 h min. de tension), il faut procéder à un nouveau réglage
de l’horloge. L’ensemble des données (programme modifié)
reste inchangé.
Le témoin rouge clignote pour signaler qu’il est nécessaire
de régler l’horloge.
2.7 Défaut de la sonde à distance
Le thermostat se trouve en service d’urgence en cas de
défaut (court-circuit ou rupture) de la sonde. Il chauffe avec
au max. 30 %. de la puissance (commutation pour une durée
de 30 %), ce qui provoque une protection contre le gel et la
surchauffe.
Les deux témoins clignotent en cas d’erreur de détection.
2.8 Fonctions des témoins
Fonction
Témoin vert
Témoin rouge
Chauffage en demande
ON
Abaissement de temp.
ON
Défaut de la sonde
clignote
clignote
Réglage de l’horloge
clignote
Programmation, appuyer sur le bouton-poussoir jusqu’à:
Fonction
Témoin vert
Témoin rouge
Régler la dérogation
ON ~ après 3 s
Abaiss. temp.,
durée horl.
ON ~ après 9 s
Abaiss. de temp.
ON ~ après 12 s ON .
Retour
clignote clignote
~ après 15 s
3. Raccordement électrique
Raccordement selon les étapes suivantes :
• Retirer le bouton de réglage de température
• Desserrer la vis de fixation
• Retirer la partie supérieure du boîtier
• Raccordement selon le schéma (cf. socle du boîtier)
Lors de la mise sous tension le fonctionnement en mode
Basic est activé. Voir 2.1
Sonde de sol F 193 720
Monter la sonde de manière à pouvoir saisir la température
à réguler .
La sonde doit être placée dans une gaine de protection
pour faciliter tout échange ultérieur.
Le placement de la sonde à proximité de câbles à courant
fort est interdit. Utiliser le cas échéant un câble blindé.
Le câble de la sonde peut être rallongé jusque 50 m par un
câble approprié à la tension de réseau.
Attention: les câbles de la sonde conduisent la tension
du réseau (230 V).
Attention : mettre le circuit hors tension
4. Caractéristiques techniques
Réf. de commande
FRe F2T, FRe F2T/50
N° d’article :
517 8164 5…
Plage de réglage de la température :
Température au sol
* à 5 (= 10 à 50 °C)
Témoin rouge
thermostat en appel de chaleur
vert
abaissement de la température en
cours
Interrupteur de chauffage
bipolaire (le régulateur reste en
fonctionnement = stand by)
Tension d’alimentation
230 V AC (195-253 V)
50 Hz
Réserve de marche
≥
4 h
Sortie
relais NO
Courant de commutation :
100 mA à 16 A cos
ϕ
= 1;
100 mA à 4 A cos
ϕ
= 0,6
Algor. de régulation
thermostat avec enclenchement
proportionnel à l’écart de tem-
pérature (semblable au PWM)
Diff. temp. commutation
~1 °C
Sonde de témpérature :
type F193 720
(long. 4 m avec possibilité d’allon-
ger le câble jusque 50 m
Abaissement de la temp.
réglable de 3 K ou 5 K
Limitation de température
derrière le bouton de réglage
Tension d'impulsion de test
2,5 kV
Température de test de
compression avec une bille
75°C
Tension et courant proposés
pour les mesures de CEM
230 V, 0,1 A
Indice de protection du boîtier
IP 30
Degré d’encrassement
2
Classe de Software
A
Classe d'isolation:
II (voir «Attention» en début de
notice )
Température environnante
0 à 40°C
Température au stockage
–25 à 70°C
Poids
90 g
Caractéristiques de la sonde à distance
10 °C
66,8 k
Ω
30 °C
26,3 k
Ω
20 °C
41,3 k
Ω
40 °C
17,0 k
Ω
25 °C
33 k
Ω
50 °C
11,3 k
Ω
5. Schéma
Position des cavaliers
6. Dimensions
Façade 1 pièce
Façade 2 pièces,
50 X 50 mm
pour montage sur
boîte d’encastre-
ment DIN 49073
