manualshive.com logo in svg

REV'IT COMPASS H2O, Руководство пользователя, Страница: 20 / 48

Поделиться
Скачать
REV'IT COMPASS H2O Скачать руководство пользователя страница 20

meccanismi del veicolo durante la guida. Le chiusure e i meccanismi 
di fissaggio principali di questi stivali devono sempre essere 
allacciati in modo sicuro durante l’uso alla guida del motociclo, 
altrimenti la capacità protettiva degli stivali in caso di incidente 
potrebbe essere notevolmente ridotta.

La scelta di stivali di taglia errata può ostacolare la libertà di 
movimento di chi li indossa e determinare condizioni di guida 
pericolose. Questo dispositivo di protezione individuale (DPI) 
fornisce ai motociclisti la massima protezione solo se gli stivali sono 
stati scelti in conformità con le istruzioni fornite. Il concessionario può 
fornirvi ulteriori informazioni dettagliate e aiutarvi a scegliete la taglia 
e i sistemi di fissaggio.

CURA

Si consiglia di pulire gli stivali dopo ogni utilizzo. Si consiglia di non 
indossare stivali non impermeabili in caso di pioggia. Se gli stivali 
in pelle dovessero bagnarsi, lasciarli asciugare in modo naturale. 
Non lasciare gli stivali nelle vicinanze di o che entrino a contatto 
con una fonte di calore o siano esposti alla luce diretta del sole, 
altrimenti la pelle si irrigidirà. Gli stivali in materiale tessile possono 
contenere parti in cuoio. Tali stivali dovranno essere trattati come 
capi in pelle. Per gli stivali impermeabili: evitare qualsiasi contatto 
con oggetti appuntiti che potrebbero forarne l’inserto impermeabile. 
Evitare qualsiasi contatto con solventi, benzina o detergenti in 
quanto le proprietà caratteristiche (ad esempio il colore) degli stivali 
potrebbe cambiare. Pulire gli stivali manualmente con un panno 
umido e non usare acqua calda. Rimuovere le macchie difficili 
utilizzando un sapone neutro o un detergente speciale per pelli o 
tessuti. Non utilizzare la lavatrice, la lavatura a secco o dispositivi ad 
alta pressione per pulire il prodotto, poiché le alte temperature e la 
pressione potrebbero danneggiare il prodotto.

MANUTENZIONE

Ispezionare gli stivali prima e dopo ogni utilizzo per verificare 
la presenza di eventuali segni di danni a materiali, cuciture, 
meccanismo di chiusura e parti protettive. Assicurarsi che tutti i 
dispositivi di fissaggio funzionino correttamente e secondo la loro 
destinazione d’uso. Dopo qualsiasi incidente, gli stivali dovranno 
essere ispezionati accuratamente da un concessionario autorizzato 
REV’IT!, se possibile. Eventuali danni dovranno essere riparati in 
modo professionale oppure gli stivali dovranno essere sostituiti.

CONSERVAZIONE

È consigliabile conservare gli stivali in un ambiente asciutto e 
ben ventilato, lontano dalla luce solare e da fonti dirette di calore. 
Non lasciarli sotto oggetti pesanti. Assicurarsi che gli stivali siano 
completamente asciutti prima di riporli. Conservando gli stivali 
bagnati o in un ambiente non ventilato, potrebbero insorgere 
deformazioni e gli stivali potrebbero danneggiarsi.

RHA18168 CE Booklet Certified Boots_EN13634 50x100mm_wit.indd   20

11-10-19   09:44

Содержание COMPASS H2O

Страница 1: ...EN13634 2017 HA18168 CE Booklet Certified Boots_EN13634 50x100mm_wit indd 1 11 10 19 09 44 ...

Страница 2: ...HA18168 CE Booklet Certified Boots_EN13634 50x100mm_wit indd 2 11 10 19 09 44 ...

Страница 3: ... des Leistungsniveaus bei CE Zertifizierung sind auf dem Etikett im REV IT Stiefel angegeben BESCHERMINGSNIVEAU refereert aan de waarden van het prestatieniveau bij CE certificatie deze waarden kunnen in het label aan de binnenzijde van je REV IT laars gevonden worden NIVEL DE PROTECCIÓN se refiere a los valores del nivel de rendimiento de la certificación CE se pueden encontrar en la etiqueta sit...

Страница 4: ...rasion and cuts by blunt objects Visit HTTPS CE REVITSPORT COM for the Declaration of conformity of these boots LIMITATION OF USE These REV IT boots have been designed to use while riding a motorcycle and will only provide limited protection against impacts abrasion against road surfaces and cuts by blunt objects Please be aware that no pair of boots can provide complete protection against injury ...

Страница 5: ...ECTIVE EQUIPMENT To achieve the maximum available levels of protection in the event of an accident REV IT boots should be used in conjunction with compatible correctly fitting items of PPE which provide coverage to areas of the body not protected by these boots alone i e a total PPE package should be used comprising of a helmet boots gloves jacket trousers or a one piece two piece suit FIT SIZING ...

Страница 6: ... insert of the boots Do not allow boots to come in contact with solvents petrol or cleaning agents This could change the characteristic properties e g the color of your boots Clean the boots by hand using a damp cloth and do not use hot water Remove difficult stains by using neutral soap or a special leather or textile cleaner Do not use a washing machine dry cleaning or high pressure devices to c...

Страница 7: ...ecifications of product performance can be found on the label and marking inside the boots See the explanatory marking example in this CE user manual PROTECTION LEVELS European standard EN13634 2017 includes two performance levels per mandatory test in terms of the protection afforded The degree of risk or hazard that a motorcyclist will face is closely linked to the type of riding and the nature ...

Страница 8: ...lied to determine whether the selected product is suitable for the intended use REV IT is not liable for improper use that endangers your safety REV IT disclaims any responsibility for injuries incurred while wearing any of its products NOTTOBEREMOVED EXCEPTBYTHECONSUMER DISCLAIMER REV IT makes no guarantees or representations express or implied about whether the product a user has selected is sui...

Страница 9: ...y marking EXAMPLE X1 X2 X3 X4 EN NUMBER OPTIONAL REQUIREMENTS EN13634 2017 Resistance of upper to abrasion Height of the upper Resistance of upper to impact cutting Transverse rigidity of whole footwear X1 X2 X3 X4 Optional requirements Performance levels Level 1 or 2 per mandatory test If space is vacant the optional requirement is not claimed Commercial Brand Name REV IT Sport International Comm...

Страница 10: ...hin WR Resistance to water penetration FO Resistance to fuel oil SRA B C Slip resistance SRA slip resistance on ceramic tile with NaLS solution SRB slip resistance on stainless steel with glycerol SRC slip resistance on both of the above WAD Water absorption Water resistance B Upper permeable to water vapour HA18168 CE Booklet Certified Boots_EN13634 50x100mm_wit indd 10 11 10 19 09 44 ...

Страница 11: ...vec de petits objets les vibrations les abrasions et les coupures occasionnées par des objets tranchants Consultez le site HTTPS CE REVITSPORT COM pour obtenir la déclaration de conformité de ces bottes LIMITATIONS D UTILISATION Ces bottes REV IT ont été conçues pour être utilisées lors de la conduite d une moto et n offrent qu une protection limitée contre les impacts l abrasion sur le revêtement...

Страница 12: ...r la santé Les bottes REV IT répondent également aux réglementations européennes concernant les colorants azoïques Aucune réaction allergique occasionnée par un contact avec la peau n est connue de REV IT En cas de réaction allergique veuillez contacter l assistance clientèle de REV IT et cesser d utiliser le produit UTILISATION AVEC D AUTRES ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE Pour bénéficier ...

Страница 13: ...ière directe du soleil faute de quoi le cuir se rigidifiera Les bottes en textile peuvent contenir des parties en cuir Ces bottes doivent être traitées comme des bottes en cuir Pour les bottes imperméables vous devez éviter le contact avec des objets tranchants qui pourraient percer les garnitures imperméables des bottes Veillez à ce que les bottes n entrent pas en contact avec des solvants de l e...

Страница 14: ... pour une période de cinq ans à compter de la date d obtention du certificat CE pour le produit PROTECTION Conformément à la réglementation européenne 2016 425 et les modifications apportées par la suite les bottes de moto sont considérées comme des équipements de protection individuelle ce qui fait d elles des vêtements de protection pour les motocyclistes Elles relèvent de la catégorie II selon ...

Страница 15: ...tement ne peut cependant fournir une totale protection contre l ensemble des blessures Le motocycliste est responsable de sa sécurité Ces bottes certifiées sont conçues pour protéger des blessures en cas d accident La société REV IT ne garantit pas que ce soit de manière explicite ou implicite que le produit sélectionné soit adapté à l utilisation prévue La société REV IT ne peut être tenue respon...

Страница 16: ...l Nom commercial Taille Numéro d ordre Style name 40 QPO Exigences facultatives Niveaux de performance Norme de référence Équipement de protection pour motocyclistes Résistance de l empeigne à l abrasion Hauteur de l empeigne Résistance de l empeigne aux coupures par choc Rigidité transversale de la chaussure X1 X2 X3 Label européen de conformité X4 EN13634 2015 Non applicable si non précisé EXEMP...

Страница 17: ...s IPS Protection du tibia contre les chocs WR Résistance à la pénétration de l eau FO Résistance à l huile et aux carburants SRA B C Slip resistance SRA pouvoir antidérapant sur tuile de céramique avec solution NaLS SRB pouvoir antidérapant sur acier inoxydable avec glycérol SRC pouvoir antidérapant sur les deux surfaces mentionnées WAD Pouvoir absorbant Résistance à l eau B Dessus perméable à la ...

Страница 18: ...o con oggetti di piccole dimensioni vibrazioni abrasione e tagli provocati da oggetti contundenti Visitare il sito HTTPS CE REVITSPORT COM per la Dichiarazione di conformità relativa a questi stivali LIMITAZIONI D USO Questi stivali REV IT sono stati appositamente studiati per essere utilizzati alla guida di motocicli e forniscono una protezione limitata contro gli urti le abrasioni su superfici s...

Страница 19: ... pelle In caso si verifichi una reazione allergica imprevista contattare l assistenza clienti di REV IT e interrompere l uso del prodotto USO CON ALTRI DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE Per ottenere i massimi livelli di protezione in caso di incidente gli stivali REV IT devono essere utilizzati insieme a DPI compatibili e correttamente indossati che forniscano copertura alle aree del corpo non...

Страница 20: ...rne l inserto impermeabile Evitare qualsiasi contatto con solventi benzina o detergenti in quanto le proprietà caratteristiche ad esempio il colore degli stivali potrebbe cambiare Pulire gli stivali manualmente con un panno umido e non usare acqua calda Rimuovere le macchie difficili utilizzando un sapone neutro o un detergente speciale per pelli o tessuti Non utilizzare la lavatrice la lavatura a...

Страница 21: ...uropeo UE 2016 425 Questi stivali REV IT sono stati collaudati e approvati poiché conformi agli standard rilevanti Sull etichetta e sul marchio all interno degli stivali vengono riportate le specifiche esatte relative alle prestazioni del prodotto si veda a tale proposito l esempio di marchio presentato in questo manuale dell utente CE LIVELLI DI PROTEZIONE Lo standard europeo EN13634 2017 prevede...

Страница 22: ...sioni in caso di incidente REV IT non fornisce alcuna garanzia o assicurazione espressa o implicita volta a stabilire che un determinato prodotto sia idoneo all uso previsto REV IT declina sin d ora qualsiasi responsabilità per ogni uso improprio che metta in pericolo la sicurezza di chi indossa un indumento REV IT declina pertanto qualsiasi responsabilità in caso di eventuali lesioni subite quand...

Страница 23: ...nal Nome commericale Indicazione della taglia Numero ordine Style name 40 QPO Requisiti opzionali Livelli di prestazioni Standard di riferimento Equipaggiamento protettivo per motociclisti Resistenza della tomaia all abrasione Altezza della tomaia Resistenza della tomaia ai tagli da impatto Rigidità trasversale dell intera calzatura X1 X2 X3 X4 Marcatura di conformità europea ESEMPIO EN13634 2015 ...

Страница 24: ...tezione dagli impatti sullo stinco WR Resistenza alla penetrazione dell acqua FO Resistenza all olio combustibile SRA B C Resistenza allo scivolamento SRA resistenza allo scivolamento su piastrella in ceramica con soluzione NaLS SRB resistenza allo scivolamento su acciaio inox con glicerina SRC resistenza allo scivolamento su ambedue WAD Assorbimento d acqua Resistenza all acqua B Tomaia permeabil...

Страница 25: ...z gegen Aufschläge kleiner Gegenstände Vibrationen Abrieb und Schnitte durch Gegenstände Lesen Sie unter HTTPS CE REVITSPORT COM die Konformitätserklärung für diese Stiefel NUTZUNGSEINSCHRÄNKUNGEN Diese REV IT Stiefel wurden zum Tragen während der Fahrt auf einem Motorrad entwickelt Sie bieten lediglich begrenzten Schutz vor Stößen Abrieb auf der Straße und Schnitten durch Gegenstände Bitte beacht...

Страница 26: ...rfüllen REV IT Stiefel die europäischen Vorschriften für AZO Farbstoffe Eventuelle allergische Reaktionen durch Hautkontakt sind REV IT nicht bekannt Sollte unerwarteterweise eine allergische Reaktion auftreten wenden Sie sich bitte an den REV IT Kundenservice und verwenden Sie das Produkt nicht mehr VERWENDUNG MIT ZUSÄTZLICHER PERSÖNLICHER SCHUTZAUSRÜSTUNG Zur Erreichung des maximal möglichen Sch...

Страница 27: ...rocknen Legen Sie die Stiefel nicht in die Nähe einer direkten Wärmequelle oder in direktes Sonnenlicht sonst wird das Leder steif Textile Stiefel können Lederteile enthalten Derartige Stiefel sollten wie Lederstiefel behandelt werden Für wasserdichte Stiefel Vermeiden Sie den Kontakt mit spitzen Gegenständen die die wasserdichte Einlage der Stiefel verletzen könnten Achten Sie darauf dass Stiefel...

Страница 28: ...em die CE Kennzeichnung für dieses Produkt erworben wurde gewährleisten SCHUTZ Gemäß der europäischen Verordnung EU 2016 425 und späteren Änderungen gelten Motorradstiefel als persönliche Schutzausrüstung die sie zu Schutzkleidung für Motorradfahrer macht Sie sind als Kat II im Sinne der europäischen Verordnung EU 2016 425 kategorisiert Diese Stiefel von REV IT wurden getestet und zugelassen und e...

Страница 29: ...erantwortlich Diese zertifizierten Stiefel sollen einen gewissen Schutz vor Verletzungen im Falle eines Unfalls bieten REV IT gibt keine Garantien oder Zusicherungen ab weder ausdrücklich noch stillschweigend bezüglich der Entscheidung ob das ausgewählte Produkt für den vorgesehenen Verwendungszweck geeignet ist REV IT Haftet nicht für unsachgemäßen Gebrauch der ihre Sicherheit gefährdet REV IT Le...

Страница 30: ...EV IT Sport International Handelsbezeichnung Schuhgröße Bestellnummer Optionale Angaben Leistungsniveau Referenzstandard Schutzausrüstung für Motorradfahrer Widerstand der Oberfläche gegen Abrieb Schafthöhe Widerstand der Oberfläche gegen Aufprall Schnitte Quersteifigkeit des gesamten Schuhwerks CE Kennzeichnung BEISPIEL Keine Angabe nicht zutreffend Style name 40 QPO X1 X2 X3 X4 EN13634 2015 X1 X...

Страница 31: ...IPS Aufprallschutz am Schienbein WR Widerstand gegen Wassereintritt FO Widerstand gegen Kraftstoff und Öl SRA B C Rutschfestigkeit SRA Rutschfestigkeit auf Keramikfliesen mit NaLS Lösung SRB Rutschfestigkeit auf Edelstahl mit Glycerin SRC Rutschfestigkeit auf beiden oben genannten Oberflächen WAD Wasseraufnahme Wasserbeständigkeit B Oberfläche durchlässig für Wasserdampf HA18168 CE Booklet Certifi...

Страница 32: ...cten trillingen schaafwonden en snijwonden door stompe voorwerpen Kijk op HTTPS CE REVITSPORT COM voor de conformiteitsverklaring voor deze laarzen GEBRUIKSBEPERKINGEN Deze REV IT laarzen zijn ontworpen om te dragen tijdens het motorrijden en bieden slechts beperkte bescherming tegen impactletsel schaafwonden door asfalt en snijwonden door stompe voorwerpen Houd er rekening mee dat geen enkele laa...

Страница 33: ...nd van een allergische reactie door contact met de huid Neem in geval van een allergische reactie contact op met de REV IT klantenservice en stop met het gebruik van het product GEBRUIK MET AANVULLENDE PERSOONLIJKE BESCHERMINGSMIDDELEN Voor optimale bescherming in geval van een ongeval dient u de REV IT laarzen te gebruiken in combinatie met compatibele goed passende persoonlijke beschermingsmidde...

Страница 34: ...iet in contact komen met oplosmiddelen benzine of reinigingsproducten Dit kan de eigenschappen zoals de kleur van de laarzen aantasten Maak de laarzen schoon met een vochtige doek en gebruik geen heet water Verwijder hardnekkige vlekken met neutrale zeep of een speciale leerreiniger of textielreiniger Stop de laarzen niet in een wasmachine laat ze niet chemisch reinigen en gebruik geen hogedrukspu...

Страница 35: ...en PBM wat ze tot beschermende kleding voor motorrijders maakt Ze vallen onder Categorie II overeenkomstig Verordening EU 2016 425 Deze REV IT laarzen zijn getest en goedgekeurd conform de relevante normen Aanvullende productspecificaties zijn op het label en de markering in de laarzen te vinden Zie de voorbeeldmarkering in deze CE gebruikershandleiding BESCHERMINGSNIVEAUS De Europese Norm EN 1363...

Страница 36: ...lde mate van bescherming te bieden tegen letsel bij een ongeval REV IT geeft geen garanties of verklaringen uitdrukkelijk of stilzwijgend ten aanzien van de geschiktheid van het product voor het beoogde gebruik REV IT is niet aansprakelijk voor onjuist gebruik dat uw veiligheid in gevaar brengt REV IT wijst elke verantwoordelijkheid voor letsel opgelopen tijdens het dragen van enige van haar produ...

Страница 37: ...ciële naam Maat Ordernummer Style name 40 QPO Optionele benodigdheden Prestatieniveau Verwijzing van standaard Beschermende uitrusting voor motorrijders X1 X2 X3 X4 EN NUMBER OPTIONAL REQUIREMENTS Weerstand bovenste laag tegen wrijving Hoogte schoeisel Weerstand bovenste laag tegen sneden Dwarse stijfheid van het volledige schoeisel X1 X2 X3 X4 Europese overeenstemmend keurmerk EN13634 2015 Als ni...

Страница 38: ...hoeisel vindt IPA Impactbescherming voor de enkel IPS Impactbescherming voor het scheenbeen WR Weerstand tegen waterindringing FO Weerstand tegen brandstof SRA B C Anti slip SRA Anti slip op keramische tegels met NaLS oplossing SRB Anti slip op roestvrijstaal met glycerol SRC Anti slip in beide bovenstaande gevallen WAD Waterabsorptie Waterbestendig B Bovenste laag laat waterdamp door HA18168 CE B...

Страница 39: ...de objetos pequeños vibraciones abrasión y cortes causados por objetos romos Visite HTTPS CE REVITSPORT COM para consultar la Declaración de conformidad de estas botas LIMITACIÓN DE USO Estas botas REV IT han sido diseñadas para utilizarlas cuando se conduce una motocicleta y solo proporcionarán una protección limitada contra impactos abrasión con la calzada y cortes por objetos romos Tenga en cue...

Страница 40: ...bre colorantes azoicos REV IT no ha detectado ningún riesgo de reacciones alérgicas debidas al contacto con la piel En caso de que se produzca una reacción alérgica de modo imprevisto contacte con el servicio de atención al cliente de REV IT y deje de utilizar el producto USO CON EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL ADICIONAL Para disfrutar del máximo nivel de protección en caso de accidente las botas RE...

Страница 41: ... séquelas de modo natural No coloque las botas cerca de una fuente directa de calor ni deje que entren en contacto con ella de lo contrario la piel se quedará rígida Las botas textiles pueden contener partes de piel En tal caso deben tratarse como botas de piel Para botas impermeables evite el contacto con objetos afilados ya que pueden perforar la capa impermeable No deje que las botas entren en ...

Страница 42: ...iodo de 5 años después de la fecha en que se obtuvo el certificado CE del producto PROTECCIÓN De acuerdo con el Reglamento UE 2016 425 y sus modificaciones posteriores las botas de los motoristas se consideran equipo de protección individual lo que las convierte en ropa de protección Están clasificadas como equipo de categoría II de acuerdo con el Reglamento Europeo UE 2016 425 Estas botas de REV ...

Страница 43: ...ráfico Sin embargo ningún artículo del equipo de protección bota y o prenda puede ofrecer una protección completa contra todas las lesiones El motorista es responsable de su propia seguridad Estas botas certificadas tienen como finalidad proporcionar una cierta protección ante lesiones en caso de accidente REV IT no garantiza ni declara de modo explícito o implícito que el producto seleccionado se...

Страница 44: ...mercial Indicación de talla Número de orden Requerimientos opcionales Niveles de rendimiento Referencia de la norma Equipamiento de protección para usuarios de moto La más alta resistencia a la abrasión Altura superior La más alta resistencia a cortes por impacto Rigidez transversal del calzado Marca de conformidad europea EJEMPLO si no los hay no se aplica Style name 40 QPO X1 X2 X3 X4 EN13634 20...

Страница 45: ...el tobillo IPS Protección contra impactos en la espinilla WR Resistencia a la penetración de agua FO Resistencia a la gasolina SRA B C Antideslizamiento SRA Antideslizante en baldosas cerámicas con Solución NaLS SRB Antideslizante en acero inoxidable con glicerol SRC Resistencia al deslizamiento en los dos casos anteriores WAD Absorción de agua Resistencia al agua B Permeabilidad máxima al vapor d...

Страница 46: ...HA18168 CE Booklet Certified Boots_EN13634 50x100mm_wit indd 46 11 10 19 09 44 ...

Страница 47: ...HA18168 CE Booklet Certified Boots_EN13634 50x100mm_wit indd 47 11 10 19 09 44 ...

Страница 48: ...412 69 67 10 F 31 412 69 67 50 customerservice revitsport com VAT NL8085 48 323 B 01 RN148437 REV IT U S A REV IT Sport U S A P O Box 1964 NY 10156 New York U S A T 1 888 6810180 F 1 646 6072274 WWW REVITSPORT COM RHA18168 16092019 PUT YOUR BARCODE LABEL HERE HA18168 CE Booklet Certified Boots_EN13634 50x100mm_wit indd 48 11 10 19 09 44 ...

Отзывы:

Нет отзывов