Manuale del d’uso ed installazione – M174/1
del C:\SETTORE STIRO\m174-1\MANUALE ISTRUZIONI\M174-1.doc
Pag. 5 di 8
(I) MESSA IN FUNZIONE DELLA MACCHINA
Inserire l’interruttore generale (3).
Premere l’interruttore (5) per avere l’aspirazione che asciuga il capo appena inumidito dalla stiratura.
Operazioni da compiere al termine del lavoro
Lasciare la macchina accesa 5 minuti prima di spegnere l’interruttore generale (3) in modo di fare
asciugare l’imbottitura del piano. Spegnere l’interruttore generale (3).
Togliere la spina dalla presa di corrente e chiudere il piano di lavoro.
(F) MISE EN MARCHE DE LA MACHINE
Appuyez sur l'interrupteur général (3).
Appuyez sur l'interrupteur (5) pour que l'aspiration sèche l'humidité laissée par le repassage.
Operations a effectuer a la fin du travail
Laissez la machine allumée 5 minutes avant d'éteindre l'interrupteur général (3) de manière à faire sécher le
molleton du plateau. Eteignez l'interrupteur général (3).
Débranchez la fiche de la prise de courant et fermez le plateau de travail.
(GB) SETTING THE MACHINE AT WORK
Power the machine by means of the main switch (3).
Depress the switch (5) to activate the suction action that dries the garment once it has been dampened by
the ironing process.
What to do at the end of the job
Allow the machine to remain on for 5 minutes before turning off the main switch (3) to allow the ironing
board padding to dry. Turn off the main switch (3).
Remove the plug from the power socket and shut the ironing board.
(E) PUESTA EN FUNCION DE LA MAQUINA
Activar el interruptor general (3).
Pulsar el interruptor (5) para obtener la aspiración que seca la prenda humedecida por el planchado.
Operaciones a realizar al finalizar el trabajo
Dejar la máquina encendida 5 minutos antes de apagar el interruptor general (3) en modo tal que se seque
el acolchado del plano de trabajo. Apagar el interruptor general (3).
Quitar el enchufe de la toma de corriente y cerrar el plano de trabajo.
(D) INBETRIEBNAHME DER MASCHINE
Den Hauptschalter (3) einschalten.
Das einschalten (5) durchtreten, um die Saugwirkung zu erhalten, die das durch das Bügeln angefeuchtete
Wäschestück trocknet.
Vorgänge, die bei arbeitsende auszuführen sind
Die Maschine 5 Minuten eingeschaltet lassen, bevor man den Hauptschalter (3) ausschaltet, damit die
Polsterung des Bügelbretts trocknen kann. Den Hauptschalter (3) ausschalten.
Den Stecker aus der Steckdose ziehen und das Bügelbrett schließen.
