REVENT RVM80 Скачать руководство пользователя

Страница: 72 / 84

ventilador ReVent

interruptor

ReVent

línea de 120 V de AC

negro

/rojo

blanco

puesta a tierra

caja eléc-

trica del

ventilador

negro

ReVent

FSM-80

product of GTR Technologies Inc.

USA and international patents pending.

Electrical Input: 120 volts @ 60Hz

Maximum Fan Load: 6 Amps

This switch is only to be used with

ReVent fan model RVM80

Must Be Mounted Inside A Code

Approved Electrical Outlet Box

Made In China

8) Una vez conectado, vuelva a cerrar la caja eléctrica.

vuelva a

colocar

el tornillo

de fijación

enchufe los

ventilador

conectores

diapositiva

Содержание RVM80

Страница 1: ...Installation Guide Read and Save These Instructions Watch the installation video at reventfans com install Questions Call 1 877 543 8698 English or 1 800 615 5439 French model RVM80 Need Help English...

Страница 2: ...g 0 1 0 25 Airflow cfm 80 63 Sound sones 0 9 page 1 page 1 page 2 page 3 page 4 page 5 page 6 page 7 12 page 12 17 page 17 page 18 20 page 21 page 21 page 22 page 22 page 23 page 23 page 24 25 page 26...

Страница 3: ...ICK CONNECT Qty 2 3 WIRE QUICK CONNECT Qty 1 ROUNDHEAD WOOD SCREW Qty 6 8 x 3 8 BRACKET SECURING SCREW Qty 3 USED FOR NEW CONSTRUCTION ONLY CONTROL Qty 1 Installation Guide Read and Save These Instruc...

Страница 4: ...in a straight line with minimal bends 6 Use 120 V 60 Hz for the electrical supply and properly ground the unit Follow all local safety and electrical codes 7 Do not use this fan with any solid state c...

Страница 5: ...LD should be installed after the finished ceiling is in place When installing in existing construction use the provided cutout TEMPLATE for the ceiling SHIELD edge should overlap finished ceiling Not...

Страница 6: ...stalled with existing ducts may not achieve their rated airflow 4 in 10 16 cm round is recommended for best performance Ensure duct joints and exterior penetrations are sealed with caulk or other simi...

Страница 7: ...it s two springs Squeeze each spring together and pull down again to release the springs from the motor plate slots 3 Your existing fan may be attached in several ways Look for attachment screws in th...

Страница 8: ...il and remove the TEMPLATE Use a sheetrock jab saw to cut your fan opening in the ceiling SheetLock Easy Roomside Installation Watch the video reventfans com install WARNING Disconnect all AC Power Br...

Страница 9: ...3 cm holding tab 5 Reattach DAMPER to FAN inside the ceiling damper should click into place securely ducting conduit DAMPER FAN 3 Attach DAMPER to ducting Tape DAMPER to ducting with duct tape Set th...

Страница 10: ...warning seek the services of a qualified licensed electrician WARNING Copper to copper only Do not use aluminum wire WARNING Follow all local electrical and safety codes and NEC National Electrical C...

Страница 11: ...l neutral line in FAN FAN ReVent fan ReVent switch 120V line AC black red white ground fan s electrical box black ReVent FSM 80 product of GTR Technologies Inc USA and international patents pending El...

Страница 12: ...otch to vent DAMPER position Attach TRIM RING to FAN TRIM RING attaches to FAN body and clicks into place when secure sheetrock ceiling apply even pressure to each side of securing tab 11 Once connect...

Страница 13: ...cm holding tab final securing tab 5 8 in 1 6 cm holding tab 1 2 in 1 3 cm holding tab NOTE Even with new construction you can use the SheetLock installation method however ReVent can still be installe...

Страница 14: ...g joist framing joist FAN SHORT BRACKET can be cut down framing joist framing joist SHORT BRACKET LONG BRACKET conduit 3 Attach FAN to ceiling joists with BRACKETS using ROUNDHEAD WOOD SCREWS then ins...

Страница 15: ...electrician WARNING Copper to copper only Do not use aluminum wire WARNING Follow all local electrical and safety codes and NEC National Electrical Codes CAUTION If your house wires do not match these...

Страница 16: ...line AC black red white ground fan s electrical box black ReVent FSM 80 product of GTR Technologies Inc USA and international patents pending Electrical Input 120 volts 60Hz Maximum Fan Load 6 Amps Th...

Страница 17: ...in place final securing tabs sheetrock ceiling apply even pressure to each side of securing tab 10 Align TRIM RING notch to vent DAMPER position Attach TRIM RING to FAN TRIM RING attaches to FAN body...

Страница 18: ...ning the unit 1 Remove the SHIELD by squeezing the springs and pulling down 2 Remove dust and dirt from the FAN with a vacuum cleaner 3 Dampen cloth with dish detergent Wipe the FAN and dry with a clo...

Страница 19: ...the CONTROL exactly as shown in the installation diagrams otherwise warranty will be voided Prior to wiring straighten or clip ends of wire such that ends of each wire are straight if using the CONTRO...

Страница 20: ...closure MOUNTING SCREW Qty 2 WIRE NUT Qty 4 MUSIC FAN ReVent FSM 80 product of GTR Technologies Inc USA and international patents pending Electrical Input 120 volts 60Hz Maximum Fan Load 6 Amps This s...

Страница 21: ...20 5 Attach a wall plate Wall plates that fit this control can be purchased at any hardware store This control can be used with any decora style wall plate examples below...

Страница 22: ...twice to SKIP to the 1 next song 3 When phone is connected hold the PLAY PAUSE button for 3 seconds to 1 activate the phone s assistant 4 Press the PLAY PAUSE button to answer an incoming call Press...

Страница 23: ...sic Hey Siri what is the weather today Hey Siri call Chris Hey Siri change the volume to 50 ANDROID OK Google play some music OK Google what is the weather today OK Google call Chris OK Google change...

Страница 24: ...lly turn back ON TAKE A CALL 1 When a phone is connected via Bluetooth and receiving an incoming call 1 answer by saying Pick up answering manually on your phone or press the 1 PLAY PAUSE button on th...

Страница 25: ...ing upgrading the duct pipe to 4 inch diameter can greatly increase the airflow The vent pipe length should be 10 feet or less with minimal bends See PAGE 5 Ensure that the vent pipe is not blocked Q...

Страница 26: ...rly wire the CONTROL If you have any concerns we suggest hiring or consulting a licensed electrician Q Will the CONTROL still work without a neutral wire A A neutral is required to operate the CONTROL...

Страница 27: ...n to repair or replace at GTR s option shall be the purchaser s sole and exclusive remedy under this warranty GTR shall not be liable for incidental consequential or special damages arising out of or...

Страница 28: ......

Страница 29: ...reventfans com install Avez vous des questions T l phonez au 1 800 615 5439 fran ais ou au 1 877 543 8698 anglais Mod les nos RVM80 Guide d installation Veuillez lire ces instructions et les conserver...

Страница 30: ...eau de bruit sone 0 9 page 1 page 1 page 2 page 3 4 page 4 5 page 5 page 6 page 7 12 page 12 17 page 17 page 18 20 page 20 21 page 21 page 22 page 22 page 22 23 page 23 page 24 25 page 26 Table des ma...

Страница 31: ...RAPIDE 2 FILS Qt 2 RACCORD RAPIDE 3 FILS Qt 1 VIS BOIS T TE RONDE Qt 6 VIS DE FIXATION DE SUPPORT 3 8 PO N 8 Qt 3 POUR UNE NOUVELLE CONSTRUCTION SEULEMENT COMMANDE Qt 1 Installation Guide Read and Sa...

Страница 32: ...uement aux fins pr vues par le fabricant Pour toute question communiquez avec le fabricant 3 Avant d entretenir ou de nettoyer ce dispositif coupez le courant au panneau d alimentation et verrouillez...

Страница 33: ...alifi propos du c blage du ventilateur d a ration AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques de d charge lectrique d branchez l alimentation lectrique avant de faire l entretien ATTENTION Cet article d...

Страница 34: ...cell s avec du mastic ou un autre mat riau semblable afin de cr er une voie tanche de minimiser la perte ou le gain de chaleur dans le b timent et de r duire le potentiel de condensation Isolez le con...

Страница 35: ...eux ressorts et abaissez les pour les d gager de leur logement 3 Le ventilateur existant peut tre fix de diverses fa ons Rep rez les vis de fixation dans le plafond et enlevez les Le ventilateur pourr...

Страница 36: ...ous d une scie pour plaque de pl tre pour d couper l ouverture du ventilateur dans le plafond Installation facile m me la pi ce SheetLock MC Regardez la vid o reventfans com install AVERTISSEMENT D br...

Страница 37: ...fond puis placez le VENTILATEUR dans l ouverture au plafond conduit Fixer le REGISTRE et le conduit avec du ruban conduits Placer le VENTILATEUR et le REGISTRE dans l ouverture au PLAFOND plafond VENT...

Страница 38: ...AVERTISSEMENT Effectuez des branchements cuivre sur cuivre seulement N utilisez pas de fil en aluminium AVERTISSEMENT Respectez tous les codes locaux d lectricit et de s curit ainsi que le code natio...

Страница 39: ...R ventilateur ReVentMD interrupteur ReVentMD alimentation CA 120 V noir rouge blanc mise la terre bo te de jonction du ventilateur noir ReVent FSM 80 product of GTR Technologies Inc USA and internatio...

Страница 40: ...r 12 Appuyez les languettes de fixation finale au plafond pour assujettir le VENTILATEUR languettes de fixation finale plaque de pl tre plafond Appliquer une pression gale de chaque c t de la languett...

Страница 41: ...s le cas d une nouvelle construction vous pouvez utiliser la m thode d installation SheetLockMD Le ventilateur ReVentMD peut n anmoins tre install en utilisant une m thode plus connue des constructeur...

Страница 42: ...rpente solive de charpente VENTILATEUR SUPPORT COURT peut tre d coup solive de charpente solive de charpente SUPPORT COURT SUPPORT LONG conduit lectrique 3 Fixez le VENTILATEUR aux solives du plafond...

Страница 43: ...MENT Respectez tous les codes locaux d lectricit et de s curit ainsi que le code national de l lectricit ATTENTION Si les fils du b timent n ont pas les m mes couleurs que ceux du ventilateur identifi...

Страница 44: ...teur ReVentMD alimentation CA 120 V noir rouge blanc mise la terre bo te de jonction du ventilateur noir ReVent FSM 80 product of GTR Technologies Inc USA and international patents pending Electrical...

Страница 45: ...E D CORATIVE la position d vent REGISTRE Fixez la GARNITURE D CORATIVE au VENTILATEUR La GARNITURE D CORATIVE se fixe au bo tier du VENTILATEUR en mettant un clic en fois en place plaque de pl tre pla...

Страница 46: ...de d charge lectrique d incendie ou de blessures avant d entreprendre un entretien ou un nettoyage du dispositif coupez le courant et verrouillez le panneau d alimentation pour viter une mise en fonct...

Страница 47: ...pour l installation Ce dispositif s utilise uniquement avec un ventilateur CA de 120 V raccord en permanence Utilisez uniquement des connexions avec fil de cuivre de calibre 14 ou 12 IMPORTANT Lisez a...

Страница 48: ...n en laissant aux fils une section d au moins 15 2 cm 6 po Acheminez les trois fils d alimentation du ventilateur dans la bo te de jonction en laissant aux fils une section d au moins 15 2 cm 6 po Si...

Страница 49: ...RS 1 FONCTION DU VENTILATEUR pour mettre le ventilateur hors fonction MUSIQUE 1 Appuyez sur le bouton MUSIQUE pour allumer le haut parleur Le 1 haut parleur se connectera automatiquement au dernier ap...

Страница 50: ...E PAUSE MUSIC FAN Connexion au haut parleur Bluetooth 1 Appuyez sur le bouton MUSIQUE Le haut parleur mettra un carillon pour indiquer que le haut parleur est allum Le voyant se mettra clignoter 2 Le...

Страница 51: ...Hey Siri Mets le volume 50 ANDROID OK Google Mets de la musique OK Google Quel temps fait il OK Google Appelle Claudia OK Google Mets le volume 50 Commande vocale ASSISTANT DU T L PHONE 1 Lorsque le...

Страница 52: ...ooth et que vous recevez un 1 appel dites Pick up pour y r pondre r pondez y manuellement l aide 1 du t l phone ou appuyez sur le bouton LECTURE PAUSE de la commande 1 Lorsque vous ne voulez pas r pon...

Страница 53: ...air frais n arrive peut tre pas entrer assez rapidement dans la pi ce pour en d loger l air humide Il faut qu il y ait un jeu sous la porte d entr e de la salle de bains pour permettre l air d entrer...

Страница 54: ...ui doit tre reli au ventilateur Le fil noir de la COMMANDE se branche au fil qui sert d alimentation Le fil rouge de la COMMANDE se branche au fil qui doit tre reli au VENTILATEUR Il faut un fil neutr...

Страница 55: ...de limiter la dur e d une garantie implicite la limite ci dessus pourrait ne pas s appliquer dans votre cas L obligation de GTR de r parer ou de remplacer sa discr tion constitue le seul et unique re...

Страница 56: ......

Страница 57: ...e instalaci n en reventfans com install Tiene alguna pregunta Llame al 1 877 543 8698 ingl s o al 1 800 615 5439 franc s N de modelos RVM80 Gu a de instalaci n Lea y guarde estas instrucciones Necesit...

Страница 58: ...0 63 Sonido sones 0 9 P gina 1 P gina 1 P gina 2 P gina 3 4 P gina 4 P gina 5 P gina 6 P gina 7 12 P gina 12 17 P gina 17 P gina 18 20 P gina 20 21 P gina 21 P gina 22 P gina 22 P gina 23 P gina 23 24...

Страница 59: ...Cantidad 1 CONTROL Cantidad 1 Installation Guide Read and Save These Instructions Watch the installation video at reventfans com install Questions Call 1 877 543 8698 English or 1 800 615 5439 French...

Страница 60: ...protegido por GFCI No utilice sobre una ba era o ducha ventiladores que no est n aprobados para ese uso 5 Instale los conductos en l nea recta con curvas m nimas 6 Utilice 120 V 60 Hz para la alimenta...

Страница 61: ...tada proporcionada para el techo El borde de el ESCUDO debe solapar el techo acabado No debe usarse en reas de cocci n Consulte el diagrama siguiente No instale el ventilador en reas donde el conducto...

Страница 62: ...Se recomienda una circunferencia de 4 10 16 cm para obtener el mejor rendimiento Aseg rese de que las uniones de los conductos y las penetraciones en el exterior se sellen con masilla u otro material...

Страница 63: ...tes Apriete cada resorte y jale otra vez hacia abajo para liberar los resortes de las ranuras de la placa del motor 3 Su ventilador actual podr a estar conectado de varias maneras Busque si hay tornil...

Страница 64: ...ra cart n yeso corte la abertura del ventilador en el techo Instalaci n sencilla de SheetLock en el interior de la habitaci n Mire el video reventfans com install ADVERTENCIA desconecte todos los disy...

Страница 65: ...m 5 Vuelva a colocar el REGULADOR en el VENTILADOR dentro del techo el regulador debe encajar en su lugar de manera segura conductos conducto REGULADOR VENTILADOR 3 Sujete el REGULADOR al conducto Fij...

Страница 66: ...servicios de un electricista calificado y con licencia ADVERTENCIA cobre a cobre solamente No utilice alambre de aluminio ADVERTENCIA siga todas las normas de electricidad y de seguridad locales y el...

Страница 67: ...nterruptor ReVent l nea de 120 V de AC negro rojo blanco puesta a tierra caja el c trica del ventilador negro ReVent FSM 80 product of GTR Technologies Inc USA and international patents pending Electr...

Страница 68: ...ra bloquear el VENTILADOR en su lugar presillas de fijaci n definitiva 13 Alinee la muesca del ANILLO DE AJUSTE a la posici n de ventilaci n REGULADOR Fije el ANILLO DE AJUSTE al VENTILADOR El ANILLO...

Страница 69: ...fusibles de alimentaci n de corriente alterna antes de intentar cortar el techo 1 Seleccione un conjunto de presillas de sujeci n seg n el espesor del cart n yeso Presilla de sujeci n de 5 8 pulgada...

Страница 70: ...el VENTILADOR a las vigas del techo con los SOPORTES y TORNILLOS PARA MADERA DE CABEZA REDONDA luego instale el cart n yeso para su techo conductos TORNILLO PARA MADERA DE CABEZA REDONDA Cantidad 6 us...

Страница 71: ...ctricidad y de seguridad locales y el C digo El ctrico Nacional NEC por sus siglas en ingl s PRECAUCI N si los cables de su casa no coinciden con estos colores determine qu representa cada uno de ello...

Страница 72: ...Inc USA and international patents pending Electrical Input 120 volts 60Hz Maximum Fan Load 6 Amps This switch is only to be used with ReVent fan model RVM80 Must Be Mounted Inside A Code Approved Ele...

Страница 73: ...y doble las presillas de fijaci n definitiva contra el techo de manera que queden planas para bloquear el ventilador en su lugar techo ANILLO DE AJUSTE VENTILADOR presillas de fijaci n definitiva mues...

Страница 74: ...as de mantenimiento o limpiar la unidad desconecte o apague el interruptor y bloquee la fuente de alimentaci n en el panel para evitar que se active la alimentaci n el ctrica 1 Apriete los resortes y...

Страница 75: ...s Si no hay una conexi n a tierra de cobre o verde disponible en la caja de pared comun quese con un electricista calificado con licencia para la instalaci n nicamente para uso con ventiladores de 120...

Страница 76: ...de alimentaci n de 3 hilos de 120 V de corriente alterna a 60 Hz vivo neutro tierra dentro de la caja de pared con un cable conductor de un m nimo de 15 2 cm 6 pulgadas Conecte los cables de tres hil...

Страница 77: ...NTILADOR para APAGAR el ventilador M SICA 1 Presione el bot n M SICA para ENCENDER el altavoz El altavoz se 1 conectar autom ticamente al ltimo dispositivo conectado Si ning n 1 dispositivo se conecta...

Страница 78: ...R PAUSA MUSIC FAN Conexi n con el altavoz Bluetooth 1 Presione el bot n M SICA El altavoz reproducir un tono para indicar que est ENCENDIDO La luz de estado comenzar a destellar 2 El altavoz intentar...

Страница 79: ...Hey Siri reproduce m sica Hey Siri c mo est el clima hoy Hey Siri llama a Chris Hey Siri cambia el volumen al 50 ANDROID OK Google reproduce m sica OK Google c mo est el clima hoy OK Google llama a C...

Страница 80: ...onectado a trav s de Bluetooth y recibe una 1 llamada entrante responda diciendo Pick up responda manualmente en su 1 tel fono o presione el bot n REPRODUCIR PAUSA en el control Para 1 rechazar una ll...

Страница 81: ...ltelos para obtener indicaciones Consulte la P GINA 5 para obtener recomendaciones y pautas de instalaci n de descargas de gases a nivel nacional P Por qu las ventanas y los espejos se empa an inclus...

Страница 82: ...micr fonos capten la mejor calidad de audio posible Esto har que las llamadas telef nicas sean muy claras y las conversaciones con el asistente del tel fono sean f ciles Control P Mi interruptor exis...

Страница 83: ...l citas por lo cual es posible que la limitaci n anterior no se aplique en su caso La obligaci n de GTR de reparar o reemplazar a criterio de GTR ser el nico y exclusivo recurso del comprador en virtu...

Страница 84: ......

Результаты поиска

Содержание RVM80

Отзывы:

Похожие инструкции для RVM80

Бренды по названию

Популярные бренды

REVENT RVM80, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание RVM80

Отзывы:

Похожие инструкции для RVM80

Бренды по названию

Популярные бренды