Kit 0301 - Page 4
Kit 0301 - Page 9
1
2
4
E
4
E
4
E
1
E
1
E
2
3
5A
5A
5A
8A
8
6
6
5
8
7
E
E
E
A
E
E
EE
E
E
F
C
A
A
APPLY MASKING TAPE 3/8” BELOW TOP OF HULL ALONG DOTTED LINE. PAINT BELOW TAPE. LET PAINT DRY THOROUGHLY BEFORE
REMOVING TAPE.
APPLIQUER DU RUBAN-CACHE À 1 CM (3/8 PO) SOUS LE DESSUS DE LA COQUE, LE LONG DE LA LIGNE POINTILLÉE. PEINDRE SOUS LE
RUBAN-CACHE. LAISSER LA PEINTURE SÉCHER COMPLÈTEMENT AVANT DE RETIRER LE RUBAN-CACHE.
COLOQUE CINTA ADHESIVA 3/8" POR DEBAJO DE LA PARTE SUPERIOR DEL CASCO A LO LARGO DE LA LÍNEA PUNTEADA. PINTE POR
DEBAJO DE LA CINTA. DEJE QUE LA PINTURA SE SEQUE POR COMPLETO ANTES DE RETIRAR LA CINTA.
NOTE: HOUSEHOLD THREAD FOR OPTIONAL RIGGING NOT INCLUDED.
REMARQUE : LE FILETAGE MAISON POUR LE GRÉEMENT OPTIONNEL N’EST PAS COMPRIS.
NOTA: NO SE INCLUYE HILO DE COSER PARA APAREJOS OPCIONALES.
9
31
THREAD
PLAQUE
THREAD
D
D
C
C
C
C
C
9
E
HOLE
HOLE
NOTE: CUT OUT FLAGS AND WRAP AROUND THE RIGGING. CEMENT TOGETHER WITH WHITE
GLUE.
REMARQUE: DÉCOUPER LES DRAPEAUX ET LES ENROULER AUTOUR LE GRÉEMENT.
COLLER ENSEMBLE AVEC DE LA COLLE BLANCHE.
NOTA: CORTE LAS BANDERAS Y ENRÓLLELAS ALREDEDOR LOS APAREJOS. ÚNALAS CON
PEGAMENTO BLANCO.
NOTE: CAREFULLY APPLY A DROP OF CEMENT TO SECURE RIGGING IN PLACE.
REMARQUE: APPLIQUER SOIGNEUSEMENT UNE GOUTTE DE COLLE POUR FIXER LE
GRÉEMENT EN PLACE.
NOTA: APLIQUE UNA GOTA DE PEGAMENTO CUIDADOSAMENTE PARA ASEGURAR LOS
APAREJOS EN SU SITIO.
