background image

#

PART NAME

NOM DE PARTIE

NOMBRE DE PARTE

1

Body

Carrosserie 

Cuerpo

5

Chassis with Fenders                 

Châssis avec ailes 

Chasis con guardabarros                 

5

Chassis without Fenders          

Châssis sans ailes 

Chasis sin guardabarros          

6

Interior

Intérieur

Interior

7

Dashboard

Tableau de bord

Tablero

8

Steering Wheel

Volant

Volante de dirección

9

Lt. Door Panel

Panneau de porte gauche

Panel izquierdo de puerta 

10

Rt. Door Panel

Panneau de porte droite

Panel derecho de puerta 

11

Bench Seat

Banc 

Banco

12

Frame

Châssis

Marco

13

Grille

Grille 

Parrilla

14

Headlight Bucket

Ailette de phares

Rotador de faro reflector

15

Shifter

Embrayage

Cambiador de velocidades

16

Front Suspension

Suspension avant

Suspensión delantera

17

Rt. Radius Rod

Barre d'accouplement droite

Varilla radial derecha

18

Lt. Radius Rod

Barre d'accouplement gauche

Varilla radial izquierda

19

Front Wheel

Roue avant 

Rueda delantera

20

Rear Wheel

Roue arrière 

Rueda trasera

23

Windows

Vitres

Ventanas

24

Headlight

Phare

Faro reflector

150

Front Tire

Pneu avant

Neumático delantero

180

Rear Tire

Pneu arrière

Neumático trasero

-

Metal Screw

Vis à métaux

Tornillo de metal

-

Metal Screw - Long

Vis à métaux - longue 

Tornillo de metal - Largo

-

Metal Axle

Essieu en métal

Eje metálico

Kit 1943 - Page 2

* STICKER DECAL 

* DÉCALCOMANIE AUTOCOLLANTE

* CALCOMANÍA AUTOADHESIVA

* TRIM OFF

* DÉCOUPEZ

* RECORTE

* REMOVE AND THROW AWAY

* RETIREZ ET JETER

* RETIRE Y DESCARTE

* REPEAT SEVERAL TIMES

* A RÉPÉTEZ PLUSIEURS FOIS

* REPITA VARIAS VECES

* REPEAT PROCEDURE

* RÉPÉTEZ LA PROCÉDURE

* REPITA EL PROCEDIMIENTO

* OPTIONAL PARTS

* PIÈCES OPTIONNELLES

* PARTES OPCIONALES

PAINT GUIDE

This paint guide is provided to complete this 

kit as shown on the box.

GUIDE DE PEINTURE 

Ce guide de peinture est fourni pour compléter 

cet ensemble tel qu’indiqué sur l’emballage.

GUÍA DE PINTURA

Esta guía de pintura se suministra para 

completar este equipo tal como se muestra 

en la caja.

A

Semi Gloss Black

Noir satiné

Negro semibrillante

B

Silver

Argent

Plata

C

Transparent Red

Rouge transparent

Rojo transparente

Содержание KIT 1943

Страница 1: ...uestra línea directa al 800 833 3570 o Visite nuestro sitio web www revell com Asegúrese de incluir el número de plano 85194330200 descripción del número de parte y su dirección y número de teléfono para responder o sírvase escribir a Revell Inc Consumer Service Department 1850 Howard Street Unit A Elk Grove Village Illinois 60007 Easily the best looking of the 32 35 Fords was the 34 model year Wi...

Страница 2: ...rrière Rueda trasera 23 Windows Vitres Ventanas 24 Headlight Phare Faro reflector 150 Front Tire Pneu avant Neumático delantero 180 Rear Tire Pneu arrière Neumático trasero Metal Screw Vis à métaux Tornillo de metal Metal Screw Long Vis à métaux longue Tornillo de metal Largo Metal Axle Essieu en métal Eje metálico Kit 1943 Page 2 STICKER DECAL DÉCALCOMANIE AUTOCOLLANTE CALCOMANÍA AUTOADHESIVA TRI...

Страница 3: ...1 2 3 Kit 1943 Page 3 23 CLEAR 10 9 6 11 7 8 15 1 17 13 17 ...

Страница 4: ...4 5 Kit 1943 Page 4 12 16 17 17 18 18 SHOWN IN PLACE ...

Страница 5: ...6 Kit 1943 Page 5 180 150 20 19 METAL AXELS LARGE TIRE SMALL TIRE FRONT REAR ...

Страница 6: ...7 Kit 1943 Page 6 5 5 SHORT SCREW LONG SCREW 13 ...

Страница 7: ...ants Plier délicatement l autocollant pour soulever le rebord et utiliser un ongle ou une pince pour retirer l autocollant de la feuille Aligner l autocollant sur la carrosserie et presser d abord un rebord en place puis travailler délicatement sur l autocollant avec un ongle pour l apposer complètement sur votre modèle réduit Cuando aplique las etiquetas evite tocar el lado pegajoso para evitar q...

Страница 8: ...iter d avoir des empreintes sur les autocollants Plier délicatement l autocollant pour soulever le rebord et utiliser un ongle ou une pince pour retirer l autocollant de la feuille Aligner l autocollant sur la carrosserie et presser d abord un rebord en place puis travailler délicatement sur l autocollant avec un ongle pour l apposer complètement sur votre modèle réduit Cuando aplique las etiqueta...

Отзывы: