REVELL JUNGLE JIM RAIL DRAGSTER, Руководство пользователя

Страница: 10 / 12

Kit 4312 - Page 10
Kit 4312 - Page 3
# PART NAME NOM DE PARTIE NOMBRE DE PARTE
1
Front Frame Brace Entretoise de châssis avant Soporte del marco delantero
2
Rt. Frame Châssis droit Marco derecho
3
Lt. Frame Châssis gauche Marco izquierdo
4
Weight Poids Peso
5
Seat Siège Asiento
6 Cockpit Floor Plancher du poste de pilotage Piso de la cabina
7
Roll Cage Bottom Bas de cage de retournement Parte inferior de la jaula antivuelco
8
Front Bulkhead Cloison avant Mamparo delantero
9
Instrument Panel Panneau d’instruments Panel de instrumentos
10
Rear Cross Member Traverse arrière Travesaño trasero
11
Rt. Frame Brace Entretoise droite du châssis Soporte del marco derecho
12
Lt. Frame Brace Entretoise gauche du châssis Soporte del marco izquierdo
13 Tie Rod Barre d'accouplement Barra de acoplamiento
14
Front Axle Essieu avant Eje delantero
15
Rt. Radius Rod Barre d’assemblage droite Varilla radial derecha
16
Lt. Radius Rod Barre d’assemblage gauche Varilla radial izquierda
17
Clutch Pedal Pédale d’embrayage Pedal del embrague
18
Throttle Safety Strap Courroie de sûreté du papillon Correa de seguridad del acelerador
19 Throttle Manette des gaz Mariposa del carburador
20 Shift Lever Levier d’embrayage Palanca de cambios
21
Steering Shaft Arbre du volant Eje de dirección
22
Steering Wheel Volant Volante de dirección
23
Parachute Lever Levier du parachute Palanca de paracaídas
24
Brake Lever Levier de freinage Palanca de freno
25
Front Outer Wheel Roue externe avant Rueda externa delantera
26 Front Inner Wheel Roue interne avant Rueda interna delantera
27
Rear Outer Wheel Roue externe arrière Rueda externa trasera
28
Rear Inner Wheel Roue interne arrière Rueda interna trasera
29
Rear Axle Back Arrière de l’essieu arrière Reverso del eje trasero
30
Rear Axle Front Avant de l’essieu arrière Frente del eje trasero
31
Parachute Plate Plaque du parachute Placa del paracaídas
32
Tie Strap Courroie d’attache Correa de amarre
34 Parachute Parachute Paracaídas
35
Shroud Lines Suspentes Líneas del revestimiento
36
Rt. Rear Wing Support Support d’aileron arrière droit Soporte del alerón trasero derecho
37
Brace Hauban Soporte
38
Lt. Rear Wing Support Support d’aileron arrière gauche Soporte del alerón trasero izquierdo
40
Rear Disc Brake Frein à disque arrière Freno de disco trasero
41 Rear Axle Rod Tige d’essieu arrière Varilla del eje trasero
42 Rear Wheel Hub Moyeu de roue arrière Cubo de rueda trasera
43
Lt. Engine Half Moitié gauche du moteur Mitad izquierda del motor
44
Rt. Engine Half Moitié droite du moteur Mitad derecha del motor
45
Exhaust Front Avant de l’échappement Escape delantero
46
Cylinder Head Culasse Culata de cilindros
47
Intake Manifold Collecteur d’admission Colector de admisión
48 Oil Pan Carter d’huile Cárter de aceite
49
Rear Engine Mount Montage arrière du moteur Soporte de motor trasero
50
Blower Front Avant de la soufflante Parte delantera del ventilador
51
Blower Back Arrière de la soufflante Parte trasera del ventilador
52
Blower Body Châssis de la soufflante Cuerpo del ventilador
9
10
D
D
NOTE: CAREFULLY ROTATE TIRES ON A PIECE OF SANDPAPER TO
REMOVE SEAM AND GIVE THEM A MORE REALISTIC APPEARANCE.
REMARQUE: FAIRE TOURNER DÉLICATEMENT LES PNEUS SUR DU
PAPIER À SABLER POUR ENLEVER LE JOINT ET POUR LEUR DONNER
UNE APPARENCE PLUS RÉALISTE.
NOTA: ROTE CUIDADOSAMENTE LOS NEUMÁTICOS SOBRE UN PEDAZO
DE PAPEL DE LIJA PARA REMOVER LAS UNIONES Y DARLES UNA
APARIENCIA MÁS REALISTA.
70
B
71
A
73
★
72
★
77
B
75
B
76
B
74
B
26
★
25
★
27
★
28
★
TIRE
DRAG SLICK