KIT 4312
85431200200
JUNGLE JIM RAIL DRAGSTER
One of the most colorful drag racers of his day, James
Liberman put on a great show every time. “Jungle”, as
he was known from the very beginning, started racing in
the 1960s. He had a passion for life and racing. Jungle
Jim primarily raced funny cars, but as his popularity grew,
so did that of the cars he promoted. His name became
so strong that it didn’t even matter if he was driving
the car, so as long as it said “Jungle Jim’ on the side.
During the height of Jungle Jim’s popularity, he could
be seen racing at a different track every day of the
week. Even with all that, he wanted to give the fans
more of a show. So, he provided race fans with match
races between himself and a AA/Fueler driven by Ron
Atterbury. Sadly, Jungle Jim Liberman was killed in a
road accident near his home in eastern Pennsylvania.
Un des coureurs d’accélération les plus colorés de son temps,
James Liberman offrait un excellent spectacle à tout coup.
Dès ses débuts, il était connu sous le surnom de “ Jungle
” alors qu'il a commencé à courir dans les années 1960. Il
avait une passion pour la vie et pour la course. Jungle Jim a
d’abord couru avec des voitures amusantes, mais alors que
grandissait sa popularité, il en allait de même des autos dont
il faisait la promotion. Son nom devint si célèbre que c’était
sans importance qu’il pilote ou non son bolide, en autant
qu’on pouvait lire le nom de “ Jungle Jim ” sur les côtés.
À l’époque du sommet de la popularité de Jungle Jim,
on pouvait le voir sur une piste différente à chaque
jour de la semaine. Même dans ce cas, il souhaitait en
mettre plein la vue aux spectateurs. C’est alors qu’il a
offert aux amateurs des courses l’opposant à un camion
citerne AA piloté par Ron Atterbury. Malencontreusement,
Jungle Jim Liberman a été tué dans un accident de la
route près de sa résidence dans l’Est de la Pennsylvanie.
Uno de los más coloridos conductores de carrera de su
época, James Liberman realizaba una muestra excelente
en cada oportunidad. "Jungle", como se le conocía desde el
principio, comenzó las carreras en 1960. Tenía una pasión
por la vida y las carreras. Jungle Jim corría principalmente
en autos tipo "funny cars", pero a medida que aumentó su
popularidad, también favoreció a los autos que promovía. Su
nombre se hizo tan fuerte que no importaba si conducía el
auto, siempre que estuviera escrito "Jungle Jim" en un lado.
Durante el momento más álgido de la popularidad de Jungle
Jim, se le podía ver en carreras en una pista diferente
cada día de la semana. Aun con todo eso, él quería darles
a los aficionados más que un espectáculo. Por lo tanto,
proporcionaba a los aficionados carreras entre él y el AA/
Fueler conducido por Ron Atterbury. Desafortunadamente,
Jungle Jim Liberman murió en un accidente
automovilístico cerca de su casa al este de Pennsylvania.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star
★
to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les plans d’assemblage.
* Chaque pièce de plastique est identifiée
par un numéro.
* Dans les plans d’assemblage, certaines
pièces seront marquées d’une étoile
★
pour indiquer des pièces en plastique
plaquées chrome.
* Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décalcomanie, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l’air.
* Vérifiez l’ajustement de chaque pièce avant
de la coller en place.
* Utilisez uniquement de la colle pour
plastique au polystyrène.
* Grattez toute peinture et le placage sur les
régions à coller.
* Laissez sécher la peinture complètement
avant de manipuler des pièces.
* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
* Cada parte plástica está identificada con
un número.
* En los dibujos de ensamblaje, algunas
partes aparecerán marcadas con una
estrella
★
para indicar plástico enchapado
en cromo.
* Para mejor adhesión de pintura y
calcomanías, lave las partes plásticas
en una solución de detergente suave.
Enjuague y deje secar al aire.
* Verifique el encastre de cada pieza antes
de cementar en su lugar.
* Use sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Raspe las placas y la pintura de las áreas
a cementar.
* Deje secar la pintura totalmente antes
de manipular las partes.
* Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
CUSTOMER SERVICE
If you have any questions or comments, call
our hotline at: (800) 833-3570 or visit our
website :
www.revell.com
Be sure to include the plan number
(85431200200), part number description, and
your return address and phone number or,
please write to:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour toute question ou commentaire,
contactez notre ligne d’assistance au:
(800) 833-3570 ou Visitez notre site Web:
www.revell.com
Assurez-vous d’inclure le numéro de plan
(85431200200), la description du numéro de
pièce, votre adresse de retour et votre numéro
de téléphone ou, écrivez à:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta o comentario, llame
a nuestra línea directa al: (800) 833-3570 o
Visite nuestro sitio web:
www.revell.com
Asegúrese de incluir el número de plano
(85431200200), descripción del número de
parte, y su dirección y número de teléfono
para responder o, sírvase escribir a:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
Kit 4312 - Page 12
Revell Inc Elk Grove Village, IL. Copyright © 2014. All rights reserved.
13
