REVELL Helicopter Roxter 23892 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

Con la presente Revell GmbH,

dichiara che questo prodotto

rispetta i requisiti di base e le

ulteriori clausole applicabili

della direttiva 1999/5/CE.

La dichiarazione di conformità

è disponibile all’indirizzo

www.revell-control.de.

Attenzione:

Pericolo

da riscaldamento e

parti in movimento!

È necessaria la

supervisione di

un adulto!

Revell GmbH declara que este

producto cumple los requisitos

esenciales y cualesquiera otras

disposiciones aplicables o exi gibles

de la Directiva 1999/5/CE.

La declaración de conformidad

puede consultarse en

www.revell-control.de.

Atención:

peligro por

generación de calor y

piezas en movimiento

durante el funciona-

miento. Es necesaria la

supervisión por parte

de un adulto.

Hiermee verklaart Revell GmbH,

dat dit product in overeen-

stemming is met de funda-

mentele eisen en de overige

toepasselijke bepalingen van de

richtlijn 1999/5/EC. U kunt de

conformiteitsverklaring vinden

op www.revell-control.de.

Let op:

Gevaar door

hitteontwikkeling en

draaiende onderdelen

wanneer de auto in

gebruik is! De auto

mag alleen onder

toezicht van

volwassenen worden

gebruikt!

Revell GmbH déclare par la

présente que ce produit est

conforme aux exigences et autres

dispositions de la directive

1999/5/CE. La déclaration de

conformité est consultable sur le

site www.revell-control.de.

Attention :

Lors de

l’utilisation, danger dû

à un fort développe-

ment de chaleur et à

des éléments rotatifs !

La surveillance par

des adultes est

nécessaire !

Revell GmbH hereby declares that

this product conforms with the

basic requirements and the

additional applicable provisions of

Directive 1999/5/EC. The Declaration

of Conformity can be found at

www.revell-control.de.

Attention:

Risk from

heat development and

rotating parts during

operation! Adult

super vision is required!

Achtung:

Gefährdung durch

Hitzeent wicklung und

sich drehende Teile

im Betrieb!

Die Aufsicht von

Erwachsenen ist nötig!

Hiermit erklärt die

Revell GmbH, dass

sich dieses Produkt

in Übereinstimmung

mit den grund-

legenden Anforderungen und den

übrigen einschlägigen Bestim-

mungen der Richtlinie 1999/5/EC

befindet. Die Konformitätserklärung

ist unter www.revell-control.de zu

finden.

Legge sui rifiuti elettronici:

Una

volta concluso l’utilizzo, rimuovere

le batterie e smaltire separatamente

i vecchi apparecchi elettrici presso i

punti di raccolta comunali per i

rifiuti elettrici ed elettronici. Le altre

parti si smaltiscono come rifiuti

domestici. Grazie per la collaborazione!

Legislación sobre residuos

eléctricos:

cuando el producto

alcance el final de su vida útil saque

todas las baterías y deséchelas en

el contenedor de recogida selectiva

apropiado. Deseche los aparatos

eléctricos fuera de uso en el punto

limpio destinado para ello en su

municipio. Deseche las demás

piezas en la basura normal. ¡Gracias

por su colaboración!

Wetgeving voor inzameling van

afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur:

Verwijder alle verbruikte batterijen

afzonderlijk. Lever oude elektrische

apparaten in bij uw gemeentelijke

inzamelpunt voor afgedankte

elektrische en elektronische

apparatuur. De overige onderdelen

horen bij het huisvuil. Dank voor uw

medewerking!

Réglementation sur les déchets

d‘équipement électrique et

électronique :

À la fin de leur

utilisation, retirer toutes les piles et

les éliminer séparément. Remettre

les vieux appareils électriques aux

centres de collecte des déchets

d‘équipement électrique et

électronique de votre commune. Le

reste peut être jeté dans les ordures

ménagères. Merci pour votre

collaboration !

Electrical and electronic waste

ordinance:

After the end of use,

remove all batteries and separately

dispose of all electrically operated

devices at the communal collection

centres for electrical and electronic

waste. Dispose of the remaining

parts with household waste. Thank

you for your cooperation!

Elektro schrott

gesetz:

Nach

Gebrauchsende

bitte alle Batteri-

en entnehmen

und separat ent-

sorgen. Alte elek-

trisch betriebene

Geräte bei den Sammel stellen der

Gemeinden für Elektro schrott abge-

ben. Die übrigen Teile gehören in

den Hausmüll. Danke für die Mithilfe!

23892

www.revellcontrol.de

Henschelstr. 20-30,

D-32257 Bünde. A

subsidiary of Hobbico,

Inc. REVELL IS THE

REGISTERED TRADEMARK

OF REVELL GMBH, GER-

MANY. Made in China.

V 01.04

Содержание Helicopter Roxter 23892

Страница 1: ...inschlägigen Bestim mungen der Richtlinie 1999 5 EC befindet Die Konformitätserklärung ist unter www revell control de zu finden Legge sui rifiuti elettronici Una volta concluso l utilizzo rimuovere le batterie e smaltire separatamente i vecchi apparecchi elettrici presso i punti di raccolta comunali per i rifiuti elettrici ed elettronici Le altre parti si smaltiscono come rifiuti domestici Grazie...

Страница 2: ...ienungsanleitung Mini elicottero Mini Helicóptero Mini helikopter Mini hélicoptère Mini helicopter Mini Helikopter Pale di ricambio Palas de rotor de recambio Reserverotorbladen Pales de rechange Replacement rotor blades Ersatz Rotorblätter Telecomando Emisora Zender Télécommande Remote control Fernsteuerung 1 2 3 2A 1E 1D 3A 3B 3C 2B 2C 2D 2H 2E 2F 2G 1A 1B 1C ...

Страница 3: ...4 4A 5 6 4B 5A 6A 6B 5B 5C 8 7 7A 7C 7D 8A 8B 8C 8D 7B ...

Страница 4: ... Modell unter Drogen oder Alkohol einfluss Generell ist darauf zu achten dass das Modell auch unter Berücksichtigung von Funktions störungen und Defekten niemanden verletzen kann Das Modell darf nur mit originalen Revell Control Ersatzteilen repariert aber nicht verändert werden Andernfalls könnte das Modell beschädigt werden oder eine Gefahr darstellen Hinweis für erwachsene Aufsichts personen So...

Страница 5: ...äte die mit dem Modell zusammen verwendet werden müssen regelmäßig auf Beschädigungen von Kabeln Steckern Gehäusen und anderen Teilen überprüft werden und eventuelle Beschädigungen müssen zuerst repariert werden bevor die Geräte weiter verwendet werden dürfen Das Modell ist mit einem LiPo Akku ausgestattet Bitte die folgenden Sicher heitshinweise beachten LiPo Akkus niemals ins Feuer werfen oder a...

Страница 6: ...ndernfalls kann die Flugbatterie beschädigt werden Der Ladevorgang wird elektronisch überwacht trotzdem nicht unbeaufsichtigt lassen Den Helikopter und die Fernsteuerung ausschalten Den Hubschrauber vorsichtig mit der Rumpfspitze nach oben auf die Fernsteuerung aufsetzen Hierbei darauf achten dass die Platine mit den Kontakten in den Schacht an der Fernsteuerung geführt wird 4A Der Ladevorgang beg...

Страница 7: ...fühl bewegen Das Modell immer im Auge behalten und nicht auf die Fernsteuerung sehen Den Schubregler wieder etwas nach unten bewegen sobald das Modell vom Boden abhebt Um die Flughöhe zu halten die Einstel lung des Schubreglers anpassen Sinkt das Modell den Schubregler wieder etwas nach oben bewegen Steigt das Modell den Schubregler etwas nach unten bewegen Um eine Kurve zu fliegen genügt es oft s...

Страница 8: ... are people animals power lines or other obstacles in the flight area of the model This model is not suitable for people with physical or mental disabilities A model should never be operated under the influence of drugs or alcohol Safety instructions This model is suitable for pilots who are at least 8 years of age Adult supervision is required when flying it This manual must be read through caref...

Страница 9: ...ged Rechargeable batteries may only be charged under the supervision of an adult The combination of different types of batteries as well as new and used batteries must be avoided Only recommended batteries or those of an equivalent type may be used Batteries must be inserted according to the correct polarity and Depleted batteries must be removed from the remote control The connection terminals ma...

Страница 10: ...d after every flight Failure to do so may result in the battery becoming damaged The charging process is electronically monitored but do not leave it unsupervised Switch off the helicopter and the remote control Carefully place the helicopter with the fuselage facing upwards on the remote control In the process make sure that the circuit board contacts are guided into the slot on the remote contro...

Страница 11: ... remote control Move the thrust control down again somewhat as soon as the model lifts off from the ground Maintain flying altitude by adjusting the thrust controller If the model lowers move the thrust control slightly upward again If the model climbs move the thrust control down slightly In order to fly along a curve it often suffices to tap the control for forward back and clockwise anti clockw...

Страница 12: ...êt et bâtiments de ce genre Ne volez pas à proximité des aérodromes à une distance à 1 5 km Ne volez jamais sans contact direct avec le modèle qui doit demeurer à portée de vue à tout moment La loi interdit de piloter un modèle en se servant par exemple de l image fournie par une caméra vidéo L inobservation de ces consignes de sécurité vous expose à des poursuites pénales Sur son site web la DMFV...

Страница 13: ...ement de la batterie du modèle Son utilisation est limitée au chargement de la batterie du modèle ne pas l utiliser pour le chargement d autres batteries Vérifier régulièrement que les câbles fiches boîtiers et autres pièces des transformateurs blocs d alimentation ou chargeurs utilisés avec le modèle ne sont pas endomma gés Réparer d abord les dommages avant de pouvoir utiliser à nouveau les appa...

Страница 14: ...éanmoins ne pas l effectuer sans surveillance Éteindre l hélicoptère et la radiocommande Positionner l hélicoptère délicatement sur la radiocommande en orientant la pointe du fuselage vers le haut Pour ce faire veiller à ce que la platine comportant les contacts soit bien introduite dans la goulotte de la radiocommande 4A Lorsque le chargement commence la diode de charge de l hélicoptère s allume ...

Страница 15: ...der la télécommande Rabaisser la commande des gaz un petit peu dès que le modèle quitte le sol Ajuster la commande des gaz pour maintenir une même altitude de vol Si le modèle perd de l altitude diriger légèrement la commande des gaz vers le haut Si le modèle gagne de l altitude diriger légèrement la commande des gaz vers le bas Pour prendre un virage il suffit souvent d effleurer le régulateur de...

Страница 16: ...van drugs of alcohol In zijn algemeenheid moet ervoor worden gezorgd dat niemand gewond kan raken door de modelauto ook als er storingen optreden of de auto defect raakt Het model mag alleen met originele Revell Control reser veonderdelen worden gerepareerd maar mag niet worden veranderd Het model kan anders beschadigd raken of een gevaar vormen Aanwijzing voor toezicht houdende volwassenen Contro...

Страница 17: ...accu van dit model De lader mag uitsluitend worden gebruikt voor het laden van de modelaccu Gebruik hem niet voor andere accu s of oplaad bare batterijen Transformatoren adapters en laders die met het model worden gebruikt moeten regelmatig worden gecontro leerd op schade aan kabels stekkers behuizingen en andere onderdelen Eventuele beschadigingen moeten eerst worden gerepareerd voordat de appara...

Страница 18: ...m oplaadt anders kan hij beschadigd raken Het laden wordt elektronisch bewaakt laat de lader en accu echter niet onbeheerd achter tijdens het laden Schakel de helikopter en de zender uit Zet de helikopter voorzichtig met de voorzijde van de romp naarboven op de zender Let er daarbij op dat het neusje met de contacten goed in de sleuf in de zender schuift 4A Wanneer de blauwe laad led op de helikop...

Страница 19: ...ftkrachtregelaar weer een beetje naar beneden zodra het model loskomt van de grond Pas de liftkrachtregelaar aan om de vlieghoogte te handhaven Beweeg de liftkrachtregelaar iets naar boven als het model teveel daalt Beweeg de liftkrachtregelaar weer iets naar beneden als het model teveel stijgt Het is vaak al genoeg om de regelaar voor voor achteruit vliegen en links rechts draaien een heel klein ...

Страница 20: ... Bajo ningún concepto se debe manejar un modelo bajo los efectos del alcohol o drogas Por norma se debe prestar atención a que no exista el riesgo de provocar lesiones personales incluso en caso de fallos de funcionamiento o defectos El modelo solo se puede reparar con piezas de repuesto originales de Revell Control pero no está permitido modificarlo En caso contrario el modelo podría resultar dañ...

Страница 21: ... lo utilice para otras baterías Los transformadores adapta dores de red o cargadores que se utilicen en conjunción con el modelo deben revisarse regularmente por si presentan daños en los cables conecto res carcasas u otras piezas Cualquier daño debe rectificar se antes de que se puedan seguir utilizando dichos aparatos El modelo está equipado con una batería LiPo recargable Es necesario tener en ...

Страница 22: ...o puede resultar dañada A pesar de que el proceso de carga se supervisa electrónicamente la batería no debe dejarse desatendida durante el mismo Apague el helicóptero y la emisora Coloque el helicóptero cuidadosamente con la punta del fuselaje hacia arriba sobre la emisora Preste atención a que la pletina con los contactos se introduzca en la ranura de la emisora 4A El proceso de carga comienza cu...

Страница 23: ...co hacia abajo en cuanto el helicóptero despegue Vaya ajustando la posición de la palanca de gas para mantener la altura de vuelo Empuje la palanca de gas un poco hacia arriba si el helicóptero pierde altura Empuje la palanca de gas un poco hacia abajo si el helicóptero gana altura Para trazar una curva la mayoría de las veces es suficiente con pulsar la palanca de dirección solo un poco en la dir...

Страница 24: ...n generale assicurarsi che il modello non possa ferire persone verificando anche la presenza di problemi di funzionamento e difetti Il modellino può essere riparato solo con i ricambi originali Revell Control ma non modificato In caso contrario il modellino potrebbe essere danneggiato o diventare pericoloso Note per i supervisori adulti se necessario verificare che il giocattolo sia stato montato ...

Страница 25: ...ino All occorrenza ripararli prima che i dispositivi vengano utilizzati Il modellino è dotato do una batteria LiPo Rispetta re le seguenti indicazioni di sicurezza Non gettare mai le batterie LiPo nel fuoco e tenere lontano da fonti di calore Per caricare le batterie utilizzare il cavo USB fornito nella confezione L utilizzo di un altro caricabatterie può portare a danni permanenti alle batterie e...

Страница 26: ...iar raffreddare la batteria da 10 a 15 minuti In caso contrario è possibile danneggiare la batteria del velivolo Non lasciare incustodito nonostante la procedura di ricarica anche se questa viene controllata elettronicamente Spegnere l elicottero ed il radiocomando Con dovuta cautela posizionare l elicottero con il naso della fusoliera verso l alto nel radiocomando Prestare attenzione che la sched...

Страница 27: ...nere sempre l elicottero entro il proprio raggio visivo e non guardare il radiocomando Spostare leggermente il regolatore di corsa verso il basso appena l elicottero si stacca dal terreno Per mantenere l altezza di volo adeguare la regolazione del regolatore di corsa Se l elicottero si abbassa spostare il regolatore di corsa di nuovo verso l alto Se l elicottero sale spostare il regolatore di cors...

Страница 28: ...Notes Notes ...

Результаты поиска

Содержание Helicopter Roxter 23892

Отзывы:

Похожие инструкции для Helicopter Roxter 23892

Бренды по названию

Популярные бренды

REVELL Helicopter Roxter 23892, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Helicopter Roxter 23892

Отзывы:

Похожие инструкции для Helicopter Roxter 23892

Бренды по названию

Популярные бренды