English
Main Features
Helicopter L-Ray:
s3TURDYAERODYNAMICALUMINIUMFUSELAGE
s"UILTINRECHARGEABLE,I0OLITHIUMPOLYMER BATTERY
s0OSITION,%$INSTABILIZER
s#OAXIALROTORSYSTEMWITHELECTRONIC
GYROFOREXCELLENTmYING
s%ASYBATTERYRECHARGINGWITHTHESUPPLIEDCHARGER
Controller:
sCHANNEL-(ZCONTROLLER
s4RIMFUNCTIONFORlNETUNING
s,%$INDICATOR
www.revell-control.de
d
de
de
¥2EVELL'MB(#O+'
(ENSCHELSTRAEn$"àNDE
2%6%,,)34(%2%')34%2%$42!$%-!2+
/&2%6%,,'-"(#O+''%2-!.9
)NSTRUCTION-ANUAL
)NSTRUCTION -ANUAL
27 MHz RADIO CONTROL
24055
www
www
.re
.re
l
vel
vel
l
l-c
l-c
ont
ont
l
rol
rol
d
.d
.d
¥
¥
¥
2EVELL'MB(#
(ENSCHELSTRAEn$
2%6%,,)34(%2%')34%2
/&2%6%,,'-"(#O+
s!LWAYSFOLLOWTHESEINSTRUCTIONSWHENOPERATINGTHEHELICOPTER
s$ONOTmYTHEHELICOPTERNEARPEOPLEANIMALSWATERORPOWERCABLES
s4HE,I0OBATTERYCHARGERISMADESPECIlCALLYFORCHARGINGTHE
HELICOPTERBATTERY/NLYUSEITFORTHISPURPOSE$ONOTUSEITTO
CHARGEOTHERBATTERIES
s4HISAPPLIANCEISNOTINTENDEDFORUSEBYPERSONSINCLUDINGCHILDREN
WITHREDUCEDPHYSICALSENSORYORMENTALCAPABILITIESORLACKOF
EXPERIENCEANDKNOWLEDGEUNLESSTHEYHAVEBEENGIVENSUPERVISION
ORINSTRUCTIONCONCERNINGUSEOFTHEAPPLIANCEBYAPERSON
RESPONSIBLEFORTHEIRSAFETY
s4HEHELICOPTERSHOULDNOTBEUSEDINTEMPERATURESABOVE
ª#ª&ORBELOWª#ª&
.EVERTOUCHTHESPINNINGROTOR
BLADES$ONOTmYTHEHELICOPTER
NEARPEOPLEANIMALSWATEROR
POWERCABLESnALWAYSmYUNDER
ADULTSUPERVISION
7%%%!TTHEENDOFTHISDEVICESUSEFULLIFEPLEASE
REMOVEALLTHEBATTERIESANDDISPOSEOFTHEMSEPARATELY
4AKEELECTRICALAPPLIANCESTOTHELOCALCOLLECTIONPOINTS
FORWASTEELECTRICALANDELECTRONICEQUIPMENT/THER
COMPONENTSCANBEDISPOSEDOFINDOMESTICREFUSE
4HANKYOUFORYOURCOOPERATION
2EVELL'MB(#O+'HEREBYDECLARESTHATTHIS
PRODUCTCOMPLIESWITHTHEBASICREQUIREMENTSAND
OTHERRELEVANTPROVISIONSOF$IRECTIVE%#
4HEDECLARATIONOFCONFORMITYISAVAILABLEAT
WWWREVELLCONTROLDE
Care and Maintenance:
s5SEACLEANDAMPCLOTHTOWIPETHEHELICOPTER
s+EEPTHEHELICOPTERANDBATTERIESAWAYFROMDIRECTSUNLIGHTANDOR
DIRECTHEATSOURCES
s.EVERLETTHEHELICOPTERCOMEINTOCONTACTWITHWATERASTHISMAY
DAMAGETHEELECTRONICS
Controller Battery Safety Advice:
s$ONOTCHARGENONRECHARGEABLEBATTERIES
s2ECHARGEABLEBATTERIESMUSTBEREMOVEDFROMTHECONTROLLERBEFORECHARGING
s2ECHARGEABLEBATTERIESMUSTONLYBECHARGEDUNDERADULTSUPERVISION
s$ONOTUSEDIFFERENTTYPESOFBATTERIESORMIXOLDANDNEWBATTERIES
s/NLYUSETHERECOMMENDEDBATTERIESORBATTERIESOFANEQUIVALENTTYPE
s4OHELPTHEENVIRONMENTCONSIDERREPLACINGTHEDISPOSABLEBATTERIESFOR
THISCONTROLLERANDFOROTHERHOUSEHOLDELECTRONICITEMSWITHRECHARGEABLE
BATTERIES7ERECOMMENDENELOOPRECHARGEABLEBATTERIESFROM3ANYO
s)NSERTBATTERIESFOLLOWINGTHECORRECTPOLARITYAND
s2EMOVEDEADBATTERIESFROMTHECONTROLLER
s$ONOTSHORTCIRCUITTHESUPPLYTERMINALS2EMOVEBATTERIESFROMTHE
CONTROLLERWHENITISNOTUSEDFORALONGPERIODOFTIME
Battery Requirements
for the Helicopter:
0OWER3UPPLY
2ATING$#6M!H
"ATTERIES/NE6RECHARGEABLE
,I0OBATTERYINCLUDED
Battery Requirements
for the Controller:
0OWER3UPPLY
$#6
"ATTERIESX6h!!v
INCLUDED
The helicopter comes with a rechargeable lithium-polymer battery.
Always follow these safety instructions:
s.EVERDISPOSEOF,I0OBATTERIESINAlREORSTORENEARSOURCESOFHEAT
s/NLYUSETHESUPPLIED2EVELL,I0OCHARGERTORECHARGETHIS,I0OBATTERY5SING
ADIFFERENTCHARGERMAYRESULTINPERMANENTDAMAGETOTHEBATTERYANDADJACENT
PARTSANDMAYALSOCAUSEINJURY
s4HEBATTERYISBUILTINANDSHOULDONLYBEREPLACEDBYANEXPERTOR
SPECIALISTRETAILER
s.EVERUSEACHARGERDESIGNEDFOR.I#D.I-(BATTERIES
s!LWAYSCHARGETHEBATTERYONAlREPROOFSURFACEANDINAlRERESISTANT
ENVIRONMENT
s.EVERLEAVETHEBATTERYUNATTENDEDDURINGTHECHARGINGANDDISCHARGINGPROCESSES
s!LWAYSMAKESURETHATTHEBATTERYISFULLYCHARGEDBUTDONOTCHARGEITFOR
LONGERTHANMINUTES
s4HECONTACTSMUSTNEVERBEDISCONNECTEDORSHORTCIRCUITED
s.EVERDISASSEMBLEORALTERTHEBATTERYCONTACTS$ONOTDAMAGEORPUNCTURE
THEBATTERYSCELLSDUETORISKOFEXPLOSION
s+EEPTHEBATTERYOUTOFTHEREACHOFCHILDREN
Safety Precautions:
s.EVERCARRYOUTANYMODIlCATIONSORALTERATIONSTOTHEPRODUCTASTHIS
MAYRESULTINDAMAGEORINJURY
s4OAVOIDRISKOFINJURYNEVEROPERATETHEHELICOPTERWHILESITTINGONTHE
mOORORONACHAIR!LWAYSENSUREYOUAREABLETOMOVEQUICKLYOUTOF
THEHELICOPTERSmIGHTPATH
s!LWAYSTURNTHEHELICOPTERANDCONTROLLEROFFCOMPLETELYAFTERUSEAND
DISCONNECTTHEHELICOPTERSmIGHTCABLE
Batteries required
for stabilizer:
$#6
"ATTERIES
X6
2OUNDCELLBATTERIESINCLUDED
+
-
Safety Precautions:
s4HISPRODUCTISDESIGNEDTOBEUSEDINDOORSONLY$ONOTUSEIT
OUTDOORSUNLESSTHEREISABSOLUTELYNOWINDANDNOGUSTS
s4HISHELICOPTERISSUITABLEFORAGESANDABOVE0ARENTAL
SUPERVISIONISNECESSARYWHILEmYING
s+EEPHANDSFACEHAIRANDLOOSECLOTHINGAWAYFROMTHE
ROTORBLADES
s4URNOFFTHECONTROLLERANDHELICOPTERWHENNOTINUSE
s2EMOVEBATTERIESFROMTHECONTROLLERWHENNOTINUSE
s!LWAYSKEEPTHEHELICOPTERINSIGHTTOAVOIDLOSSOFCONTROL
s7ERECOMMENDUSINGNEWALKALINEMANGANESEBATTERIES
ORENELOOPRECHARGEABLEBATTERIESFORTHECONTROLLER
s)NSERTNEWBATTERIESINTHECONTROLLERASSOONASANYFUNCTION
BECOMESDIMINISHED
s+EEPTHESEINSTRUCTIONSFORFUTUREREFERENCE
Contents
L-Ray_MHz_Anleitung_05.indd 6
23.11.2009 12:14:25 Uhr
