REVELL DOMINIC'S 1970 DODGE CHARGER Скачать руководство пользователя страница 3

#

PART NAME

NOM DE PARTIE

NOMBRE DE PARTE

1

Body

Carrosserie 

Cuerpo

3

Front Body Pan

Plateau avant de carrosserie

Panel de carrocería delantera

5

Hood Latch Plate

Plaque de verrouillage du capot 

Placa del cierre de la capota

6

Interior Floor

Plancher intérieur

Piso interior

8

Lt. Interior Side

Côté intérieur gauche 

Lado interior izquierdo

9

Rt. Interior Side

Côté intérieur droit 

Lado interior derecho

10

Dashboard

Tableau de bord

Tablero

11

Steering Column

Colonne de direction

Columna de dirección

12

Steering Wheel

Volant

Volante de dirección

13

Pedal Assembly

Assemblage de pédale 

Ensamblaje del pedal

14

Seat Front

Avant du siège

Asiento delantero

15

Seat Back

Siège arrière

Respaldo de asiento

17

Rear Seat Brace

Entretoise de siège arrière

Refuerzo del asiento trasero

18

Heater Box

Boîte de chauffage 

Caja del calefactor

19

Firewall

Mur coupe-feu

Cortafuego

20

Wiper Motor

Moteur d’essuie-glace

Motor del limpia para brisas

21

Brake Master Cylinder

Maître cylindre de frein

Cilindro maestro de frenos

22

Brake Booster

Servofrein

Elevador de presión de freno

23

Battery

Batterie

Batería

24

Radiator Wall

Paroi de radiateur

Pared del radiador

25

Radiator

Radiateur

Radiador

26

Fan Shroud

Tuyère de ventilateur

Aro de refuerzo del ventilador

29

Lt. Engine Half

Moitié gauche du moteur

Mitad izquierda del motor

30

Rt. Engine Half

Moitié droite du moteur

Mitad derecha del motor

32

Ignition Coil

Bobine d’allumage

Bobina de encendido

33

Cylinder Head

Culasse

Culata de cilindros

34

Lt. Rocker Cover

Cache-culbuteurs gauche

Tapa de balancines izquierda

35

Rt. Rocker Cover

Cache-culbuteurs droit

Tapa de balancines derecha

36

Engine Front

Avant du moteur

Frente del motor

37

Distributor

Distributeur

Distribuidor

38

Upper Radiator Hose

Boyau supérieur du radiateur 

Manguera del radiador superior

39

Lower Radiator Hose

Boyau inférieur du radiateur

Manguera del radiador inferior

40

Heater Hoses

Boyaux du chauffage 

Mangueras térmicas

41

Fan Belt

Courroie de ventilateur

Correa del ventilador

45

Oil Pan

Carter d’huile 

Cárter de aceite

47

Starter

Démarreur

Arranque

49

Chassis

Châssis

Chasis

50

Front Suspension

Suspension avant

Suspensión delantera

51

Rt. Rear Leaf Spring

Ressort à lame arrière droit

Ballesta trasera derecha

52

Lt. Rear Leaf Spring

Ressort à lame arrière gauche

Ballesta trasera izquierda

53

Tie Rod

Barre d'accouplement 

Barra de acoplamiento

55

Rear Axle

Essieu avant

Eje trasero

58

Differential Cover

Couvercle du différentiel 

Cubierta diferencial

59

Front Shock

Amortisseur avant 

Amortiguador delantero

60

Driveshaft

Ligne d'arbre

Eje de transmisión

61

Front Sway Bar

Barre stabilisatrice avant

Barra contraladeo delantera

62

Steering Gear Box

Engrenage de conduite 

Caja de engranaje de dirección

63

Pin Retainer

Rétention de tige

Retenedor del pasador

65

Horn

Klaxon

Bocina

68

Rear Brake

Frein arrière 

Freno trasero

76

Front Grille

Grille avant

Parrilla delantera

77

Lt. Front Brake

Frein avant gauche 

Freno delantero izquierdo

12

4319                                                                                                     10

3                                                                                                      4319

13

14

SOME DETAILS OMITTED FOR CLARITY.

CERTAINS DÉTAILS SONT OMIS POUR PLUS DE CLARTÉ.

SE OMITIERON ALGUNOS DETALLES PARA CLARIDA.

40 

G

23 

B

G

38 

B

76 

105

103

Pin 
Goujon 
Clavija

Hole 
Trous 
Hoyo

F

Tire 
Pneu 
Neumático

Drag Slick 
Pneu hyper large  
Neumático liso para carrera

122 

145 

68 

E

63 

E

Metal Axle Pin
Tige d’essieu en métal
Pivote de dirección de metal

J

H

Содержание DOMINIC'S 1970 DODGE CHARGER

Страница 1: ...en tres plataformas diferentes Los Charger m s famosos fueron las versiones cl sicas del 68 al 70 Basado en la carrocer a B del Chrysler estos autos se venden por miles de d lares en la actualidad El...

Страница 2: ...hasta quitarlo 6 Presione para quitar las burbujas de aire con un trapo suave h medo 7 La lechosidad que puede aparecer es para una mejor adhesi n de la calcoman a y se secar completamente Limpie cual...

Страница 3: ...Cover Cache culbuteurs droit Tapa de balancines derecha 36 Engine Front Avant du moteur Frente del motor 37 Distributor Distributeur Distribuidor 38 Upper Radiator Hose Boyau sup rieur du radiateur Ma...

Страница 4: ...ntera 124 Rear Riser Block Colonne montante arri re Bloque elevador trasero 125 Hood Capot Cap 127 Tach Tachym tre Tac metro 133 Blower Belt Courroie de soufflante Correa del ventilador 134 Blower Fro...

Страница 5: ...9 2 9 2 3 1 5 G 41 G 34 I 30 G 35 I 133 G 32 C 65 G 39 B 37 F 140 I 45 C 47 E 36 G 33 G 29 G 33 G 139 I 24 C 25 G 26 B Pin Goujon Clavija Hole Trous Hoyo B B 88 H 141 H 138 H 136 H 135 H 137 H 134 H E...

Страница 6: ...LA COLLE BLANCHE POUR FIXER NO SUMERJA LAS CALCOMAN AS NO 1 EN AGUA RECORTE CUIDADOSAMENTE Y UTILICE COLA BLANCA PARA SUJETAR 10 17 I 1 C 120 I 6 A 8 G 9 G 19 C 13 B 18 C 15 G 14 G 10 G 11 G 12 B 62 G...

Страница 7: ...LA COLLE BLANCHE POUR FIXER NO SUMERJA LAS CALCOMAN AS NO 1 EN AGUA RECORTE CUIDADOSAMENTE Y UTILICE COLA BLANCA PARA SUJETAR 10 17 I 1 C 120 I 6 A 8 G 9 G 19 C 13 B 18 C 15 G 14 G 10 G 11 G 12 B 62 G...

Страница 8: ...9 2 9 2 3 1 5 G 41 G 34 I 30 G 35 I 133 G 32 C 65 G 39 B 37 F 140 I 45 C 47 E 36 G 33 G 29 G 33 G 139 I 24 C 25 G 26 B Pin Goujon Clavija Hole Trous Hoyo B B 88 H 141 H 138 H 136 H 135 H 137 H 134 H E...

Страница 9: ...ntera 124 Rear Riser Block Colonne montante arri re Bloque elevador trasero 125 Hood Capot Cap 127 Tach Tachym tre Tac metro 133 Blower Belt Courroie de soufflante Correa del ventilador 134 Blower Fro...

Страница 10: ...Cover Cache culbuteurs droit Tapa de balancines derecha 36 Engine Front Avant du moteur Frente del motor 37 Distributor Distributeur Distribuidor 38 Upper Radiator Hose Boyau sup rieur du radiateur Ma...

Страница 11: ...hasta quitarlo 6 Presione para quitar las burbujas de aire con un trapo suave h medo 7 La lechosidad que puede aparecer es para una mejor adhesi n de la calcoman a y se secar completamente Limpie cual...

Страница 12: ...en tres plataformas diferentes Los Charger m s famosos fueron las versiones cl sicas del 68 al 70 Basado en la carrocer a B del Chrysler estos autos se venden por miles de d lares en la actualidad El...

Отзывы: