Kleben
Glue
Coller
Lijmen
Incollare
Pegamento
Colar
Lim
Lime
Limma
Liimaa
Клеить
Przykleić
Slepení
Ragassza rá
Lepiť
Lipiți
Залепете
Prilepite
Κολλήστε
Yapıştırma
Nicht kleben
Don‘t glue
Ne pas coller
Niet lijmen
Non incollare
No pegamento
Não colar
Lim ikke
Ikke lime
Limma inte
Älä liimaa
Неклеить
Nieprzyklejać
Nelepit
Ne ragassza rá
Nelepiť
Nulipiți
Нелепете
Ne lepite
Μηνκολλήσετε
Yapıştırmayın
Bemalen
Paint
Peindre
Beschilderen
Colorare
Pintar
Pintar
Mal
Male
Måla
Maalaa
Раскрасить
Pomalować
Pomalovat
Fesse be
Natrieť
Vopsiți
Боядисайте
Pobarvajte
Βάψτε
Boyama
Zusammenbau Reihenfolge.
Sequence of assembly.
Ordre d‘assemblage.
Volgorde van montage.
Sequenza di assemblaggio.
Secuencia de montaje.
Sequência de montagem.
Samlerækkefølge.
Monteringsrekkefølge.
Montering ordningsföljd.
Kokoamisjärjestys.
Последовательностьсборки.
Kolejnośćmontażu.
Pořadísložení.
Összerakási sorrend.
Poradie zostavenia.
Ordineaasamblării.
Последователностнасглобяване.
Vrstni red sestavljanja.
Σειράτοποθέτησης.
Parçalarıbirleştirmesırası.
Wahlweise
Optional
Facultatif
Naar keuze
Facoltativamente
Opcional
Opcional
Valgfri
Valgfritt
Valfri
Valinnaisesti
Навыбор
Opcjonalnie
Volitelné
Választás szerint
Alternatívne
Opțional
Поизбор
Izbirno
Προαιρετικά
Opsiyonel
Anzahl der Arbeitsgänge.
Numberofworkingsteps.
Nombre d’étapes de travail.
Hetaantalbouwstappen.
Numero di fasi di lavoro.
Número de pasos de trabajo.
Número de passos de trabalho.
Antal arbejdsgange.
Antall arbeidstrinn.
Antal operationer.
Työvaiheiden määrä.
Количествоопераций.
Liczba cykli roboczych.
Početpracovníchkroků.
A munkamenetek száma.
Početpracovnýchoperácií.
Număruletapelordelucru.
Бройработнистъпки.
Število delovnih postopkov.
Αριθμόςβημάτωνεργασίας.
Çalışmaadımısayısı.
Abbildung zusammengesetzter Teile.
Illustration of assembled parts.
Figure représentant les pièces assemblées.
Afbeelding van samengevoegde onderdelen.
Foto delle parti assemblate.
Figura de las piezas montadas.
Ilustração das peças montadas.
Illustration af samlede dele.
Figur av sammensatte deler.
Bild på sammansatta detaljer.
Koottujen osien kuva.
Изображениесмонтированныхдеталей.
Rysunekpołączonychczęści.
Zobrazeníspojenýchdílů.
Összerakott alkatrészek ábrája.
Obrázokdielov,ktorésamajúzmontovať.
Figurareprezentândpieseleasamblate.
Изображениенасглобенитечасти.
Slika sestavljenih delov.
Απεικόνισητωντοποθετημένωνμερών.
Birleştirilmişparçalarresmi.
Achtung
Attention
Attention
Obgelet
Attenzione
Atención
Atenção
Obs!
OBS
OBS
Huomio
Внимание
Uwaga
Pozor
Figyelem!
Pozor
Atenție
Внимание
Pozor
Προσοχή
Dikkat
Bauteile trocknen lassen.
Allowthepartstodry.
Laisser sécher les pièces.
Oderdelen laten drogen.
Lasciare asciugare i componenti.
Dejar secar las piezas.
Deixar as peças secar.
Lad delene tørre.
Tørk komponenter.
Låt komponenterna torka.
Anna rakenneosien kuivua.
Дайтедеталямвысохнуть.
Pozostawićelementykonstrukcjidowyschnięcia.
Nechtedílyuschnout.
Hagyja megszáradi az alkatrészeket.
Konštrukčnédielynechajtevyschnúť.
Lăsațicomponentelesăseusuce.
Оставетесглобенитечастидаизсъхнат.
Osušite sestavne dele.
Αφήστεταμέρηναστεγνώσουν.
Yapıparçalarınıkurumayabırakın.
Mit einem Messer abtrennen.
Detachwithknife.
Détacher au couteau.
Met een mesje afsnijden.
Separare con un coltello.
Separar con cuchillo.
Separar com uma faca.
Skær af med en kniv.
Separer med kniv.
Skall skiljas av med en kniv.
Erota veitsellä.
Отделитьножом.
Oddzielićzapomocąnoża.
Odděltenožem.
Válassza le késsel.
Oddeľtenožom.
Desprindețicuuncuțit.
Откъснетеснож.
Odrežitezustreznimrezilom.
Αφαιρέστεμεέναμαχαίρι.
Birbıçakilekesin.
Mit Klebeband fixieren.
Attachwithadhesivetape.
Fixer à l‘aide de ruban adhésif.
Met plakband vastzetten.
Fissare con nastro adesivo.
Fijar con cinta adhesiva.
Fixar com fita adesiva.
Fastgør med tape.
Fest med tape.
Fixera med tejp.
Kiinnitä liimanauhalla.
Зафиксироватьлипкойлентой.
Przymocowaćzapomocątaśmysamoprzylepnej.
Připevnětelepicípáskou.
Rögzítseragasztószalaggal.
Fixujte lepiacou páskou.
Fixațicubandăadezivă.
Фиксирайтестиксо.
Pritrdite z lepilnim trakom.
Στερεώστεμεκολλητικήταινία.
Yapıştırmabandıilesabitleyin.
Klarsichtteile
Clear parts
Pièces transparentes
Transparente onderdelen
Parti trasparenti
Piezas transparentes
Peças transparentes
Klare dele
Klare deler
Genomskinliga detaljer
Läpinäkyvät osat
Прозрачныедетали
Przezroczysteczęści
Průhlednédíly
Átlátszó alkatrészek
Čírediely
Piese transparente
Прозрачничасти
Prozorni deli
Διάφαναμέρη
Şeffafparçalar
GleichenVorgangaufdergegenüberliegendenSeitewiederholen.
Repeat same procedure on opposite side.
Opérer de la même façon sur l’autre face.
Dezelfde handeling herhalen aan de tegenoverliggende kant.
Ripetere il procedimento dall‘altra parte.
Repetir el mismo procedimiento en el lado contrario.
Repetir alguns procedimentos no lado oposto.
Gentag proceduren på den modstående side.
Gjenta samme forløp på motliggende side.
Upprepa samma process på motsatta sidan.
Toista menettely vastakkaisella puolella.
Повторитьтакиежедействиянапротивоположнойстороне.
Powtórzyćtesameczynnościpoprzeciwnejstronie.
Stejnýpostupopakujtenaprotilehléstraně.
Ismételjemegaműveletetazellentétesoldalon.
Rovnakýpostupzopakujtenaprotiľahlejstrane.
Repetațiacelașiprocedeupelaturaopusă.
Повторетесъщитестъпкинасрещуположнатастрана.
Enak postopek ponovite na nasprotni strani.
Επαναλάβετετηνίδιαδιαδικασίαστηναντίθετηπλευρά.
Aynıişlemadımlarınıdiğertaraftadauygulayın.
Bauanleitung sorgfältig lesen.
Read the assembly instructions carefully.
Lisez attentivement les instructions de montage.
Bouwinstructieszorgvuldigdoorlezen.
Leggere attentamente le istruzioni per il montaggio.
Lea cuidadosamente las instrucciones de montaje.
Ler atentamente as instruções de montagem.
Læs byggevejledningen omhyggeligt.
Les byggeanvisningen nøye.
Monteringsinstruktionerna skall läsas noggrant.
Lue kokoamisohje huolellisesti.
Внимательнопрочитайтеинструкциюпосборке.
Dokładnieprzeczytaćinstrukcjęmontażu.
Přečtětesipečlivěnávodkobsluze.
Figyelmesen olvassa el a szerelési útmutatót.
Návodnamontážstarostlivoprečítajte.
Citițicuatențieinstrucțiuniledemontare.
Прочететевнимателноупътванетозамонтаж.
Skrbno preberite navodila za sestavo.
Διαβάστεπροσεκτικάτιςοδηγίεςκατασκευής.
Yapıkılavuzunudikkatleokuyun.
AbziehbildinWassereinweichenundanbringen.
Soak and apply decals.
Mouiller et appliquer les décalcomanies.
Transferinwaterevenlatenwekenenaanbrengen.
Immergere la decalcomania nell‘acqua e applicarla.
Mojaryaplicarcalcomanías.
Amolecer o decalque em água e aplicar.
Gør overføringsbilledet vådt og sæt det på.
Myk opp avtrekkingsbildet i vann og sett på.
Blötlägg dekalen i vatten och sätt på den.
Pehmitä siirtokuva vedessä ja siirrä paikalleen.
Опуститепереводнуюкартинкувводуинанеситееё.
Namoczyćkalkomanięwwodzieiprzykleić.
Nechteobtiskodmočitvevoděapřilepte.
Merítsevízbeéshelyezzefelamatricát.
Obtlačkovýobrázoknamočtedovodyapriložtenaplochu.
Înmuiațiabțibildulînapășiaplicați-l.
Потопетеваденкатавъвводаияпоставете.
Prelepnico namakajte v vodi. In namestite
Μουσκέψτεσενερόκαιτοποθετήστετιςχαλκομανίες.
Çıkartmayısudayumuşatınvetakın.
03704
3