REVELL '57 FORD SEDAN GASSER 2'N1, Руководство пользователя

Страница: 3 / 16

3 4478
# PART NAME NOM DE PIÈCE NOMBRE DE LA PIEZA
1
Lt. Engine Half Moitié gauche du moteur Mitad izquierda del motor
2 Rt. Engine Half Moitié droite du moteur Mitad derecha del motor
3 Valley Cover Couvercle de vallée Tapa del cárter
4
Upper Radiator Hose Boyau supérieur du radiateur Manguera del radiador superior
5
Oil Filler Tube Tube de remplissage d’huile Tubo de llenado de aceite
6
Cylinder Head Culasse Culata de cilindros
7
Oil Pan Carter d’huile Cárter de aceite
8 Oil Filter Filtre à huile Filtro de aceite
9
Starter Démarreur Arranque
10
Engine Front Avant du moteur Frente del motor
11
Water Pump Pompe à eau Bomba de agua
12
Intake Manifold Collecteur d’admission Colector de admisión
13 Ignition Coil Bobine d’allumage Bobina de encendido
14 Distributor Distributeur Distribuidor
15
Carburetor Carburateur Carburador
16
Rocker Cover Couvercle du culbuteur Tapa de balancines
17
Rt. Exhaust Manifold Collecteur d'échappement droit Tubo múltiple de escape derecho
18
Lt. Exhaust Manifold Collecteur d'échappement gauche Tubo múltiple de escape izquierdo
19 Belt Assembly Assemblage de courroie Ensamblaje del cinturón
20
Generator Alternateur Generador
29
Fan Ventilateur Ventilador
30
Frame Châssis Marco
31
Lt. Upper A-Arm Bras en A supérieur gauche Brazo en A superior izquierdo
32
Rt. Upper A-Arm Bras en A supérieur droit Brazo en A superior derecho
34 Rear Axle Essieu avant Eje trasero
35
Differential Différentiel Diferencial
36
Driveshaft Ligne d'arbre Eje de transmisión
37
Rear Leaf Spring Ressort à lame arrière Ballesta trasera
38
Lt. Rear Shock Perch Perche d’amortisseur arrière gauche Soporte de amortiguador trasero izquierdo
39 Rt. Rear Shock Perch Perche d’amortisseur arrière droit Soporte de amortiguador trasero derecho
40 Rear Shock Amortisseur arrière Amortiguador trasero
41
Lt. Exhaust Échappement de gauche Tubo de escape izquierdo
42
Rt. Exhaust Échappement de droite Tubo de escape derecho
43
Inner Wheel Roue intérieure Rueda interna
45
Front Outer Wheel Roue externe avant Rueda externa delantera
46 Rear Outer Wheel Roue externe arrière Rueda externa trasera
47
Dog Dish Hubcap Chapeau de roue à moyeu Tapa de cubo estilo plato de perro
53
Floor Pan Cuvette amovible Bandeja para suelo
54
Gas Tank Top Dessus du réservoir d’essence Parte superior del tanque de gasolina
55
Gas Tank Bottom Dessous du réservoir d’essence Parte inferior del tanque de gasolina
56 Front Seat Back Derrière du siège avant Parte trasera del asiento delantero
57 Front Seat Siège avant Asiento delantero
58
Rear Seat Siège arrière Asiento trasero
59
Firewall Mur coupe-feu Cortafuego
60
Lt. Interior Side Côté intérieur gauche Lado interior izquierdo
61
Rt. Interior Side Côté intérieur droit Lado interior derecho
62 Dashboard Tableau de bord Tablero
63
Steering Column Colonne de direction Columna de dirección
64
Steering Wheel Volant Volante de dirección
65
Brake Master Cylinder Maître cylindre de frein Cilindro maestro de frenos
66
Steering Gear Timonerie Engranaje de dirección
67 Lower Radiator Hose Boyau inférieur du radiateur Manguera del radiador inferior
68 Dashboard Tableau de bord Tablero
70
Rear Bulkhead Cloison arrière Mamparo trasero
73
Front Seat Siège avant Asiento delantero
74
Front Seat Back Derrière du siège avant Parte trasera del asiento delantero
75
Front Seat Bolster Traversin du siège avant Refuerzo del asiento delantero
76 Hood Capot Capó
77
Hood Ornament Ornement de capot Ornamento de capota
78
Body Carrosserie Cuerpo
79
Rear View Mirror Rétroviseur Espejo retrovisor trasero
80
Windshield Pare-brise Parabrisas
81 Lt. Vent Window Petite vitre gauche Ventana de ventilación izquierda
82 Rt. Vent Window Petite vitre droite Ventana de ventilación derecha
83
Rear Window Vitre arrière Ventana trasera
84
Lt. Rear Side Window Vitre latérale arrière gauche Ventana lateral trasera izquierda
85
Rt. Rear Side Window Vitre latérale arrière droite Ventana lateral trasera derecha
86
Headlight Bezel Enjoliveur du phare de route Bisel de faro
87 Headlight Reflector Réflecteur de phare Reflector de faro
88
Headlight Phare Faro reflector