background image

#

PART NAME

NOM DE PARTIE

NOMBRE DE PARTE

1

Body

Carrosserie 

Cuerpo

2

Hood

Capot 

Capó

3

Rear Spoiler

Aileron arrière 

Deflector trasero

4

Lt. Mirror Housing

Châssis du miroir gauche

Carcasa del retrovisor izquierdo

5

Rt. Mirror Housing

Châssis du miroir droit  

Carcasa del retrovisor derecho

6

Front Valance

Tablier avant

Faldón delantero

7

Rear Valance

Lambrequin arrière 

Defensa trasera

9

Rear Body Panel

Panneau arrière de carrosserie 

Panel de carrocería trasera

10

Lt. Side Skirt

Jupe latérale gauche 

Faldón lateral izquierdo

11

Interior Floor

Plancher intérieur

Piso interior

12

Lt. Interior Side

Côté intérieur gauche 

Lado interior izquierdo

13

Rt. Interior Side

Côté intérieur droit 

Lado interior derecho

14

Console

Console

Consola

15

Console Gauge Pack

Ensemble de jauge de console 

Paquete de medidor de la consola

16

Dashboard

Tableau de bord

Tablero

17

Steering Wheel

Volant

Volante de dirección

18

Steering Column

Colonne de direction

Columna de dirección

19

Parking Brake 

Frein à main  

Freno de aparcamiento 

20

Lt. Front Seat

Siège avant gauche

Asiento delantero izquierdo

21

Rt. Front Seat

Siège avant droit

Asiento delantero derecho

22

Lt. Front Seat Back

Arrière du siège avant gauche

Parte trasera del asiento delantero izquierdo

23

Rt. Front Seat Back

Arrière du siège avant droit

Parte trasera del asiento delantero derecho

24

Rear Seat

Siège arrière

Asiento trasero

25

Shifter

Embrayage

Cambiador de velocidades

27

Chassis

Châssis

Chasis

28

Front Subframe

Soubassement avant 

Submarco delantero

29

Steering Rack

Support du volant

Cremallera de dirección

30

Front Sway Bar

Barre stabilisatrice avant

Barra contraladeo delantera

31

Lt. Front Strut

Amortisseur avant gauche

Puntal delantero izquierdo

32

Rt. Front Strut

Amortisseur avant droit

Puntal delantero derecho

33

Rear Subframe

Soubassement arrière 

Submarco trasero

34

Lt. Rear A-Arm

Bras en A arrière gauche

Brazo en A trasero izquierdo

35

Rt. Rear A-Arm

Bras en A arrière droit

Brazo en A trasero derecho

36

Lt. Rear Control Arm

Bras de réglage arrière gauche

Brazo de control trasero izquierdo

37

Rt. Rear Control Arm

Bras de réglage arrière droit

Brazo de control trasero derecho

38

Rear Sway Bar

Barre stabilisatrice arrière

Barra contraladeo trasera

39

Rear Spring

Ressort arrière 

Ballesta trasera

41

Driveshaft

Ligne d'arbre

Eje de transmisión

42

Differential Top

Dessus du différentiel 

Parte superior del diferencial

43

Differential Bottom

Dessous du différentiel 

Parte inferior del diferencial

44

Differential Cover

Couvercle du différentiel 

Cubierta diferencial

45

Exhaust

Échappement

Tubo de escape

46

Lt. Muffler

Échappement gauche

Silenciador izquierdo

47

Rt. Muffler

Échappement droit

Silenciador derecho

48

Front Brake

Frein avant

Freno delantero

50

Rear Brake

Frein arrière 

Freno trasero

52

Pin Retainer

Rétention de tige

Retenedor del pasador

53

Radiator

Radiateur

Radiador

54

Electric Fans

Ventilateurs électriques 

Ventiladores eléctricos

55

Firewall

Mur coupe-feu

Cortafuego

56

Brake Master Cylinder

Maître cylindre de frein

Cilindro maestro de frenos

57

Grille

Grille 

Parrilla

60

Lt. Engine Half

Moitié gauche du moteur

Mitad izquierda del motor

61

Rt. Engine Half

Moitié droite du moteur

Mitad derecha del motor

62

Engine Front

Avant du moteur

Frente del motor

63

Lt. Cylinder Head

Culasse gauche

Tapa del cilindro izquierda

64

Rt. Cylinder Head

Culasse droite

Tapa del cilindro derecha

65

Lt. Rocker Cover

Cache-culbuteurs gauche

Tapa de balancines izquierda

66

Rt. Rocker Cover

Cache-culbuteurs droit

Tapa de balancines derecha

67

Oil Pan

Carter d’huile 

Cárter de aceite

68

Starter

Démarreur

Arranque

69

Intake Manifold

Collecteur d’admission

Colector de admisión

70

Engine Front

Avant du moteur

Frente del motor

71

Belt Assembly

Assemblage de courroie 

Ensamblaje del cinturón

72

A/C Belt

Courroie du climatiseur 

Correa A/C

Kit 4239 - Page 10

Kit 4239- Page 3

10

11

111 

CLEAR

112 

CLEAR

113 

CLEAR

93 

108 

109 

57 

F

96 

16

92 

115 

CLEAR

116 

CLEAR

110   

I

CUSTOM

TRANSPARENT RED

Содержание 2010 Camaro SS

Страница 1: ...ndicate chrome plated plastic For better paint and decal adhesion wash the plastic parts in a mild detergent solution Rinse and let air dry Check the fit of each piece before cementing in place Use on...

Страница 2: ...slice la l mina posterior hasta quitarlo 6 Presione para quitar las burbujas de aire con un trapo suave h medo 7 La lechosidad que puede aparecer es para una mejor adhesi n de la calcoman a y se secar...

Страница 3: ...re Submarco trasero 34 Lt Rear A Arm Bras en A arri re gauche Brazo en A trasero izquierdo 35 Rt Rear A Arm Bras en A arri re droit Brazo en A trasero derecho 36 Lt Rear Control Arm Bras de r glage ar...

Страница 4: ...100 Rt Exhaust Trim Garniture d chappement droit Guarnici n del escape derecha 101 Rt Side Skirt Jupe lat rale droite Fald n lateral derecho 102 Front Custom Wheel Roue personnalis e avant Rueda dela...

Страница 5: ...68 F 71 F 72 F 62 G 70 F 69 A 66 A 65 A 75 A 73 G 76 A 74 G 67 A 80 A 63 A 64 A Kit 4239 Page 5 RIGHT 1st 1st 1 61 A 60 A 31 G A G A A A A...

Страница 6: ...3 Kit 4239 Page 6 2 38 F 33 F 36 F 104 F 28 F 29 F 30 F 31 F 32 F 37 F 35 F 34 F 39 F 27 F 39 F FRONT REAR...

Страница 7: ...Kit 4239 Page 7 4 5 6 53 F 54 F 78 F 43 G 44 G 41 G 42 G 45 G 46 A 47 A 105 A 77 F A A...

Страница 8: ...Kit 4239 Page 8 7 24 F 11 F 55 F 56 B 12 F 12 13 F 23 F 13 13 21 F 25 F 15 F 8 10 15 9 11 19 F 14 F 22 F 20 F 28 12...

Страница 9: ...Kit 4239 Page 9 8 9 FRONT CUSTOM CUSTOM REAR 114 CLEAR 90 91 102 103 SMALL TIRE LARGE TIRE PIN PIN 16 F 18 F 48 G 48 G 52 52 50 G 50 G 17 F METAL AXLE 7 14 E E 23 23...

Страница 10: ...Kit 4239 Page 10 10 11 111 CLEAR 112 CLEAR 113 CLEAR 93 1 108 109 57 F 96 16 92 115 CLEAR 116 CLEAR 110 6 I CUSTOM TRANSPARENT RED...

Страница 11: ...Kit 4239 Page 11 12 13 101 I 10 I 7 I 79 F 4 I 5 I 107 I 2 I 22 3 I 106 I 99 97 98 100 CUSTOM METAL EXHAUST TIPS 9 F 29 28 31 27 21 30...

Страница 12: ...33 26 25 34 35 or 37 35 or 36 32 18 17 20 19 39 38 24 1 33 26 25 34 35 or 37 35 or 36 32 18 17 20 19 39 38 2 Kit 4239 Page 12 Revell Inc Elk Grove Village IL Copyright 2012 All rights reserved 14 CUS...

Отзывы: