Revell Control 24036 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 60

obS!

Före uppladdningen och efter varje flygning måste batteriet svalna i ca 10–15 minuter. Annars kan helikopterns batteri skadas. Uppladdningen ska övervakas hela tiden.

Uppladdning av helikoptern

bild 1

bild 2

Stäng av helikoptern och sändaren.

Lossa laddningskabeln från facket på

undersidan

av sändaren (bild 1).

Sätt försiktigt i laddningskabelns stickkontakt

i helikopterns laddare (bild 2). Stickkontakten

måste sättas i mycket försiktigt i laddaren –

VÅLD FÅR EJ ANVÄNDAS. Om stickkontakten

inte sätts i på rätt sätt i laddaren, kan

helikoptern skadas och om olyckan är framme

kan detta leda till personskada.

Ställ omkopplaren till sändaren i läge ”ON”

(laddning, bild 3).

Den röda “Power ON”-LED:n blinkar och den

gröna laddningsstatus-LED:n tänds nu (bild 4).

Laddningsprocessen är avslutad, så snart den

gröna laddningsstatus-LED:n har slocknat.

Ställ omkopplaren i läge ”OFF” när laddningen

är klar och lossa på nytt laddningskabeln från

helikoptern.

efter en laddningstid på ca 30 minuter kan

helikoptern flyga i ca 8 minuter.

Helikopter och sändare

HeLIkoPTer

SäNdAre

Sätta i batterier

Skruva loss

skruvarna till bat-

terifacket

och skjut locket

nedåt.

Skjut sedan

locket till bat-

terifacket uppåt

och skruva fast

detta.

bild 4

bild 3

Lägg i 6 x 1,5 V AA-

batterier och se till att

polerna hamnar på de

ställen som är angi-

vna i batterifacket.

Styrspak för flygning

framåt/bakåt och för flygning

vänster/höger

Bandväljare (A,

B, C)

LED för ”POWER ON”

Utgångsläge

obS!

Sändaren ska

peka nedåt när den

slås på.

Batterifackslock

ON/OFF-knapp

Laddare

Infraröd sändare

Omkopplare för Power ON/

OFF och laddning

Vänster-/högertrimning

LED för laddningsstatus

Throttel-spak

enska

Motlöpande

rotorblad

Stabilisator

Stjärtrotor

Landningsställ

LED-belysning

Содержание 24036

Страница 1: ...d rfen nicht geladen werden Aufladbare Batterien m ssen vor dem Aufladen aus der Fernsteuerung herausgenommen werden Aufladbare Batterien d rfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen geladen werden Ungl...

Страница 2: ...adevorgang ist abgeschlossen sobald die gr ne Ladestatus LED erloschen ist 7 Nach dem Ladevorgang den Power Schalter auf OFF stellen und das Ladekabel wieder vom Helikopter trennen Nach einer Ladezeit...

Страница 3: ...lbst schnell oder langsam nach links dann so lange im Uhrzeigersinn am Rad f r die Links Rechts Trimmung drehen bis sich der Helikopter nicht mehr von selbst dreht Dreht sich der Helikopter von selbst...

Страница 4: ...nkt ab Ursache Der Akku ist zu schwach Abhilfe Den Akku aufladen Problem Der Helikopter l sst sich nicht steuern Ursache Eine andere Infrarotquelle st rt die Signal bertragung Die Signal bertragung wi...

Страница 5: ...r before charging Rechargeable batteries must only be charged under adult supervision Do not use different types of batteries or mix old and new batteries Only use the recommended batteries or batteri...

Страница 6: ...s soon as the green charging status LED has gone out 7 After charging turn the power switch to OFF and remove the charging wire from the helicopter The helicopter can be flown for about 8 minutes afte...

Страница 7: ...ER If the helicopter spirals left or keeps turning slowly to the left turn the left and right trim dial clockwise until the helicopter stops turning If the helicopter spirals right or keeps turning sl...

Страница 8: ...er If these are covered the helicopter will not be able to receive any signal Do not place any stickers or other labels on the helicopter as these may affect the infrared signal transmission Two or mo...

Страница 9: ...es rechargeables doivent tre sorties de la t l commande avant le chargement Les piles rechargeables ne doivent tre recharg es qu en pr sence des parents Des piles de types diff rents ne doivent pas tr...

Страница 10: ...vert de statut de chargement s teint 7 Quand le chargement est termin placer l interrupteur Power sur OFF et s parer le c ble de chargement de l h licopt re Apr s un chargement de 30 minutes environ l...

Страница 11: ...s de lui m me Si l h licopt re se tourne de lui m me vers la droite rapidement ou lentement il faut tourner la roulette du trim gauche droite dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce q...

Страница 12: ...re s arr te sans raison apparente pendant le vol et chute Cause La batterie est trop faible Solution Recharger la batterie Probl me Il est impossible de commander l h licopt re Cause Une autre source...

Страница 13: ...n niet oplaadbare batterijen Oplaadbare batterijen moeten v r het opladen uit de afstandsbediening worden genomen Oplaadbare batterijen mogen uitsluitend onder toezicht van volwassenen worden opgelade...

Страница 14: ...op afb 4 6 Het laadproces is be indigd van zodra de groene laadstatus LED volledig is uitgedoofd 7 Zet na het opladen de Power schakelaar in de stand OFF en koppel de oplaadkabel los van de helikopter...

Страница 15: ...an de draai knop voor links rechts trimmen net zolang rechtsom totdat de helikopter niet meer uit zichzelf draait Als de helikopter uit zichzelf snel of langzaam naar rechts draait draai dan de draai...

Страница 16: ...aien niet Probleem de helikopter stopt zonder duidelijke reden tijdens het vliegen en daalt Cause De accu is te zwak Oplossing Laad de accu op Probleem de helikopter kan niet bestuurd worden Cause Een...

Страница 17: ...l control remoto Las pilas no recargables no se pueden cargar Las pilas recargables deben extraerse del control remoto antes de recargar las Las pilas deben recargarse bajo la supervisi n de personas...

Страница 18: ...gado 7 Una vez finalizado el proceso de carga colocar el interruptor en la posici n OFF y volver a retirar el cable de carga del helic ptero Tras aproximadamente 30 minutos de carga el helic ptero pue...

Страница 19: ...ntamente girar la rueda de compensaci n izquierda derecha en el sentido de las agujas del reloj hasta que el helic ptero deje de girar solo Si el helic ptero gira solo hacia la derecha r pida o lentam...

Страница 20: ...sa El interrruptor ON OFF est en la posici n OFF La bater a est demasiado d bil o est vac a LED de control parpadea 9 veces Soluci n Colocar el interruptor ON OFF en la posici n ON Recargar la bater a...

Страница 21: ...batterie di questo tipo della eneloop Sanyo Requisiti della batteria dell elicottero Alimentazione Potenza DC 3 7 V 140 mAh Batterie 1 batteria LiPo ricaricabile da 3 7 V integrata Requisiti della bat...

Страница 22: ...si spegne il LED dello stato di ricarica si spegne 7 Dopo il processo di ricarica posizionare l interruttore di alimentazione su ON e staccare il cavo di ricarica dall elicottero Con una ricarica di...

Страница 23: ...ruota da solo rapidamente o lentamente verso sinistra girate in senso orario la rotella per il trimmaggio sinistra destra fino a quando l elicottero non ruota pi Se l elicottero ruota da solo rapidam...

Страница 24: ...ema Le pale del rotore non si muovono Problema Durante il volo l elicottero si ferma senza un motivo evidente e scende Causa La batteria troppo debole Soluzione Ricaricare la batteria Problema Non pos...

Страница 25: ...s De laddningsbara batterierna m ste tas ur s ndaren innan de laddas De laddningsbara batterierna f r bara laddas under uppsikt av n gon vuxen Olika batterityper eller nya och gamla batterier ska inte...

Страница 26: ...sprocessen r avslutad s snart den gr na laddningsstatus LED n har slocknat 7 St ll omkopplaren i l ge OFF n r laddningen r klar och lossa p nytt laddningskabeln fr n helikoptern Efter en laddningstid...

Страница 27: ...rider sig av sig sj lv t v nster vrider du s l ngt medurs p v nster h gerjusteringen tills helikoptern inte l ngre vrider sig Om helikoptern snabbt eller l ngsamt vrider sig av sig sj lv t h ger vride...

Страница 28: ...ing under flygning och sjunker Orsak Batteriet r f r svagt tg rd Ladda upp batteriet Problem Helikoptern g r inte att styra Orsak En annan infrar d k lla st r signal verf ringen Signal verf ringen p v...

Страница 29: ...ohjausta varten Paristoja jotka eiv t ole tarkoitettu ladattavaksi ei saa ladata Ladattavat paristot pit irrottaa kauko ohjaimesta ennen latausta Ladattavat paristot saa ladata vain aikuisten valvonna...

Страница 30: ...re lataustilan LED valo on sammunut 7 Siirr latauksen j lkeen virtakytkin POIS asentoon ja irrota latausjohto helikopterista Noin 30 minuutin latauksen j lkeen helikopteri voi lent noin 8 minuuttia He...

Страница 31: ...y itsest n nopeasti tai hitaasti vasemmalle kierr vasem man oikean s d n s dint niin paljon my t p iv n ett helikopteri ei en k nny itsest n Kun helikopteri k ntyy itsest n nopeasti tai hitaasti oikea...

Страница 32: ...laskeutua Syy Akku on liian heikko Korjaus Lataa akku Ongelma Helikopteria ei voi ohjata Syy Toinen infrapunal hde h iritsee signaalinsiirtoa Voimakas valons teily h iritsee signaalinsiirtoa Korjaus V...

Страница 33: ...e batterier skal ikke lades opp Oppladbare batterier m tas ut av fjernstyringen f r de lades opp Oppladbare batterier m kun lades opp under tilsyn fra voksne personer Ulike batterityper eller nye og b...

Страница 34: ...den gr nne ladestatus dioden er sluknet 7 Etter ladeprosessen setter du power bryteren p OFF og kobler ladekabelen fra helikopteret igjen Etter en ladetid p ca 30 minutter kan helikopteret fly i ca 8...

Страница 35: ...ller langsomt av seg selv mot venstre da dreier du hjulet for venstre h yre trimmimg s lenge med urviseren til helikopteret ikke lenger dreier seg av seg selv Dreier helikopteret seg hurtig eller lang...

Страница 36: ...m Rotorbladene beveger seg ikke Problem Helikopteret stopper uten noen synlig grunn under flygningen og synker ned rsak Batteriet er for svakt Abhilfe Den Akku aufladen Problem Det er ikke mulig styre...

Страница 37: ...batterier m ikke oplades Genopladelige batterier skal tages ud af fjernstyringen inden opladningen Opladelige batterier m kun oplades under opsyn af voksne Uens batterityper eller nye og brugte batte...

Страница 38: ...gr nne ladestatus LED er slukket 7 Efter opladningen stilles Power kontakten p OFF og ladekablet adskilles fra helikopteren Efter en opladningstid p ca 30 minutter kan helikopteren flyve i ca 8 minut...

Страница 39: ...t til venstre s drej s l nge p hjulet til venstre h jre trimningen med uret indtil helikopteren ikke mere drejer sig af sig selv Drejer helikopteren af sig selv hurtigt eller langsomt til h jre s drej...

Страница 40: ...bev ger sig ikke Problem Rotorerne stopper uden synlig grund under flyvningen og helikopteren taber h jde rsag Akku en er for svag Afhj lpning Oplad akku en Problem Helikopteren kan ikke styres rsag...

Страница 41: ...piller tekrar arj edilemez arj edilebilir piller arj ncesi uzaktan kumanda i erisinden kar lmak zorundad r arj edilebilir piller sadece yeti kinlerin g zetiminde arj edilebilir E it olmayan pil tipler...

Страница 42: ...il LED tamamen s n nce tamamlanm t r 7 arj i leminden sonra g alterini KAPALI ya getiriniz ve arj kablosunu tekrar helikopterden kar n z Yakl 30 dakikal k bir arj s resinden sonra helikopter yakl 8 da...

Страница 43: ...a d nerse o zaman ark sol sa trim ayar i in helikopter kendili inden d nmeyi kesinceye kadar saat y n nde eviriniz Helikopter kendili inden h zl veya yava olarak sa a d nerse o zaman ark sol sa trim...

Страница 44: ...lar hareket etmiyor Problem Helikopter sebebi belli olmayan bir nedenden dolay u u s ras nda duruyor ve al al yor Sebep Ak zay ft r Yard m Ak y arj ediniz Problem Helikopter kumanda edilemiyor Sebep B...

Страница 45: ...7 V 140 mAh 1 x LiPo 3 7 V DC 9 V 6 x 1 5 V AA LiPo 2011 Revell GmbH Co KG Henschelstra e 20 30 D 32257 B nde REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK OF REVELL GMBH Co KG GERMANY www revell control de Micr...

Страница 46: ...46 10 15 1 2 1 2 1 3 2 4 Power ON 3 5 Power ON LED LED 4 6 LED 7 OFF 30 8 1 3 4 3 2 6 x AA 1 5 V A B C LED POWER ON Power ON OFF LED LED...

Страница 47: ...47 1 ON 1 POWER ON LED POWER ON LED 2 ON 0 5 1 2 3 1 2...

Страница 48: ...48 4 5 1 2 10 6 3 3 4 1 2 5 Safety Tips OFF LED 9x O 30 2005 1 A 1 A 1 2 B 2 B www revell control de www revell control de...

Страница 49: ...telecomando Pilhas n o recarreg veis n o devem ser recarregadas Pilhas recarreg veis devem ser retiradas do telecomando antes de serem recarregadas Pilhas recarreg veis devem ser recarregadas unicame...

Страница 50: ...7 Depois do carregamento coloque o interruptor de energia Power em OFF e desligue o cabo de carregar do helic ptero Depois de um per odo de carregamento de aprox 30 minutos o helic ptero pode voar apr...

Страница 51: ...a a esquerda rode o bot o de compensa o esquerda direita no sentido dos ponteiros do rel gio at o he lic ptero deixar de girar sozinho Se o helic ptero girar sozinho rapida ou lentamente para a direit...

Страница 52: ...do rotor n o se movem Problema O helic ptero p ra durante o voo e cai sem motivo aparente Causa A pilha est demasiado fraca Solu o Carregar a pilha Problema N o poss vel comandar o helic ptero Causa...

Страница 53: ...1 x 3 7 V LiPo DC 9 V 6 x 1 5 V AA LiPo 2011 Revell GmbH Co KG Henschelstra e 20 30 D 32257 B nde REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK OF REVELL GMBH Co KG GERMANY www revell control de Micro helicopte...

Страница 54: ...54 10 15 1 2 1 2 1 3 2 4 ON 3 5 ON LED LED 4 6 LED 7 OFF 30 6 1 3 4 3 2 1 5 V AA 6 A B C ON LED ON OFF ON OFF LED LED...

Страница 55: ...55 1 ON OFF ON 1 ON LED ON LED 2 ON OFF ON 0 5 1 2 3 1 2...

Страница 56: ...56 4 1 5 1 2 10 10 3 3 4 1 2 5 Safety Tips ON OFF OFF LED 9 ON OFF ON 2 2005 30 2 2 1 A 1 A 1 2 B 2 B 3 www revell control de www revell control de...

Страница 57: ...nyo 3 7 140 1 3 7 9 6 1 5 2011 Revell GmbH Co KG Henschelstra e 20 30 D 32257 B nde REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK OF REVELL GMBH Co KG GERMANY www revell control de Micro helicopter 24042 Black S...

Страница 58: ...58 10 15 1 2 1 2 1 3 2 4 ON 3 5 Power ON 4 6 7 OFF 30 8 1 3 3 2 1 5 AA A B C POWER ON P...

Страница 59: ...59 ON OFF ON 1 POWER ON POWER ON 2 ON 0 5 1 1 2...

Страница 60: ...60 1 1 2 10 6 3 3 4 1 2 5 Safety Tips 9x ON A B C Fran ais www revell control de 1 A 1 A 1 2 2 P www revell control de...

Результаты поиска

Содержание 24036

Отзывы:

Похожие инструкции для 24036

Бренды по названию

Популярные бренды

Revell Control 24036, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 24036

Отзывы:

Похожие инструкции для 24036

Бренды по названию

Популярные бренды