REVAMP Professional LIBERATE CORDLESS Скачать руководство пользователя страница 13

Hinweis:

Der Haarglätter wird mit einer Ladestation sowie einem UK/EU-Ladeadapter und einem 
separaten USB-Ladekabel geliefert. Ladeoptionen des Geräts:

•  Mit UK/EU-Ladeadapter und Ladekabel (USB-C-Kabel mit dem Haarglätter 

verbinden). 

•  Mit UK/EU-Ladeadapter und Ladestation. In diesem Fall leuchtet die blaue LED an 

der Ladestation durchgehend, während die blaue LED am Haarglätter blinkt, bis das 
Gerät voll geladen ist. Nach Abschluss des Ladevorgangs leuchtet die blaue LED am 
Haarglätter für rund fünf Minuten durchgehend und erlischt dann. 

•  Mit dem USB/USB-Ladekabel und einem USB-kompatiblen Ladegerät (USB-C-Kabel 

mit dem Haarglätter verbinden). 

•  Mit dem USB/USB-Ladekabel und einem USB-kompatiblen Ladegerät und der 

Ladestation (USB-C-Kabel mit der Ladestation verbinden). In diesem Fall leuchtet 
die blaue LED an der Ladestation durchgehend, während die blaue LED am 
Haarglätter blinkt, bis das Gerät voll geladen ist. Nach Abschluss des Ladevorgangs 
leuchtet die blaue LED am Haarglätter für rund fünf Minuten durchgehend und 
erlischt dann.

•  Hinweis: Die Ladezeit des Haarglätters ist auf der Ladestation länger als am Ladekabel. 

Ladezeit mit Ladestation: ca. 3,5 Stunden. 

•  Hinweis: Haarglätter lässt sich beim Aufladen auf der Station nicht verwenden.
•  Sie können den Haarglätter während des Stylings zurück in die Ladestation setzen, er 

wird jedoch erst geladen, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

•  Tipp für längeren Gebrauch: Haarglätter erst ganz aufladen und dann mit 

eingestecktem USB-Kabel stylen.

•  Achtung: Wenn die Ladeanzeige plötzlich schnell blinkt, ist das Gerät defekt. In 

diesem Fall den Ladevorgang unterbrechen, den Adapterstecker ziehen und Rat beim 
Kundendienst einholen.

GEBRAUCHSANWEISUNG

•  Auf sauberem, trockenem und gekämmtem Haar anwenden. 
•  Für zusätzlichen Schutz einen Hitzeschutz-Spray verwenden. 
•  Haar vor dem Frisieren in verschiedene Partien abteilen. Untere Partien zuerst frisieren. 
•  Gerät an eine Steckdose mit 220-240 V anschließen. 
•  Die Reiseverriegelung    muss vor Gebrauch des Geräts deaktiviert sein.
•  Zum Einschalten des Geräts die Ein/Aus-Taste    zwei Sekunden lang gedrückt halten.  

Es gibt 4 Temperaturstufen: 170° C, 190° C, 210° C und 230° C. Standardmäßig ist 210° C 
eingestellt. Eine weiße LED zeigt die gewählte Stufe an.

•  Die Ein/Aus-Taste    erneut drücken, um die gewünschte Temperatur auszuwählen. Die 

weiße LED springt bei Drücken der Ein/Aus-Taste jeweils zur nächsten Temperaturstufe.

•  REVAMP empfiehlt, mit der niedrigsten Temperatur zu beginnen und diese schrittweise 

zu erhöhen, bis das erwünschte Ergebnis erreicht ist. Dünnes, empfindliches Haar 
auf der niedrigsten Temperaturstufe glätten. Für dickes, grobes Haar die höheren 
Temperaturstufen verwenden.

•  Die digitale Anzeige blinkt, bis das Gerät die eingestellte Temperatur erreicht hat. Nach 

Erreichen der eingestellten Temperatur leuchtet die weiße LED ununterbrochen.

•  Jeweils eine Haarsträhne zwischen die beiden Platten legen. Dann den Haarglätter von 

der Wurzel bis zu den Spitzen gleiten lassen. Für noch glatteres Haar, während dem 
Glätten einen Kamm verwenden. 

•  Vorgang rund um den Kopf wiederholen. Haare vor dem Durchkämmen abkühlen 

lassen. 

•  ACHTUNG! Bei Gebrauch des Haarglätters auf einen ausreichenden Abstand zu Gesicht, 

Ohren, Hals und Haut achten. 

•  Den Haarglätter nach Gebrauch ausschalten, ausstecken und vor dem Aufbewahren 

zum Abkühlen in die Ladestation setzen oder auf einer hitzebeständigen Oberfläche 
ablegen. Noch sicherer lässt sich das Gerät mit aktivierter Reiseverriegelung 
aufbewahren. 

•  Hinweis: Bei niedrigem Batterieladestand ertönt ein Piepton und das Gerät schaltet 

sich aus.

•  Zur einfacheren Aufbewahrung kann die Silikonhülle verwendet werden, um die 

Heizplatten geschlossen zu halten (siehe Gerätebeschreibung). 

Содержание LIBERATE CORDLESS

Страница 1: ...LIBERATE CORDLESS CERAMIC STRAIGHTENER ST 2500 USER GUIDE ...

Страница 2: ...PER SMOOTH OILS Every product in the Revamp haircare range is infused with PROGLOSS SUPER SMOOTH OILS enriched with Argan Keratin and Coconut for ultimate smoothness and shine BEFORE USING CHARGING YOUR LIBERATE CORDLESS STRAIGHTENER Before using your Liberate Cordless straightener for the first time please fully charge the device using the adaptor or the USB charging cable provided in the box wit...

Страница 3: ... straightener and continue charging the straightener during use Warning If the charging light suddenly starts to flash rapidly then the appliance is faulty If this happens please stop charging and remove the adaptor from the mains and contact our Customer Care Centre for further advice INSTRUCTIONS FOR USE Before use ensure the hair is clean dry and tangle free For extra protection apply a heat pr...

Страница 4: ...ke sure to keep away from the scalp and skin to avoid burns AUTO SHUT OFF This appliance has an automatic shut off feature for added safety If the appliance is switched on for more than 30 minutes continuously then it will automatically switch off If you wish to continue using the appliance after this time press the power button to switch on Use the power button to select your desired temperature ...

Страница 5: ...parts inside Let the appliance cool down before cleaning and storing away IMPORTANT SAFEGUARDS BATTERY WARNING For the purposes of recharging the battery only use the detachable supply unit provided with this appliance Model No W T AD1812A050200K TWO YEAR GUARANTEE FKA Brands Ltd guarantees this product from defect in material and workmanship for a period of 2 years from the date of purchase excep...

Страница 6: ... was purchased They can take this product for environmental safe recycling Battery replacement Your product includes a rechargeable battery designed to last the lifetime of the product In the unlikely event that you should require a replacement battery please contact Customer Services who will supply details of the warranty and out of warranty replacement battery service Battery Directive This sym...

Страница 7: ...S ULTRA LISSANTES PROGLOSS à base d argan de kératine et de noix de coco qui procurent une douceur et une brillance infinies AVANT UTILISATION CHARGER VOTRE LISSEUR SANS FIL LIBERATE Avant d utiliser votre lisseur sans fil Liberate pour la première fois veuillez charger complètement l appareil à l aide de l adaptateur ou du câble de chargement USB fourni dans la boîte avec le lisseur Le temps de c...

Страница 8: ...de chargement mais notez que le lisseur ne se recharge que lorsqu il est éteint Pour une durée de fonctionnement plus longue chargez complètement votre lisseur et laissez le câble USB branché au lisseur pendant l utilisation Avertissement Si le voyant de chargement se met soudainement à clignoter rapidement c est que l appareil est défectueux Dans ce cas de figure cessez de charger l appareil et d...

Страница 9: ...ntièrement déchargé l appareil s éteindra en émettant un bip sonore Le voyant bleu LED indiquant le niveau de charge de la batterie sera alors fixe pendant 5 secondes avant de s éteindre Remarque N utilisez que deux fois par section pour éviter d endommager les cheveux Comme pour tous les appareils chauffants évitez les utilisations fréquentes pour éviter d endommager les cheveux Une utilisation r...

Страница 10: ...es des bassins ou de tout autre récipient contenant de l eau Cet appareil ne doit pas être utilisé à l extérieur Évitez de faire entrer en contact toute partie de l appareil avec le visage le cou ou le cuir chevelu Débranchez l appareil lorsqu il n est pas en charge N utilisez pas l appareil en état de somnolence ou de sommeil Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est branché Lorsq...

Страница 11: ...l environnement ou à la santé humaine veuillez le recycler de façon responsable Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles Pour renvoyer votre appareil usagé prière d utiliser le système de renvoi et collection ou contacter le revendeur où le produit a été acheté Ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu il soir recyclé tout en respectant l environnement purc...

Страница 12: ...S Jedes Produkt der Haarpflegereihe von Revamp ist mit ÖLEN VON PROGLOSS behandelt die dank wertvollem Argan Keratin und Kokos für ultimative Geschmeidigkeit und Glanz sorgen VOR GEBRAUCH AUFLADEN DES KABELLOSEN LIBERATE HAARGLÄTTERS Kabellosen Liberate Haarglätter vor Erstgebrauch am mitgelieferten Adapter oder USB Ladekabel vollständig aufladen Ladezeit mit Adapter ca 3 Stunden Betriebszeit bei ...

Страница 13: ...ür zusätzlichen Schutz einen Hitzeschutz Spray verwenden Haar vor dem Frisieren in verschiedene Partien abteilen Untere Partien zuerst frisieren Gerät an eine Steckdose mit 220 240 V anschließen Die Reiseverriegelung muss vor Gebrauch des Geräts deaktiviert sein Zum Einschalten des Geräts die Ein Aus Taste zwei Sekunden lang gedrückt halten Es gibt 4 Temperaturstufen 170 C 190 C 210 C und 230 C St...

Страница 14: ...ltfunktion Wenn das Gerät länger als 30 Minuten ununterbrochen in Betrieb ist schaltet es sich automatisch aus Soll das Gerät nach dieser Zeit weiter verwendet werden kann es über die Ein Aus Taste wieder eingeschaltet werden Mithilfe der Ein Aus Taste lässt sich die Temperatur nach Wunsch einstellen Diese Funktion sollte nicht als Ersatz für OFF angesehen werden DENKEN SIE IMMER DARAN DAS GERÄT A...

Страница 15: ...n Sie das Gerät nicht am Kabel Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät Prüfen Sie das Kabel regelmäßig auf Anzeichen von Schäden Gerät nicht mit beschädigtem Adapter oder Adapterkabel betreiben sondern diese unverzüglich ersetzen Verwenden Sie dieses Gerät nicht wenn beschädigt ist oder Fehlfunktionen aufweist Verwenden Sie nur die mit dem Gerät gelieferten Aufsätze Bauen Sie das Gerät nicht ...

Страница 16: ...en Sie dieses Produkt bitte ordnungsgemäß und fördern Sie damit eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe Verwenden Sie zur Rückgabe Ihres benutzten Geräts bitte für die Entsorgung eingerichtete Rückgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie das Produkt kauften Auf diese Weise kann ein sicheres und umweltfreundliches Recycling gewährleistet werden Batteriewechsel ...

Страница 17: ...uso con OLI PROGLOSS DALL EFFETTO SUPER SETOSO arricchiti con argan cheratina e noce di cocco per donare morbidezza e lucentezza PRIMA DELL USO COME CARICARE LA PIASTRA LIBERATE CORDLESS Prima di utilizzare la piastra Liberate Cordless per la prima volta è necessario caricare la batteria con l adattatore o il cavo di caricamento USB inclusi nella confezione Il tempo necessario un caricamento compl...

Страница 18: ...ttatore dalla rete elettrica e contattare il Centro di assistenza clienti per ricevere aiuto ISTRUZIONI PER L USO Prima dell uso assicurarsi che i capelli siano puliti asciutti e districati Per una maggiore protezione applicare uno spray di protezione dal calore Dividere i capelli in sezioni prima di iniziare l acconciatura Iniziare dalle sezioni inferiori Collegare l apparecchio a una presa di co...

Страница 19: ...l apparecchio nella base o su una superficie resistente al calore Reggere l apparecchio solo dall impugnatura Il prodotto raggiunge temperature molto elevate durante il funzionamento maneggiare con cautela durante l acconciatura Assicurarsi di non avvicinare al cuoio capelluto e alla pelle per evitare scottature SPEGNIMENTO AUTOMATICO Questo apparecchio è dotato di una funzione di spegnimento auto...

Страница 20: ...e Non usare con una prolunga elettrica Non trasportare l apparecchio afferrandolo per il cavo di alimentazione Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all unità Controllare regolarmente il cavo per individuare eventuali segni di danneggiamento Se l adattatore o il cavo dell adattatore si danneggiano interromperne immediatamente l uso e procurarsi un adattatore o un cavo dell adattatore di r...

Страница 21: ... ambientale e alla salute umana derivante dallo smaltimento dei rifiuti non controllato riciclare il prodotto in maniera responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per la restituzione del dispositivo usato utilizzare gli appositi sistemi di restituzione e raccolta oppure contattare il rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato che provvederanno al suo ...

Страница 22: ... los productos Revamp para el cuidado del cabello están tratados con ACEITES SUPERSUAVES PROGLOSS enriquecidos con argán queratina y coco para una máxima suavidad y brillo ANTES DE USAR CÓMO CARGAR SU PLANCHA LIBERATE CORDLESS Antes de usar su plancha Liberate Cordless por primera vez cárguela por completo usando el adaptador o el cable cargador USB que se incluyen en la caja con la plancha El tie...

Страница 23: ...ayor tiempo de planchado cargue la plancha completamente y deje el cable USB conectado a la plancha durante su uso Advertencia Si la luz de carga comienza de repente a parpadear rápidamente el aparato está defectuoso Si esto ocurre detenga la carga desenchufe el cargador de la toma de corriente y póngase en contacto con nuestro centro de atención al cliente para obtener ayuda INSTRUCCIONES DE USO ...

Страница 24: ...r el revestimiento de este aparato No raye la superficie del producto ya que deteriorará la eficacia del revestimiento Mientras se calienta durante su uso y mientras se enfría coloque el producto en el soporte o sobre una superficie resistente al calor Sostenga el producto únicamente por el mango Este producto puede alcanzar una temperatura muy elevada cuando esté funcionando úselo con sumo cuidad...

Страница 25: ... deje que el cable de carga cuelgue desde una mesa o banco ni que entre en contacto con superficies calientes No acople ningún alargador a este aparato No traslade el aparato agarrándolo del cable No enrolle el cable alrededor del aparato Examine el cable periódicamente para ver si presenta algún indicio de estar dañado Si el adaptador o el cable se dañan detenga el uso inmediatamente y obtenga un...

Страница 26: ... control de los residuos puede tener sobre el medio ambiente o la salud de las personas le rogamos que los recicle de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales Para devolver su dispositivo usado utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con la empresa a la que le compró el artículo la cual lo podrá recoger para que se recicle d...

Страница 27: ...t met argan keratine en kokos voor ultiem zachte en glanzende lokken VÓÓR GEBRUIK UW LIBERATE CORDLESS STEILTANG OPLADEN Laad uw Liberate Cordless steiltang voor het eerste gebruik volledig op met behulp van de meegeleverde adapter of USB oplaadkabel Het apparaat is met de adapter binnen circa drie uur opgeladen en kan daarna bij normaal gebruik ongeveer dertig minuten worden gebruikt naar gelang ...

Страница 28: ...ontact Neem voor verder advies contact op met onze klantenservice GEBRUIKSAANWIJZING Zorg dat het haar voor gebruik schoon en droog is en vrij van klitten Behandel het haar met een hittebeschermende spray om het extra te beschermen Verdeel het haar voor het stylen eerst in secties Begin met het stylen van de onderste lagen Sluit het product aan op een stopcontact met een netspanning van 220 240V Z...

Страница 29: ...gebruiken en afkoelen op het station of leg het op een hittebestendige ondergrond Houd het product uitsluitend vast bij het handvat Het product bereikt een zeer hoge temperatuur tijdens het gebruik gelieve te stylen met de nodige voorzichtigheid bij het gebruik Zorg ervoor dat u de hoofdhuid niet aanraakt om brandwonden te voorkomen AUTOMATISCHE UITSCHAKELING Dit apparaat is extra veilig dankzij d...

Страница 30: ...et apparaat niet wordt opgeladen Gebruik het apparaat niet als u suf of slaperig bent Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl het is aangesloten Zet het ingeschakelde apparaat alleen neer op de standaard van het product Niet gebruiken met natte handen Plaats het apparaat niet op zachte ondergronden of materialen zoals tapijt beddengoed handdoeken tapijten enz Dit apparaat niet gebruiken op...

Страница 31: ...t onderhoudscentrum van verzorgd Onderhoud van dit product door anderen dan een onderhoudscentrum van doet deze garantie vervallen Deze garantie laat uw wettelijke rechten onverlet Voor uw lokale Service Centre bezoek www revamphair com servicecentres Uitleg over AEEA Deze markering geeft aan dat dit product binnen de EU niet met ander huisvuil mag worden weggeworpen Om eventuele schade aan het mi...

Страница 32: ...in UK by FKA Brands Limited Somerhill Business Park Tonbridge Kent TN11 0GP UK Tel 01473 874016 EU Importer FKA Brands Ltd 29 Earlsfort Terrace Dublin 2 Ireland Via Giosuè Carducci 125 20099 Sesto S Giovanni Milan Italy Tel 0039 0236006064 csupport revamphair com IB ST2500 1020 02 ...

Отзывы: