REV LY9601KH Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 72

Alla lampor är fulladdade vid leverans.

Använd endast den medföljande laddaren.

TÄND INTE lampan medan du laddar den.

Använd aldrig en modifierad eller skadad laddare.

Ladda aldrig värmaren i mer än 24 timmar.

Reparera / öppna aldrig värmaren.

Ladda enheten var sjätte månad.

LED (7) lyser rött under laddningsprocessen och växlar till grönt så snart batteriet är

fulladdat.

Rengöring

• Låt lampan svalna tillräckligt!

• Använd en torr eller lätt fuktad, luddfri trasa och eventuellt ett milt rengöringsmedel. Använd inga

rengöringsmedel med skur- eller lösningsmedel.

Underhåll

• Byt omedelbart ut skadade skyddspaneler (S7).

• Avlägsna omgående all smuts på höljet eller skyddspanelen eftersom den kan orsaka

överhettning.

• Lampans ljuskälla kan inte bytas ut. Hela lampan måste bytas när den nått slutet av sin livslängd.

INFORMATION OM AVFALLSHANTERING – WEEE

Förbrukad el- och elektronikutrustning får inte längre kasseras som osorterat avfall enligt

europeiska föreskrifter. Symbolen med en överkorsad soptunna på hjul anger att utrustningen

måste sorteras separat. Hjälp till att skydda miljön och se till att den här utrustningen

avfallshanteras separat i avsedda system när den inte längre används. Europaparlamentets och

rådets direktiv 2012/19/EU av den 4 juli 2012 om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och

elektronisk utrustning (WEEE). (S8)

Information om avfallshantering av batterier

Batterier får inte slängas i hushållsoporna. Det åligger varje användare att lämna alla typer

av batterier – oavsett om de innehåller skadliga ämnen eller inte – till någon av de lokala

insamlingsplatserna så att de kan omhändertas på ett miljövänligt sätt. Lämna bara in urladdade

batterier! (S9)

Содержание LY9601KH

Страница 1: ...auf St nder Typ LY9601KH LY9602KH LY9603KH REV Ritter GmbH Frankenstr 1 4 63776 M mbris Deutschland www rev de E Mail service rev de D Service Telefon 00800 50002735 kostenfreie Service Rufnummer Mob...

Страница 2: ...Handle 2 Fixierschraube Fix screw 3 Halteklammer U shape bracket 4 Standfu Stand bracket 5 Standfu Fixierschrauben Stand bracket fix screw 6 An Aus Schalter Power switch 7 Ladekontrollanzeige Charge...

Страница 3: ...3 S S1 S2 S3 S4 1 0 m S5 S6 S9 S7 S8...

Страница 4: ...r verantwortungsvollen Person erfolgen Allgemeine Hinweise Nur gelieferte Originalteile verwenden Keine Zusatzkomponenten einsetzen Das Produkt hat keine austauschbaren Teile Versuchen Sie nicht das P...

Страница 5: ...ren Sie beim Lieferanten Der Lieferumfang besteht aus Produkt Anleitung Netzteil Kabell nge 1 5m Kfz Adapter Kabell nge 1 1m Technische Daten Lichtausbeute 70lm W Farbtemperatur 6500K Farbwiedergabein...

Страница 6: ...Gebrauchte Elektro und Elektronikger te d rfen gem europ ischer Vorgaben nicht mehr zum unsortierten Abfall gegeben werden Das Symbol der Abfalltonne auf R dern weist auf die Notwendigkeit der getrenn...

Страница 7: ...la vefsl inni www rev de Eins er h gt a fara eftir QR k anum h r til hli ar IT Una versione multilingue di questo manuale presente al sito www rev de Oppure possibile seguire il codice QR a lato LT i...

Страница 8: ...REV Ritter GmbH Frankenstr 1 4 63776 M mbris Deutschland www rev de E Mail service rev de D Service Telefon 00800 50002735 kostenfreie Service Rufnummer Mobilfunkpreise abweichend...

Страница 9: ...a pilhas com p 55 EE Laetav LED pro ektor jalaga 22 RU 58 ES Foco LED recargable con soporte 25 SE LED batteri str lkastare p st llning 61 FI LED akkuvalonheitin telineell 28 SI Reflektor LED na bate...

Страница 10: ...the supplied original parts Do not use additional components This product has no replaceable parts Do not attempt to open or repair this product General Safety Instructions Never look directly into t...

Страница 11: ...o the supplier The deliver consists of Product Instructions Power supply unit cable length 1 5m Car adapter cable length 1 1m Technical Data Luminous efficacy 70lm W Colour temperature 6500K Colour re...

Страница 12: ...ts service life the entire luminaire must be replaced WEEE disposal information According to the European regulations used electrical and electronic equipment may no longer be put out into unsorted ru...

Страница 13: ...ginales fournies N appliquer aucun composant suppl mentaire Le produit n a pas de pi ces rempla ables N essayez pas d ouvrir ou de r parer l appareil Consignes de s curit fondamentales Ne jamais regar...

Страница 14: ...du fournisseur La livraison contient Produit Mode d emploi Bloc d alimentation longueur de c ble 1 5 m Adaptateur pour voiture longueur du c ble 1 1 m Caract ristiques techniques Puissance lumineuse...

Страница 15: ...lorsque la source lumineuse a atteint la fin de sa dur e de vie le luminaire entier doit tre remplac CONSIGNE D LIMINATION Les appareils lectriques et lectroniques usag s ne doivent plus tre jet s dan...

Страница 16: ...robek sm jen odpov dn osoba V eobecn pokyny Pou vejte jen dodan origin ln d ly Nepou vejte p davn komponenty V robek nem v m nn d ly Nepokou ejte se v robek otev t ani opravit V eobecn bezpe nostn po...

Страница 17: ...ce Rozsah dod vky sest v z V robek N vod Nap jec jednotka d lka kabelu 1 5 m Adapt r do auta d lka kabelu 1 1 m Technick daje Sv teln innost 70 lm W Teplota barev 6500 K Index barevn ho pod n Ra CRI 8...

Страница 18: ...tohoto sv tidla nelze vym nit v p pad e sv teln zdroj dos hne konce sv ivotnosti je t eba vym nit cel sv tidlo INFORMACE O LIKVIDACE OEEZ Pou it elektrick a elektronick za zen ji nesm j b t podle evr...

Страница 19: ...riginaldele Inds t ingen ekstrakomponenter Produktet har ingen udskiftelige dele Fors g ikke at bne eller reparere apparatet Generelle sikkerhedsanvisninger Kik aldrig direkte ind i LED p ren Det udse...

Страница 20: ...everingen best r af Produkt Vejledning Str mforsyning kabell ngde 1 5 m Biladapter kabell ngde 1 1 m Tekniske data Lyseffektivitet 70 lm W Farvetemperatur 6500K Farvegengivelsesindeks Ra CRI 80 Energi...

Страница 21: ...en har n et slutningen af sin levetid skal hele lampen udskiftes WEEE BORTSKAFFELSESANVISNING Brugte el og elektronikapparater m i henhold til europ iske bestemmelser ikke l ngere bortskaffes i det us...

Страница 22: ...ult tarnitud originaalosi rge rakendage lisakomponente htegi toote osa ei saa v lja vahetada rge proovige toodet avada ega remontida ldised ohutusn uded Mitte kunagi vaadata otse leedlambi valgusallik...

Страница 23: ...asutusele Reklameerige tarnimisel Tarnekomplekt sisaldab Toode Juhend Toiteallikas kaabli pikkus 1 5 m Autoadapter kaabli pikkus 1 1 m Tehnilised andmed Valgust husus 70lm W V rvitemperatuur 6500K V r...

Страница 24: ...sallikas pole asendatav kui valgusallikas on j udnud oma eluea l ppu tuleb kogu valgusti v lja vahetada WEEE J TMEK ITLUSJUHIS Kasutatud elektroonika ja elektriseadmete viskamine sorteerimata j tmete...

Страница 25: ...ndicaciones generales Utilizar nicamente las piezas originales suministradas No utilizar ning n componente adicional El producto no tiene piezas reemplazables No intente abrir ni reparar el producto I...

Страница 26: ...l Fuente de alimentaci n longitud del cable 1 5 m Adaptador para el coche longitud del cable 1 1 m Datos t cnicos Eficacia luminosa 70lm W Temperatura de color 6500K ndice de reproducci n crom tica Ra...

Страница 27: ...stituirse Cuando la l mpara haya llegado al final de su vida til se sustituir toda la luminaria Aviso de eliminaci n RAEE Seg n la normativa europea los aparatos el ctricos y electr nicos usados ya no...

Страница 28: ...eisi ohjeita K yt vain toimitettuja alkuper isosia l asenna lis osia Tuotteessa ei ole vaihdettavia osia l yrit avata tai korjata tuotetta Yleiset turvaohjeet l koskaan katso suoraan LED valonl hteese...

Страница 29: ...itus toimittajalle Toimituksen sis lt on seuraava Tuote Ohje Virtal hde kaapelin pituus 1 5 m Autosovitin kaapelin pituus 1 1 m Tekniset tiedot Valotehokkuus 70lm W V ril mp tila 6500K V rintoistoinde...

Страница 30: ...ole vaihdettavissa sen k ytt i n p tytty koko valaisin on vaihdettava S HK JA ELEKTRONIIKKALAITEROMUN H VITT MIST KOSKE VA HUOMAUTUS K ytettyj s hk ja elektroniikkalaitteita ei eurooppalaisten s nn st...

Страница 31: ...odatne komponente Proizvod ne sadr i zamjenjive dijelove Nemojte poku avati otvarati ili popravljati proizvod Op e sigurnosne upute Nikada ne gledajte izravno u izvor LED svjetla Emitirani svjetlosni...

Страница 32: ...ure aj pri dobavlja u Isporuka se sastoji od Proizvod Upute Jedinica napajanja duljina kabela 1 5 m Automobilski adapter duljina kabela 1 1 m Tehni ki podaci Svjetlosna u inkovitost 70lm W Temperatura...

Страница 33: ...niti Kada izvor svjetlosti dosegne kraj svojeg ivotnog vijeka potrebno je zamijeniti kompletnu svjetiljku NAPOMENA O ZBRINJAVANJU U SKLADU S DIREKTIVOM O OTPAD NOJ ELEKTRI NOJ I ELEKTRONI KOJ OPREMI K...

Страница 34: ...mell kelt eredeti alkatr szeket haszn lja Kieg sz t alkatr sz ne haszn ljon A term k nem rendelkezik cser lhet alkatr szekkel Ne k s relje meg a term k felnyit s t vagy jav t s t ltal nos biztons gi...

Страница 35: ...elyezze zembe a k sz l ket Reklam ljon a sz ll t n l A sz ll tott csomag tartalma Term k tmutat T pegys g k belhossz 1 5 m Aut s adapter k belhossz 1 1 m M szaki adatok F nyhat konys g 70lm W Sz nh m...

Страница 36: ...cser lhet ha a f nyforr s el rte lettartama v g t a teljes l mp t ki kell cser lni WEEE LESELEJTEZ SI TMUTAT A haszn lt elektromos s elektronikus k sz l keket az eur pai el r sok rtelm ben m r nem sz...

Страница 37: ...i Ekki b ta vi aukahlutum Varan hefur enga hluta sem h gt er a skipta um Ekki reyna a opna e a gera vi v runa Almennar ryggis bendingar Horfi aldrei beint LED peruna Lj sr fi sem sent er t getur innih...

Страница 38: ...in inniheldur Vara Lei beiningar Aflgjafaeining kapallengd 1 5m B ll millistykki kapallengd 1 1m T knilegar uppl singar Lj sn tni 70lm W Litur hitastig 6500K Litur flutningsv sitala Ra CRI 80 Orkun tn...

Страница 39: ...tt til ofhitnunar Ekki er h gt a skipta um lj sgjafa lj sinu Ef skipta arf um lj sgjafa egar endingart ma hans l kur ver ur a skipta um lj si heild sinni WEEE F RGUNARLEI BEININGAR heimilt er a b ta n...

Страница 40: ...zzare solo pezzi di ricambio originale Non applicare nessun componente aggiuntivo Il prodotto non presenta parti sostituibili Non aprire o riparare mai l apparecchio Istruzioni di sicurezza generali N...

Страница 41: ...mposta da Prodotto Manuale d uso Alimentatore lunghezza del cavo 1 5m Adattatore per auto lunghezza cavo 1 1m Dati tecnici Efficienza luminosa 70lm W Temperatura di colore 6500K Indice di resa cromati...

Страница 42: ...sostituibile laddove la sorgente luminosa avesse raggiunto la sua durata sar necessario cambiare l intera lampadina INDICAZIONI DI SMALTIMENTO WEEE Secondo i requisiti europei le apparecchiature elet...

Страница 43: ...sonai Visp r ga inform cija Izmantojiet tikai pieg d tas ori in l s deta as Nelietojiet papildu sast vda as Izstr d jumam nav nomain mu deta u Nem iniet izstr d jumu atv rt vai labot Visp r jie dro ba...

Страница 44: ...ms Instrukcija Baro anas bloks kabe a garums 1 5 m Automa nas adapteris kabe a garums 1 1 m Tehnisk s specifik cijas Gaismas efektivit te 70lm W Kr su temperat ra 6500K Kr su atveido anas indekss Ra C...

Страница 45: ...aismek a gaismas avots nav aizst jams kad gaismas avots ir sasniedzis savu kalpo anas laiku nomainiet visu gaismekli EEIA UTILIZ CIJAS PIEZ ME Saska ar Eiropas noteikumiem lietotu elektrisko un elektr...

Страница 46: ...rdelen gebruiken Geen extra componenten toevoegen Het product heeft geen vervangbare onderdelen Probeer niet het product te openen of te repareren Algemene veiligheidsaanwijzingen Nooit direct in de L...

Страница 47: ...t de leverancier De levering bestaat uit Product Gebruikershandleiding Voedingseenheid kabellengte 1 5 m Autoadapter kabellengte 1 1 m Technische gegevens Lichtopbrengst 70lm W Kleurtemperatuur 6500K...

Страница 48: ...chtbron aan het einde van de levensduur is gekomen moet de gehele lichtbalk worden vervangen WEEE VERWIJDERINGSAANWIJZING Gebruikte elektrische en elektronische apparatuur mag conform Europese voorsch...

Страница 49: ...deler Ikke bruk tilleggsprodukter Produktet har ingen utskiftbare deler Ikke pr v pne eller reparere produktet Generelle sikkerhetsanvisninger Se aldri direkte inn i LED lyskilden Det utsendte lysspek...

Страница 50: ...est r av Produkt Instruksjoner Str mforsyningsenhet kabellengde 1 5 m Biladapter kabellengde 1 1m Tekniske data Lyseffektivitet 70 lm W Fargetemperatur 6500K Fargegjengivelsesindeks Ra CRI 80 Energief...

Страница 51: ...n kan f re til overoppheting Lampens lyskilde kan ikke skiftes ut n r lyskilden har n dd slutten p levetiden skal hele lampen skiftes ut WEEE DEPONERINGSANVISNING Brukte elektro og elektronikkapparate...

Страница 52: ...u ywa dodatkowych komponent w Produkt nie zawiera wymiennych cz ci Nie pr bowa otwiera lub naprawia produktu Og lne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Nigdy nie nale y patrze bezpo rednio na r d o wi...

Страница 53: ...je Produkt Instrukcja Zasilacz sieciowy d ugo kabla 1 5 m Adapter samochodowy d ugo przewodu 1 1 m Dane techniczne Skuteczno wietlna 70lm W Temperatura barwowa 6500K Wska nik oddawania barw Ra CRI 80...

Страница 54: ...czone do wymiany po up ywie okresu ywotno ci r d a wiat a nale y wymieni ca lamp WSKAZ WKA NA PODSTAWIE DYREKTYWY W SPRAWIE UTYLIZA CJI ODPAD W ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Zgodnie z wytycznymi Uni...

Страница 55: ...das as pe as originais fornecidas N o devem ser usados componentes adicionais O produto n o possui pe as substitu veis N o tente abrir ou reparar o produto Indica es gerais de seguran a Nunca olhar di...

Страница 56: ...imenta o comprimento do cabo 1 5m Adaptador para autom vel comprimento do cabo 1 1m Dados t cnicos Efici ncia luminosa 70lm W Temperatura de cor 6500K ndice de rendi o de cores Ra CRI 80 Classe de efi...

Страница 57: ...a lumin ria n o substitu vel quando a fonte de luz atingir o fim de vida til deve se substituir toda a lumin ria NOTA DE ELIMINA O WEEE Conforme as regulamenta es europeias equipamentos el tricos e el...

Страница 58: ...58 RU S1 IP54 CE S2 S3 1 S4...

Страница 59: ...KH LY9602KH LY9603KH 10 20 30 700 1400 2100 12V 500mA II S6 IP20 13V 800mA II S6 IP20 13V 800mA II S6 IP20 12V 5A max 60W 12V DC 13V DC 13V DC 5h 6 5h 7 5h 7 4V DC 2 2Ah 16 3Wh 7 4V DC 4 4Ah 32 5Wh 11...

Страница 60: ...60 RU 70 6500K Ra CRI 80 A 25000 110 IP IP54 III S5 20 C 45 C 2 24 6 7 S7 2012 19 4 2012 S8 S9...

Страница 61: ...en m ste ske av en ansvarsfull person Allm nna anvisningar Anv nd endast levererade originaldelar Anv nd inga extrakomponenter Produkten har inga utbytbara delar F rs k inte ppna eller reparera produk...

Страница 62: ...Reklamera hos leverant ren Leveransomf nget best r av Produkt Anvisning Str mf rs rjningsenhet kabell ngd 1 5 m Biladapter kabell ngd 1 1 m Tekniska data Ljuseffektivitet 70lm W F rgtemperatur 6500K F...

Страница 63: ...s ut Hela lampan m ste bytas n r den n tt slutet av sin livsl ngd INFORMATION OM AVFALLSHANTERING WEEE F rbrukad el och elektronikutrustning f r inte l ngre kasseras som osorterat avfall enligt europe...

Страница 64: ...dele Ne uporabljajte dodatnih komponent Izdelek nima delov ki bi jih bilo mogo e zamenjati Izdelka ne posku ajte odpreti ali popraviti Splo ni varnostni napotki Nikoli ne glejte neposredno v LED vir...

Страница 65: ...Reklamirajte pri dobavitelju Obseg dobave je sestavljen iz Izdelek Navodila Napajalna enota dol ina kabla 1 5 m Avto adapter dol ina kabla 1 1 m Tehni ni podatki Svetlobni izkoristek 70lm W Barvna te...

Страница 66: ...lke ni mogo e zamenjati ko svetlobni vir dose e konec svoje ivljenjske dobe je treba zamenjati celotno svetilko OEEO NAVODILA ZA ODLAGANJE Rabljenih elektri nih in elektronskih naprav v skladu z evrop...

Страница 67: ...Pou vajte iba dodan origin lne diely Nepou vajte iadne al ie komponenty V robok nem iadne vymenite n diely V robok sa nepok ajte otv ra ani opravova V eobecn bezpe nostn upozornenia Nikdy sa nepozeraj...

Страница 68: ...o u dod vate a V rozsahu dod vky s V robok N vod Jednotka nap jania d ka k bla 1 5 m Adapt r do auta d ka k bla 1 1 m Technick daje Sveteln innos 70 lm W Farebn teplota 6500K Index farebn ho podania R...

Страница 69: ...tohto svietidla nie je vymenite n Ke dosiahne sveteln zdroj koniec ivotnosti mus sa vymeni kompletn svietidlo UPOZORNENIE NA LIKVID CIU WEEE Pou it elektrick a elektronick pr stroje sa pod a eur psky...

Страница 70: ...ar lar Sadece teslim edilen orijinal par alar kullan n Ek bile enler kullanmay n r nde de i tirilebilir par alar yoktur r n n i ini a maya veya r n tamir etmeye al may n Genel g venlik uyar lar Asla d...

Страница 71: ...ay n Tedarik iye ikayette bulunun Teslimat kapsam n n i eri i r n Talimat G kayna nitesi kablo uzunlu u 1 5m Ara adapt r kablo uzunlu u 1 1 m Teknik veriler I k verimlili i 70lm W Renk s cakl 6500K Re...

Страница 72: ...n ampul de i tirilemez ampul mr n n sonuna gelmi se komple lamba de i tirilmelidir WEEE BERTARAF UYARISI Kullan lm elektrikli veya elektronik cihazlar Avrupa y nergelerine g re art k tasnif edilmemi...

Результаты поиска

Содержание LY9601KH

Отзывы:

Похожие инструкции для LY9601KH

Бренды по названию

Популярные бренды

REV LY9601KH, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LY9601KH

Отзывы:

Похожие инструкции для LY9601KH

Бренды по названию

Популярные бренды