FR
ES
Cet appareil de mesure de la pollutoin électromagnétique est la nouvelle génération d'appareils de
mesure pour évaluer précisément et à un prix modique les rayonnements électromagnétiques.
STRUCTURE
(Image 1)
1. Bouton poussoir On/Off
2. Choix de la bande de fréquence (basse / haute)
3. Conserver la valeur mesurée
4. Conservation de la valeur mesurée max.
5. Manche de l'appareil
6. Couvercle compartiment à pile
SPECIFICATIONS
• Utilisation simple et relevé rapide des rayonnements électromagnétiques dans l'environnement.
Modèle maniable et bon marché.
• Vous pouvez choisir entre une bande de fréquence haute ou de basse pour la plage de fréquence à
tester.
• Précision dans la plage de fréquence basse plus de 5Hz
• Conforme aux réglementations CE
UTILISATION
1. Evaluation des rayonnements électromagnétiques dans un milieu donné, par ex. chambre à coucher,
salon, bureau ou salle de travail.
2. Evaluation des rayonnements électromagnétiques émanant d'appareils tels que téléphones mobiles,
ordinateurs, téléviseurs, photocopieuses, faxs, climatiseurs, frigidaires et autres appareils électriques.
EFFECTUER DES MESURES
1. Appuyez tout d'abord sur l'interrupteur de mise en service "Power", puis réglez l'appareil de mesure
sur la plage de fréquence souhaitée (haute/basse).
2. Tenez l'appareil de mesure près de l'appareil à mesurer (image 2).
Pour les petits appareils tenez l'appareil de mesure un peu plus près de l'objet à mesurer.
Indications : Tenez l'appareil de mesure à une distance aussi stable que possible pendant la
mesure.
3. Lors de la mesure, l'angle entre l'appareil de mesure et l'objet à mesurer est déterminant pour une
mesure précise.
DONNEES TECHNIQUES
• Dimensions : (L x l x H) 132 x 69 x 29mm
• Poids : 200 g
• Affichage : écran LCD, aff. max. jusqu'à 1999
• Affichage des plages de mesure : LOW : V/m HIGH : µW/cm²
• Définition : Plage de fréquence basse : 1V/m;
Plage de fréquence haute : 1µW/cm²
• Plages de fréquence : 5 Hz - 400kHz (plage de fréquence basse)
30MHz – 2000MHz (plage de fréquence haute)
• Intervalle de mesure : env. 300ms
• Dépassement de la plage de mesure avec l'affichage "OL"
• Type de piles : 9V, type 6LR61
• Accessoires : instructions d'utilisation, bloc batterie 9V
CHANGEMENT DES PILES
Vous pouvez voir sur l'image 3 comment changer les piles !
WEEE - INDICATION DES TRAITEMENTS DES DÉCHETS
Suite aux indications européennes, les déchets électriques et électroniques ne doivent plus être jeter
avec les déchets non tirés. Le symbole de la poubelle avec les roues indique l’importance du tri sélectif.
Participez vous aussi au respect de l’environnement et faites en sorte que, lorsque vous n’utiliserez plus
votre appareil, vous suiviez les indications du traitement des déchets.
Directive : 2012/19/EU DU PARLEMENT ET CONSEIL EUROPÉENS DU 04 juillet 2012 au sujet d’anciens
appareils électroniques et électriques.
El aparato de medición de contaminación electromagnética pertenece a una nueva generación de
aparatos de medición para determinar de forma económica y precisa la radiación electromagnética.
ESTRUCTURA
(Figura 1)
1. Botón de conexión/desconexión
2. Selección de banda de frecuencia (baja / alta)
3. Retener valor de medición
4. Retener el valor máx. de medición
5. Soporte del aparato
6. Tapa del compartimento para la pila
ESPECIFICACIONES
• Manejo sencillo y registro rápido de la radiación electromagnética ambiental. Diseño económico y
manejable.
• El rango de frecuencias a verificar puede cambiarse entre banda de baja y de alta frecuencia.
• Precisión superior a 5Hz en el rango de frecuencias inferior.
• Cumple con las directrices CE.
UTILIZACIÓN
1. Determinación de la radiación electromagnética ambiental, p. ej. en una sala de estar, una oficina o un
despacho.
2. Determinación de la radiación electromagnética emitida por aparatos como, por ejemplo, teléfonos
móviles, ordenadores, televisores, fotocopiadoras, aparatos de fax, de aire acondicionado, frigoríficos
y otros equipos eléctricos.
REALIZACIÓN DE MEDICIONES
1. Presionar en primer lugar la tecla de conexión «Power», a continuación, emplee la tecla «Low/High»
para ajustar el aparato de medición al rango de frecuencias que desee (alto / bajo).
2. Orientar lentamente el aparato de medición hacia el equipo a medir. En el caso de equipos pequeños,
debe sujetarlo más cerca del objeto a medir.
Nota: Durante la medición, debe mantener a ser posible la misma distancia entre el aparato
de medición y el objeto a medir.
3. Durante la medición, el ángulo entre el aparato de medición y el objeto a medir es decisivo para un
resultado preciso.
DATOS TÉCNICOS
• Dimensiones: (L x An x Al) 132mm x 69mm x 29mm
• Peso: 200g
• Pantalla: pantalla LCD, visualización máx. hasta 1999
• Indicación de los rangos de medición: LOW: V/m HIGH: µW/cm²
• Resolución: Rango de baja frecuencia: 1V/m;
Rango de alta frecuencia: 1µW/cm²
• Rango de frecuencia: 5 Hz - 400kHz (rango de baja frecuencia)
30MHz – 2000MHz (rango de alta frecuencia)
• Distancia de medición: aprox. 300ms
• Indicación «OL» para superación den rango de medición
• Tipo de pila 9V, tipo 6LR61
• Accesorios: instrucciones de servicio, pila de 9V
CAMBIO DE LA PILA
En la figura 3 se ilustra cómo se puede cambiar la pila.
WEEE-INDICACIONES PARA LA EVACUACIÓN
De acuerdo con las normas europeas los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos ya no pueden
evacuarse junto con los residuos no clasificados. El símbolo del recipiente de basura con ruedas indica
la necesidad de una evacuación selectiva. Colabore usted también en la protección del medio ambiente
entregando este aparato a la recogida selectiva de residuos cuando no vaya a utilizarlo más. DIRECTIVA
2012/19/EU DEL PARLAMENTO Y CONSEJO EUROPEOS del 04 de julio de 2012 sobre residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos.
ELEKTROSMOGMESSGERÄT
Bedienungsanleitung
Electromagnetic radiation tester
Instruction Manual
Appareil de mesure de l'électrosmog
Mode d'emploi
Aparato de medición de contaminación
electromagnética
Manual de instrucciones
GB
FR
ES
REV Ritter GmbH
Frankenstraße 1-4
D-63776 Mömbris
www.rev.biz
Typ: DT-1180
1
5
6
3
1 2
4
2
3
2
1
ANL_DT-1180.indd 2
05.12.2014 10:00:37