REV 93267 Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 68

Projecteur basse consommation IP44 à pied

notice de montage et d‘utilisation

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions pour l‘achat de notre luminaire à halogène.

Veuillez lire attentivement les instructions de service suivantes avant de

mettre le luminaire à halogène en service et conservez-les pour pouvoir les

relire ultérieurement.

EMPLOI COnFORME à SA DESTInATIOn

Le projecteur basse consommation est protégé contre les éclaboussures

(IP44). N‘est pas approprié à un emploi rude.

Conforme CE avec les directives européennes pertinentes

InDICATIOnS GénéRALES DE SéCURITé

• toujours le placer à 1m au moins des surfaces éclairées. Ceci

est valable surtout pour le câble secteur qui ne doit pas être

éclairées ou entrer en contact avec le boîtier en métal.

• toujours le laisser se refroidir suffisamment – le boîtier du

luminaire peut devenir extrêmement chaud – et pour changer

l‘ampoule p. ex. ou nettoyer, retirer la fiche de courant.

• n‘entreposer ou n‘emballer que s‘il est entièrement refroidi.

• ne raccorder qu‘à une prise de courant de sécurité appropriée

230V~.

• ne toucher qu‘à la poignée.

• n‘utiliser que sur des surfaces planes et stables.

• n‘utiliser qu‘en liaison avec des tambours à câble, des

rallonges ou des prises multiples, homologués, approuvés.

L‘emboîtement de ces produits n‘est pas autorisé.

• ne pas utiliser dans des pièces à risque d‘explosion

(p. ex. menuiserie, atelier de laquage ou similaire).

• ne pas utiliser à proximité immédiate de matériau inflammable.

• ne pas plonger dans de l‘eau ou d‘autres liquides.

• ne pas manipuler avec des mains mouillées et ne jamais

regarder directement dans la source de lumière.

• ne jamais recouvrir.

• ne jamais exploiter avec le boîtier ouvert, avec un couvercle

ouvert, manquant ou détérioré de l‘espace des raccords ou

ANL_93267_32W_ESL_Stativ.indd 10

20.07.2012 15:39:51

Содержание 93267

Страница 1: ...y 32W IP44 ze statywem Instrukcja monta u i obs ugi CZ Energeticky sporn reflektor 32W IP44 se stativem N vod pro mont a obsluhu EE Energias stlik pro ektor 32W IP44 statiiviga Paigaldus ja kasutusjuh...

Страница 2: ...2 1 2 ANL_93267_32W_ESL_Stativ indd 2 20 07 2012 15 39 47...

Страница 3: ...ngestrahlt werden oder in Ber hrung mit dem Metallgeh use kommen immer ausreichend abk hlen lassen das Geh use des Fluters kann hei werden und z B zum Lampenwechsel oder zur Reinigung den Netzstecker...

Страница 4: ...insetzen L sen Sie die Schraube an der Oberseite des Fluters und klappen Sie die Schutzscheibe nach vorne Nehmen Sie das Leuchtmittel aus der Verpackung Achten Sie darauf es nicht mit blo en Fingern z...

Страница 5: ...Trennen Sie den Halogenfluter vor dem ffnen vom Netz und lassen Sie ihn ausreichend abk hlen L sen Sie die Schraube der Schutzscheibe an der Oberseite des Fluters und klappen Sie die Scheibe nach vorn...

Страница 6: ...istungspflicht nachweisbar wegen eines Fertigungs und Materialfehlers unbrauchbar wird 3 Die Haftung erstreckt sich nicht auf Transportsch den sowie auf Sch den die durch fehlerhafte Installation ents...

Страница 7: ...cool down the floodlight housing can get extremely hot and the power cable must always be disconnected before servicing e g for bulb replacement or cleaning must only be stored or packaged after it ha...

Страница 8: ...the floodlight and swing the lens forward Remove the illuminant from the packaging Avoid touching it with bare hands since this causes grease stains which lead to overheating Use a clean dry lint fre...

Страница 9: ...odlight and swing the lens forward Remove the illuminant from the packaging Avoid touching it with bare hands since this causes grease stains which lead to overheating Use a clean dry lint free cloth...

Страница 10: ...nt le bo tier du luminaire peut devenir extr mement chaud et pour changer l ampoule p ex ou nettoyer retirer la fiche de courant n entreposer ou n emballer que s il est enti rement refroidi ne raccord...

Страница 11: ...on vers l avant Sortir la lampe de son emballage Veiller ne pas toucher directement avec les doigts nus ceci laisse des taches de graisse qui entra nent une surchauffe Utiliser un chiffon propre sec q...

Страница 12: ...on emballage Veiller ne pas toucher directement avec les doigts nus ceci laisse des taches de graisse qui entra nent une surchauffe Utiliser un chiffon propre sec qui ne peluche pas Introduisez la fic...

Страница 13: ...iar siempre lo suficiente pues la carcasa del foco puede alcanzar temperaturas muy elevadas Para cambiar la bombilla o para limpiar el foco desench felo de la corriente Espere a que el foco est totalm...

Страница 14: ...superior del foco y abra el cristal protector hacia delante Extraiga la bombilla de su envoltorio Procure no tocarla con los dedos sin guantes ya que las manchas de grasa que dejan pueden provocar un...

Страница 15: ...nvoltorio Procure no tocarla con los dedos sin guantes ya que las manchas de grasa que dejan pueden provocar un sobrecalentamiento Utilice un pa o limpio seco y sin pelusa Introduzca la clavija de la...

Страница 16: ...per il cavo di alimentazione che non deve essere illuminato o venire a contatto con l alloggiamento metallico si deve lasciare sempre sufficientemente raffreddare l alloggiamento del faretto pu raggiu...

Страница 17: ...di riparazione in proprio Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente dal produttore o da un tecnico addetto all assistenza tecnica Dati tecnici Tensione 230V 50Hz Lampadina 32W tipo PL36W F...

Страница 18: ...essere messo in funzione nel luogo previsto tenendo assolutamente conto delle esigenze del luogo di installazione riportate in Avvertenze generali sulla sicurezza Sostituzione della lampada I dati te...

Страница 19: ...sive o solventi Manutenzione Prima dell impiego ci si deve ogni volta accertare che la spina il cavo e l alloggiamento del faretto alogeno non siano danneggiati Sostituire immediatamente le lastre di...

Страница 20: ...mente para o cabo el ctrico este n o pode ser iluminado ou entrar em contacto com a caixa met lica sempre dever esfriar o suficiente pois a carca a do mesmo pode estar extremamente quente sempre desli...

Страница 21: ...e Dados t cnicos Tens o 230V 50Hz L mpada 32W Tipo PL36W Fluxo luminoso aprox 2552lm Temperatura da cor 6500K Tipo de protec o IP44 Colocar o acess rio para ilumina o Solte o parafuso da parte de cima...

Страница 22: ...rojector de halog neo desligue o aparelho da corrente el ctrica e aguarde at que o mesmo esfrie suficientemente Soltar o parafuso do vidro de protec o da parte de cima do projector e virar o vidro par...

Страница 23: ...da tomada no cabo e na carca a do projector de halog neo Substitua imediatamente os vidros danificados Remover imediatamente qualquer sujidade na carca a ou no vidro de protec o pois ela poder causar...

Страница 24: ...l g vdeye temas etmemesi gerekir her zaman yeterince so umas n sa lay n z lamba g vdesi olduk a s cak olabilir ve ampul de i imi veya temizlik i in ebeke kablosunu kart n z yaln zca tamamen so umu hal...

Страница 25: ...n st taraf ndaki viday gev etiniz ve koruyucu cam ne do ru katlay n z Ampul ambalaj ndan kart n z st ne plak parmaklar n zla dokunmamaya dikkat ediniz aksi takdirde arkas nda ya lekeleri b rakacak ve...

Страница 26: ...n z st ne plak parmaklar n zla dokunmamaya dikkat ediniz aksi takdirde arkas nda ya lekeleri b rakacak ve bu da a r s nmaya neden olacakt r Temiz kuru ve t y b rakmayan bir bez kullan n z Ayd nlatma...

Страница 27: ...27 GR IP44 IP44 CE 1m 230V ANL_93267_32W_ESL_Stativ indd 27 20 07 2012 15 39 55...

Страница 28: ...28 GR 230V 50Hz 32W PL36W 2552lm 6500 IP44 1 ANL_93267_32W_ESL_Stativ indd 28 20 07 2012 15 39 55...

Страница 29: ...29 GR 2 ANL_93267_32W_ESL_Stativ indd 29 20 07 2012 15 39 55...

Страница 30: ...30 GR ANL_93267_32W_ESL_Stativ indd 30 20 07 2012 15 39 56...

Страница 31: ...31 RU IP44 IP44 CE 1 230 ANL_93267_32W_ESL_Stativ indd 31 20 07 2012 15 39 56...

Страница 32: ...32 RU 230V 50Hz 32W Leuchtstofflampe 2552 6500 IP44 ANL_93267_32W_ESL_Stativ indd 32 20 07 2012 15 39 56...

Страница 33: ...33 RU 1 2 ANL_93267_32W_ESL_Stativ indd 33 20 07 2012 15 39 56...

Страница 34: ...34 RU ANL_93267_32W_ESL_Stativ indd 34 20 07 2012 15 39 56...

Страница 35: ...na wietlany ani dotyka do metalowej obudowy zawsze pozostawia do ostygni cia obudowa reflektora mo e si bardzo mocno nagrzewa i na przyk ad w celu wymiany ar wki lub do czyszczenia zawsze wyci ga wty...

Страница 36: ...Strumie wietlny ok 2552lm Temperatura barwy 6500K Stopie ochrony IP44 Montowanie ar wki Odkr ci rub na wierzchu reflektora i odchyli szyb ochronn do przodu Wyj ar wk z opakowania Uwa a aby nie dotkn...

Страница 37: ...Odkr ci rub szyby ochronnej na wierzchu reflektora i odchyli szyb ochronn do przodu Wyj ar wk z opakowania Uwa a aby nie dotkn jej go ymi palcami poniewa pozostawiaj one t uste plamy kt re prowadz do...

Страница 38: ...s uszkodzone Uszkodzone szyby ochronne nale y natychmiast wymienia Usuwa natychmiast wszystkie zanieczyszczenia z obudowy lub szyby ochronnej poniewa mog one prowadzi do przegrzania ANL_93267_32W_ESL...

Страница 39: ...mu z en z i e a nesm se dot kat kovov ho krytu v dy nechejte dn vychladnout kryt z i e m e b t velmi hork a p ed v m nou rovky nebo i t n v dy vyt hn te z str ku p vodn ho kabelu ze s ov z suvky ukl d...

Страница 40: ...ky Uvoln te roub na horn stran z i e a vyklopte ochrann kotou dop edu Vyjm te rovku z balen Dbejte na to abyste se rovky nedot kali prsty kter na jej m povrchu zanech vaj mastn skvrny a zp sobuj tak j...

Страница 41: ...rsty kter na jej m povrchu zanech vaj mastn skvrny a zp sobuj tak jej p eh t Pou ivejte ist a such had k bez molk Nasa te n str ku osv tlovac ho prost edku do patky reflektoru Dbejte na to aby jste ne...

Страница 42: ...ati piisavalt maha jahtuda halogeenpro ektori korpus v ib v ga tuliseks minna ja t mmake n it lambi vahetamiseks v rgupistik v lja ladustage v i pakkige sisse ainult t ielikult mahajahtunud olekus hen...

Страница 43: ...lak ljel asetsev kruvi ja p rake kaitseklaas ettepoole v lja V tke lamp pakendist v lja J lgige et Te ei puudutaks lambi pinda paljaste s rmedega sest tekkivad rasvaplekid p hjustavad lekuumenemist K...

Страница 44: ...ge et Te ei puudutaks lambi pinda paljaste s rmedega sest tekkivad rasvaplekid p hjustavad lekuumenemist Kasutage puhast kuiva ebemevaba lappi hendage valgusalliki pistik pro ektori vastava pistikupes...

Страница 45: ...vai non kt saskarsm ar met la korpusu vienm r pietiekami atdzes t starme a virsma var b t oti karsta un piem pirms lampas mai as vai starme a t r anas vienm r atvienot kabeli no elektrot kla novietot...

Страница 46: ...atveriet objekt va v ci u atv ot to uz priek u Iz emiet lampu no iepakojuma Piegrieziet v r bu tam lai J s lampai nepieskartos ar pirkstiem jo tie atst j taukainus nospiedumus kas var izrais t p rkar...

Страница 47: ...J s lampai nepieskartos ar pirkstiem jo tie atst j taukainus nospiedumus kas var izrais t p rkar anu Izmantojiet t ru un sausu lupati u bez pl ksn m Ievietojiet gaismas avota savienot ju starme a sav...

Страница 48: ...a liesti metaliniu korpusu visada leisti pakankamai atv sti viestuvo korpusas gali labai smarkiai kaisti ir pvz norint pakeisti lemp arba valyti reikia i traukti elektros akut sand liuoti arba supakuo...

Страница 49: ...ukite var t viestuvo vir utin je pus je ir atlenkite apsaugin skydel priek I imkite vie iant element i pakavimo i r kite kad jo nepaliestum te plikomis rankomis nes d l to lieka riebal d mel s d l kur...

Страница 50: ...iant element i pakavimo i r kite kad jo nepaliestum te plikomis rankomis nes d l to lieka riebal d mel s d l kuri elementas perkaista Tam naudokite vari saus nepaliekan i plau med iag d kite jungt lem...

Страница 51: ...ati s metalnim ku i tem uvijek ga ostavite da se dovoljno ohladi ku i te reflektora se mo e vrlo pregrijati i na pr u slu aju zamjene arulje ili za vrijeme i enja izvucite utika samo u potpuno ohla en...

Страница 52: ...ki podaci Napon 230V 50Hz Rasvjetno tijelo 32W tip PL36W Svjetlosni tok ca 2552lm Temperatura svjetla 6500K Vrsta za tite IP44 Umetanje arulje Odvrnite vijke na gornjoj strani reflektora i nagnite za...

Страница 53: ...jite halogenski reflektor od elektri ne mre e i ostavite ga da se dovoljno ohladi Odvrnite vijak za titnog stakla na gornjoj strani reflektora i nagnite staklo prema naprijed Izvadite arulju iz ambala...

Страница 54: ...ovo eventualno o te enje Neodlo no zamijenite o te eno staklo Smjesta odstranite ne isto u koja se slegla na ku i tu ili na za titnom staklu po to to mo e dovesti do pregrijanja ANL_93267_32W_ESL_Stat...

Страница 55: ...de la re eaua electric acesta neav nd voie nici s se ating de carcasa metalic l sa i ntotdeauna aparatul s se r ceasc bine carcasa radiatorului se poate ncinge foarte tare iar n cazul schimb rii becu...

Страница 56: ...ice Tensiune 230V 50Hz Lampa Lampa 32W fluorescent Flux luminos ca 2552lm Temperatura de culoare 6500K Clasa de protec ie IP44 Introducerea l mpii Sl bi i uruburile din partea superioar a radiatorului...

Страница 57: ...nice sau pe t bli a de pe carcasa reflectorului nainte de a l deschide scoate i reflectorul cu halogen din priz i l sa i l s se r ceasc complet Scoate i uruburile geamului de protec ie din partea supe...

Страница 58: ...ntea fiec rei utiliz ri av nd grij s depista i orice eventuale deterior ri Geamul deteriorat trebuie nlocuit f r nt rziere ndep rta i imediat toate impurit ile depuse pe carcas sau geamul de protec ie...

Страница 59: ...ozni s nem szabad a k belnek a f mh zzal rintkeznie mindig hagyja hogy megfelel en leh lj n a sug rz h za er sen felforr sodhat s pl izz cser hez vagy tiszt t shoz h zza ki a h l zati dugvill t csak t...

Страница 60: ...meg a sug rz fels oldal n lev csavarokat s billentse a v d veget el re Vegye ki az izz t a csomagol sb l gyeljen arra hogy az izz t ne rintse meg szabad k zzel mert ezzel zs rfoltokat hagyna az izz n...

Страница 61: ...t a csomagol sb l gyeljen arra hogy az izz t ne rintse meg szabad k zzel mert ezzel zs rfoltokat hagyna az izz n amely t lhev l st okozhatna Haszn ljon egy tiszta sz raz sz szmentes rongyot F hren Sie...

Страница 62: ...elo vro e in npr za menjavo arnice ali za i enje izklopite elektri ni kabel shranjujte ali zapakirajte samo popolnoma ohlajenega priklju ite samo na primerno 230V varnostno vti nico primite samo za ro...

Страница 63: ...sredstvo iz embala e Bodite pozorni da se ne dotikate s prostimi prstmi kajti to pu a mastne odtise ki vodijo do pregrevanja Uporabljajte isto suho in ne kosmato krpo Vti ni spoj arnice vstavite v pri...

Страница 64: ...etilno sredstvo iz embala e Bodite pozorni da se ne dotikate s prostimi prstmi kajti to pu a mastne odtise ki vodijo do pregrevanja Uporabljajte isto suho in ne kosmato krpo Vti ni spoj arnice vstavit...

Страница 65: ...65 BG IP44 spritzwassgesch tzt IP44 1 230V ANL_93267_32W_ESL_Stativ indd 65 20 07 2012 15 40 03...

Страница 66: ...66 BG 230V 50Hz 32W ca 2552lm 6500K IP44 1 a ANL_93267_32W_ESL_Stativ indd 66 20 07 2012 15 40 03...

Страница 67: ...67 BG 2 ANL_93267_32W_ESL_Stativ indd 67 20 07 2012 15 40 04...

Страница 68: ...68 BG REV Ritter GmbH Frankenstr 1 4 D 63776 M mbris Service Telefon 49 900 117 1070 Fax 0180 500 7410 E mail service rev biz www rev biz ANL_93267_32W_ESL_Stativ indd 68 20 07 2012 15 40 04...

Результаты поиска

Содержание 93267

Отзывы:

Похожие инструкции для 93267

Бренды по названию

Популярные бренды

REV 93267, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 93267

Отзывы:

Похожие инструкции для 93267

Бренды по названию

Популярные бренды