REV 09.1
4
FR
ES
STRUCTURE
Image1:
1. Affichage LCD
2. Bouton On/Off/Hold
3. Sélection de la plage de mesure
4. Capteur de lumière
UTILISATION
1. Ouvrez le logement de pile à l'arrière et placez 1 piles (LR61) en respectant la polarité.
2. Allumez l'appareil.
3. Sélectionnez la plage de mesure voulue.
4. Retirez le cache de protection du capteur de lumière et amenez-le sur le point à mesurer.
5. Le résultat peut maintenant être lu sur l'affichage.
6. Si "1" apparaît à l'écran, cela signifie que le signal d'entrée est trop fort, veuillez passer à la plage de
mesure supérieure.
7. Pour conserver la valeur mesurée, placez le bouton poussoir (im. 1, No 2) sur la position H. La
dernière valeur continue à être affichée. Quand vous remettez le bouton en position "ON", l'appareil
se réinitialise et revient en mode de mesure normal.
8. Après avoir fini la mesure, éteignez l'appareil et protégez le capteur de lumière avec le cache
protecteur.
CHANGEMENT DE PILE
Quand le message suivant apparaît sur l'écran
, il est nécessaire de changer la pile bloc 9V de
type 6LR61. (image 3)
ENTRETIEN
1. Nettoyer avec un chiffon humide !
2. Ne pas stocker exposé à des températures ou une humidité élevés !
BRILLANCE RECOMMANDEE
BUREAU
Salle de conférence, de réception
200 - 750 lux
Travaux de bureau
700 - 1500 lux
Travaux d'écriture
1000 - 2000 lux
PRODUCTION
Département emballage, contrôles
à l'entrée
100 - 300 lux
Travail visuel sur le tapis roulant
300 - 750 lux
Travaux d'inspection
750 - 1 500 lux
Usinage de pièces électroniques
sur tapis roulant
1500 - 3000 lux
HÔTEL
Salle de séjour, vestiaire
100 - 200 lux
Réception, caisse
220 - 1000 lux
STOCKAGE
Cage d'escaliers
150 - 200 lux
Vitrine, table d'emballage
750 - 1500 lux
Front de vitrine
1500 - 3000 lux
HÔPITAL
Chambre de patient, couche
100 - 200 lux
Salle d'examen méd.
300 - 750 lux
Salle d'opération, traitement
d'urgence
750 - 1500 Lux
ECOLE
Amphithéâtre, salle de sport
100 - 300 lux
Salle de classe
200 - 750 lux
Laboratoire, bibliothèque, salle
de dessin
500 - 1500 lux
FICHE TECHNIQUE
DONNEES GENERALES
Ecran :
LCD 3 chiffres 1/2, valeur affichée maximale : 1999
Plage:
1-100 000 lux (3 plages)
• Plage 2 000 lux : valeur lue x 1
• Plage 20 000 lux : valeur lue x 10
• Plage 100 000 lux : valeur lue x 100
Définition :
1 lux
Précision :
≤10,000Lux: 4%±0.5f.s
≥10,000Lux: ±5% +10digits
(calibré à une température de couleur de 2856 K)
Précision à la répétition :
±2%
Température propriété :
±0.1%/°C
Vitesse de contrôle :
0,2 mesures/sec.
Photodétecteur :
Photodiode de silicium avec filtre
Température et humidité pour utilisation :
-10°C à 40°C (14°F-104°F) 0-70%
Température et humidité pour stockage :
-10°C à 50°C (14°F-122°F) 0-80%
WEEE - INDICATION DES TRAITEMENTS DES DÉCHETS
Suite aux indications européennes, les déchets électriques et électroniques ne doivent plus être jeter
avec les déchets non tirés. Le symbole de la poubelle avec les roues indique l’importance du tri sélectif.
Participez vous aussi au respect de l’environnement et faites en sorte que, lorsque vous n’utiliserez plus
votre appareil, vous suiviez les indications du traitement des déchets.
Directive : 2012/19/EU DU PARLEMENT ET CONSEIL EUROPÉENS DU 04 juillet 2012 au sujet d’anciens
appareils électroniques et électriques.
ESTRUCTURA
Image1:
1. Pantalla LCD
2. Interruptor de conexión/desconexión/retención
3. Selección del rango de medición
4. Sensor de luz
UTILIZACIÓN
1. Abra el compartimento para la batería en la parte trasera e introduzca 1 pilas (tamaño LR61), observe
la correcta polaridad.
2. Encienda el aparato.
3. Seleccione el rango de medición que desee.
4. Retire la tapa protectora del sensor de luz y colóquelo en el punto de medición que desee.
5. El resultado podrá a continuación leerse en la pantalla.
6. Si la pantalla mostrase «1», la señal de entrada es demasiado fuerte; cambie a un rango de medición
superior.
7. Para conservar el valor medido, ponga el selector (fig. 1, n.º 2) en la posición «H». Se seguirá
mostrando el último valor. Si vuelve a poner el interruptor en «ON», el aparato vuelve al modo de
medición normal.
8. Una vez finalizada la medición, desconecte el aparato y proteja el sensor de luz con la tapa
protectora.
CAMBIO DE LA PILA
Si aparece
en la pantalla, es necesario cambiar la pila de 9V de tipo 6LR61. (figura 3)
MANTENIMIENTO
1. Limpiar con un paño húmedo.
2. No almacenar de forma prolongada en entornos con temperaturas elevadas o alta humedad
ambiental.
LUMINOSIDAD RECOMENDADA
OFICINA
Sala de conferencias, recepción
200 - 750 lux
Tareas administrativas
700 - 1500 lux
Tareas de escritura
1000 - 2000 lux
PRODUCCIÓN
Empaquetado, control de entrada
100 - 300 lux
Tareas visuales en una cadena de
montaje
300 - 750 lux
Tareas de inspección
750 - 1.500 lux
Transformación de piezas
eléctricas en una cadena de
montaje
1.500 - 3.000 lux
HOTEL
Salón, guardarropa
100 - 200 lux
Recepción, caja
220 - 1.000 lux
ALMACENAMIENTO
Escalera
150 - 200 lux
Escaparate, mostrador
750 - 1.500 lux
Frontal de un escaparate
1.500 - 3.000 lux
HOSPITAL
Habitación para enfermos,
almacén
100 - 200 lux
Sala de reconocimiento médico
300 - 750 lux
Sala de operaciones
Urgencias
750 - 1500 Lux
ESCUELA
Salón de actos, gimnasio
100 - 300 lux
Aula
200 - 750 lux
Laboratorio, biblioteca, aula de
dibujo
500 - 1.500 lux
DATOS GENERALES
Pantalla:
Pantalla LCD de 3 1/2 dígitos, valor máximo visualizado: 1999
Rangos:
1-100.000 lux (3 rangos)
• Rango de 2.000 lux: valor mostrado x 1
• Rango de 20.000 lux: valor mostrado x 10
• Rango de 100.000 lux: valor mostrado x 100
Resolución:
1lux
Precisión:
≤10,000 lux: 4 % ±0,5f.s
≥10,000 lux: ±5 % +10 dígitos
(calibrado a una temperatura de color de 2856 K)
Precisión de repetibilidad:
±2%
Propiedades de temperatura:
±0.1%/°C
Velocidad de medición:
0,2 mediciones/seg.
Fotodetector:
Fotodiodo de silicio con filtro
Temperatura y humedad ambiental de servicio:
-10°C to 40°C (32°F-104°F) 0-70%
Temperatura y humedad ambiental de almacenamiento:
-10°C to 50°C(14°F-122°F) 0-80%
WEEE-INDICACIONES PARA LA EVACUACIÓN
De acuerdo con las normas europeas los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos ya no pueden
evacuarse junto con los residuos no clasificados. El símbolo del recipiente de basura con ruedas indica
la necesidad de una evacuación selectiva. Colabore usted también en la protección del medio ambiente
entregando este aparato a la recogida selectiva de residuos cuando no vaya a utilizarlo más. DIRECTIVA
2012/19/EU DEL PARLAMENTO Y CONSEJO EUROPEOS del 04 de julio de 2012 sobre residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos.
REV Ritter GmbH
Frankenstraße 1-4
D-63776 Mömbris
www.rev.biz
1
2
3
1
2
4
3
Digitales Luxmeter
Bedienungsanleitung
Digital lux meter
Instruction Manual
Luxmètre digital
Instructions d'utilisation
Luxómetro digital
Manual de instrucciones
GB
FR
ES
Typ: LX-1010B
ANL_LX-1010B.indd 2
05.12.2014 09:41:17
