background image

6

DE

DE

 

Eine mehrsprachige Version dieser Anleitung 

 

finden Sie unter 

www.rev.de

. Alternativ können 

 

Sie auch dem nebenstehenden QR-Code folgen.

GB

 

You can find a multilingual version of this manual

 at 

www.rev.de

. Alternatively, you can also follow 

 

the QR-code below.

FR

 

Une version multilingue de ce manuel vous trouverez 

 sous 

www.rev.de

. Alternativement, vous pouvez suivre le code QR adjacent.

ES

 

Puede encontrar una versión multilingüe de estas instrucciones en

www.rev.de.

  

 

 

 

Alternativamente, también puede seguir el código QR contiguo.

BG

 

Многоезична версия на настоящето упътване можете да намерите на 

www.rev.de

 

Като допълнителен източник може да ползвате и приложения QR код.

CZ

 

Vícejazyčnou verzi tohoto návodu najdete na 

www.rev.de

 

Alternativně můžete také sledovat QR kód umístěný vedle.

DK

 

Du finder en flersproget version af denne brugsanvisning på 

www.rev.de

 

Alternativt kan du følge QR-kode ved siden af.

EE

 

Selle juhendi mitmekeelse versiooni leiate veebilehelt 

www.rev.de

 

Alternatiivselt võite kasutada ka kõrvalolevat QR-koodi.

FI

 

Tämän käyttöohjeen monikielinen versio löytyy osoitteesta 

www.rev.de

 

Vaihtoehtoisesti voit myös käyttää vieressä olevaa QR-koodia.

HR

 

Višejezičnu verziju ovih uputa možete pronaći na stranici 

www.rev.de

 

Također možete slijediti i QR kôd na desnoj strani.

HU

 

A jelen útmutató többnyelvű változatát a 

www.rev.de

 weboldalon találja. 

 

Másik lehetőségként olvassa be az itt látható QR-kódot.

IS

 

Hægt er að finna leiðbeiningar á fjölda tungumála á vefslóðinni 

www.rev.de

 

Eins er hægt að fara eftir QR-kóðanum hér til hliðar.

IT

 

Una versione multilingue di questo manuale è presente al sito 

www.rev.de

 

Oppure, è possibile seguire il codice QR a lato.

LT 

Šią instrukciją kitomis kalbomis rasite adresu 

www.rev.de

 

Arba pasinaudokite šalia esančiu QR kodu.

LV

 

Šīs instrukcijas daudzvalodu versiju var atrast vietnē: 

www.rev.de

 

Varat arī sekot zemāk redzamajam QR kodam.

NL

 

Een meertalige versie van deze handleiding is beschikbaar op 

www.rev.de

 

Als alternatief kunt u ook de hiernaast afgebeelde QR-code volgen.

NO

  En flerspråklig versjon av denne bruksanvisningen fins på 

www.rev.de

 

Du kan også følge QR-koden under.

PL

 

Wielojęzyczna wersja niniejszej instrukcji jest dostępna na stronie 

www.rev.de

 

Można również skorzystać z umieszczonego obok kodu QR.

PT

 Em 

www.rev.de

 encontra-se uma versão multilíngue deste manual. 

 

Como alternativa, também é possível seguir o código QR abaixo.

RO

 

O versiune multilingvă a acestor instrucțiuni găsiți la 

www.rev.de

 

Alternativ puteți căuta și folosind codul QR alăturat.

RU

 

Многоязычная версия этого руководства доступна на

www.rev.de

 

Кроме того, вы также можете увидеть соседний Следуйте QR-коду.

SE

   En flerspråkig version av denna bruksanvisning finns på 

www.rev.de

 

Alternativt kan du också använda följande QR-kod.

SK

 

Viacjazyčná verzia tohto návodu sa nachádza na 

www.rev.de

 

Alternatívne môžete použiť aj vedľa uvedený QR kód.

SI

 

Na voljo je večjezična različica tega priročnika 

www.rev.de

 

Lahko pa vidite tudi sosednjo Sledite QR kodi.

TR

 

Bu talimatın çok dilli versiyonunu 

www.rev.de

 adresinde bulabilirsiniz. 

 

Alternatif olarak yandaki QR kodunu da tarayabilirsiniz.

UA

    Багатомовна версія цієї інструкції доступна на 

www.rev.de

 

  Крім того, ви також можете скористатися розташованим поруч QR-кодом.

6

DE

DE

 

Eine mehrsprachige Version dieser Anleitung 

 

finden Sie unter 

www.rev.de

. Alternativ können 

 

Sie auch dem nebenstehenden QR-Code folgen.

GB

 

You can find a multilingual version of this manual

 at 

www.rev.de

. Alternatively, you can also follow 

 

the QR-code below.

FR

 

Une version multilingue de ce manuel vous trouverez 

 sous 

www.rev.de

. Alternativement, vous pouvez suivre le code QR adjacent.

ES

 

Puede encontrar una versión multilingüe de estas instrucciones en

www.rev.de.

  

 

 

 

Alternativamente, también puede seguir el código QR contiguo.

BG

 

Многоезична версия на настоящето упътване можете да намерите на 

www.rev.de

 

Като допълнителен източник може да ползвате и приложения QR код.

CZ

 

Vícejazyčnou verzi tohoto návodu najdete na 

www.rev.de

 

Alternativně můžete také sledovat QR kód umístěný vedle.

DK

 

Du finder en flersproget version af denne brugsanvisning på 

DK

DK

www.rev.de

 

Alternativt kan du følge QR-kode ved siden af.

EE

 

Selle juhendi mitmekeelse versiooni leiate veebilehelt 

www.rev.de

 

Alternatiivselt võite kasutada ka kõrvalolevat QR-koodi.

FI

 

Tämän käyttöohjeen monikielinen versio löytyy osoitteesta 

www.rev.de

 

Vaihtoehtoisesti voit myös käyttää vieressä olevaa QR-koodia.

HR

 

Višejezičnu verziju ovih uputa možete pronaći na stranici 

www.rev.de

 

Također možete slijediti i QR kôd na desnoj strani.

HU

 

A jelen útmutató többnyelvű változatát a 

www.rev.de

 weboldalon találja. 

 

Másik lehetőségként olvassa be az itt látható QR-kódot.

IS

 

Hægt er að finna leiðbeiningar á fjölda tungumála á vefslóðinni 

www.rev.de

 

Eins er hægt að fara eftir QR-kóðanum hér til hliðar.

IT

 

Una versione multilingue di questo manuale è presente al sito 

www.rev.de

 

Oppure, è possibile seguire il codice QR a lato.

LT 

Šią instrukciją kitomis kalbomis rasite adresu 

www.rev.de

 

Arba pasinaudokite šalia esančiu QR kodu.

LV

 

Šīs instrukcijas daudzvalodu versiju var atrast vietnē: 

LV

LV

www.rev.de

 

Varat arī sekot zemāk redzamajam QR kodam.

NL

 

Een meertalige versie van deze handleiding is beschikbaar op 

www.rev.de

 

Als alternatief kunt u ook de hiernaast afgebeelde QR-code volgen.

NO

  En flerspråklig versjon av denne bruksanvisningen fins på 

www.rev.de

 

Du kan også følge QR-koden under.

PL

 

Wielojęzyczna wersja niniejszej instrukcji jest dostępna na stronie 

www.rev.de

 

Można również skorzystać z umieszczonego obok kodu QR.

PT

 Em 

www.rev.de

 encontra-se uma versão multilíngue deste manual. 

 

Como alternativa, também é possível seguir o código QR abaixo.

RO

 

O versiune multilingvă a acestor instrucțiuni găsiți la 

www.rev.de

 

Alternativ puteți căuta și folosind codul QR alăturat.

RU

 

Многоязычная версия этого руководства доступна на

www.rev.de

 

Кроме того, вы также можете увидеть соседний Следуйте QR-коду.

SE

   En flerspråkig version av denna bruksanvisning finns på 

www.rev.de

 

Alternativt kan du också använda följande QR-kod.

SK

 

Viacjazyčná verzia tohto návodu sa nachádza na 

SK

SK

www.rev.de

 

Alternatívne môžete použiť aj vedľa uvedený QR kód.

SI

 

Na voljo je večjezična različica tega priročnika 

www.rev.de

 

Lahko pa vidite tudi sosednjo Sledite QR kodi.

TR

 

Bu talimatın çok dilli versiyonunu 

www.rev.de

 adresinde bulabilirsiniz. 

 

Alternatif olarak yandaki QR kodunu da tarayabilirsiniz.

UA

    Багатомовна версія цієї інструкції доступна на 

UA

UA

www.rev.de

 

  Крім того, ви також можете скористатися розташованим поруч QR-кодом.

Содержание EU604-EU

Страница 1: ...e rev de D Service Telefon 00800 50002735 kostenfreie Service Rufnummer Mobilfunkpreise abweichend 11 20 QUAD LADEGERÄT Typ EU604 EU REV Ritter GmbH Frankenstr 1 4 63776 Mömbris Deutschland www rev de E Mail service rev de D Service Telefon 00800 50002735 kostenfreie Service Rufnummer Mobilfunkpreise abweichend D D ...

Страница 2: ...S A S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 300g A1 A3 A7 A2 A4 A6 A8 S S A A S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 300g A1 A3 A3 A7 A2 A4 A4 A6 A8 ...

Страница 3: ... Anleitung Produkt 4 5 DE USB Ladegerät QUAD Montage und Bedienungsanleitung DE EINLEITUNG EINLEITUNG Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir bedanken uns dass Sie unser Produkt gekauft haben Bitte lesen Sie die nachfolgende Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen gut auf S1 Bitte überprüfen Sie das Produkt vor Ve...

Страница 4: ...ehrsprachige Version dieser Anleitung finden Sie unter www rev de Alternativ können Sie auch dem nebenstehenden QR Code folgen GB You can find a multilingual version of this manual at www rev de Alternatively you can also follow the QR code below FR Une version multilingue de ce manuel vous trouverez sous www rev de Alternativement vous pouvez suivre le code QR adjacent ES Puede encontrar una vers...

Страница 5: ...e rev de D Service Telefon 00800 50002735 kostenfreie Service Rufnummer Mobilfunkpreise abweichend REV Ritter GmbH Frankenstr 1 4 63776 Mömbris Deutschland www rev de E Mail service rev de D Service Telefon 00800 50002735 kostenfreie Service Rufnummer Mobilfunkpreise abweichend D D ...

Страница 6: ...nsumption at no load 0 07W 9 10 GB IP protection class IP20 Protection class II S5 TECHNICAL DATA TECHNICAL DATA Ambient temperature 0 C 35 C max 35 C Nominal values 230V 50Hz WEEE DISPOSAL INFORMATION WEEE DISPOSAL INFORMATION According to the European regulations used electrical and electronic equipment may no longer be put out into unsorted rubbish The symbol on the wheeled rubbish bin points o...

Страница 7: ...etirée 11 12 FR Type de protection IP IP20 Classe de protection II S5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Température ambiante 0 C 35 C max 35 C Max Charge 600g pour un dispositif USB et une prise alimentation adaptateur électrique ensemble Données nominales 230V 50Hz USB 5 0VDC max 4 8A 24 0W puissance de charge totale USB C max 3 0A max 15 0W USB A max 2 4A 12 0W par port uni...

Страница 8: ...e saca el enchufe S6 13 14 ES Tipo de protección IP IP20 Tipo de protección II S5 DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS Temperatura ambiente 0 C 35 C máx 35 C Max Carga 600g para el dispositivo USB y el enchufe alimentación adaptador de corriente juntos Datos nominales 230 V 50 Hz USB 5 0VDC max 4 8A 24 0W potencia total de carga USB C máx 3 0A máx 15 0W USB A máx 2 4A 12 0W por cada puerto máx 4 8A 24 0W...

Страница 9: ...to 15 16 IT USB Ladegerät QUAD Istruzioni di montaggio e d uso IT INTRODUZIONE INTRODUZIONE Gentile Cliente grazie per aver acquistato il nostro prodotto Legga con attenzione il seguente manuale d uso prima della messa in funzione del prodotto e lo conservi per una futura consultazione S1 Prima dell uso controllare che il prodotto non presenti guasti USO CONFORME ALLE DISPOSIZIONI USO CONFORME ALL...

Страница 10: ...sisaldab Juhend Toode 17 18 EE USB Ladegerät QUAD Montaaži ja kasutusjuhend EE SISSEJUHATUS SISSEJUHATUS Lugupeetud klient Täname teid et olete ostnud meie toote Palun lugege järgmine kasutusjuhend enne toote kasutuselevõttu hoolega läbi S1 Palun kontrollige toodet enne kasutamist kahjustuste suhtes SIHTOTSTARBEKOHANE KASUTAMINE SIHTOTSTARBEKOHANE KASUTAMINE USB pordid sobivad ainult nt nutitelefo...

Страница 11: ... Tuote 19 20 FI USB Ladegerät QUAD Asennus ja käyttöohjeet FI JOHDANTO JOHDANTO Hyvä asiakas kiitos siitä että olet ostanut tuotteemme Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se huolellisesti myöhempää tarvetta varten S1 Tarkasta tuote ennen käyttöönottoa mahdollisten vaurioiden varalta MÄÄRÄYSTENMUKAINEN KÄYTTÖ MÄÄRÄYSTENMUKAINEN KÄYTTÖ USB portit soveltuvat...

Страница 12: ... sestavljen iz Navodila Izdelek 21 22 SI USB Ladegerät QUAD Navodila za montažo in uporabo SI UVOD UVOD Spoštovana stranka zahvaljujemo se da ste kupili naš izdelek Prosimo da pred prvo uporabo skrbno preberete naslednja navodila za uporabo in jih shranite za kasnejšo uporabo S1 Prosimo da pred uporabo preverite da izdelek ni poškodovan PRAVILNA UPORABA PRAVILNA UPORABA USB vhodi so primerni samo ...

Отзывы: