REV Ritter EMT707CTLA Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 72

ASENNUS

Energianmittauslaite kytketään suoraan pistorasiaan. Tällöin tulee noudat-

taa turvallisuusohjeita.

KÄYTTÖ

1. Kytke laite sähköverkkoon.

2. Näytössä näkyvät ensin kaikki toiminnot, ja 3 sekunnin kuluttua laite

asettuu kulutilaan („Cost“). Näytössä näkyy ennen sähköverkosta

irrottamista mitattu viimeinen arvo.

3. Painamalla „SET“-painiketta voit asettaa hinnan tai kilowattitunnit.

Ensin näyttöön ilmestyy hinta ja painettaessa painiketta uudelleen

ilmestyvät kilowattitunnit.

4. Tällöin oikeanpuoleinen luku alkaa vilkkua, jota voidaan muuttaa paina

malla painiketta “



“. Lukua voidaan korottaa painamalla painiketta „+“.

5. Numeroiden syöttäminen lopetetaan painamalla „MENU“-painiketta.

6. Tämän jälkeen laitteeseen kytketään haluttu sähkölaite.

Neuvo:

Nollauspainikkeella (RESET) käynnistetään laite uudelleen, mutta kuluja,

hintaa ja kilowattitunteja koskevat tiedot eivät katoa. Kuluja ja kilowattitun-

teja koskevat tiedot voidaan nollata manuaalisesti syöttämällä arvo 0.

VIANETSINTÄ

Vika

Korjaustoimi

Näyttö on tyhjä

Reset (RST) suorittamaan

HOITO-OHJEET

• Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

TEKNISET TIEDOT

Jännite (U):

230V~ / 50Hz

Virta (I):

16A

Tarkkuus:

+/- 10% (> 25W)

+/- 5% (> 100W)

Näyttö:

Jännite:

200V~ - 250V~

Nykyinen: 0,00A - 16,0A

Linja:

0VA - 3680VA

kWh:

0,0kWh - 9999,9kWh

Mittausluokka: CATII

ANL_EMT707CTLA.indd 32

09.04.2018 07:21:25

Содержание EMT707CTLA

Страница 1: ...S IER CE ENERJ L ME C HAZI ENERGIEKOSTENMETER 6 ES 10 SE 14 HU 18 HR 22 SI 26 FI 30 NO 34 LV 38 TR 42 NL 46 04 18 REV Ritter GmbH Frankenstr 1 4 D 63776 M mbris www rev de ENERGIEKOSTEN MESSGER T ORKU...

Страница 2: ...gungen darf das Produkt nicht angeschlossen werden Beachten Sie bitte dass dieses Produkt ausschlie lich f r eine Netzspannung von 230V vorgesehen ist Das Ger t ist betriebsbereit nachdem Sie es in ei...

Страница 3: ...Ampere A x Preis kWh x Zeit in Stunden h Durch Dr cken der Taste MENU k nnen die verschiedenen Funktionen in der folgenden Reihenfolge angezeigt werden 1 Cost Zeigt die Gesamtkosten des Stromverbrauch...

Страница 4: ...n der Taste MENU 6 Schlie en Sie nun den gew nschten Verbraucher an das Ger t an Hinweis Der Reset Knopf dient dem Neustart des Ger tes wobei die Angaben zu Kosten Tarif und kWh nicht gel scht werden...

Страница 5: ...ses Ger t wenn Sie es nicht mehr nutzen in die hierf r vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben RICHTLINIE 2012 19 EU DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 04 Juli 2012 ber Elektro u...

Страница 6: ...nger for the owner The product must not be installed with damages Please notice that the product is exclusively intended to be used with a power supply voltage of 230V The device is ready if you put t...

Страница 7: ...calculated as follows voltage V x current A x price KWH x time in hours h By pressing the button MENU the different functions can be displayed in the following sequence 1 Cost Shows the total cost of...

Страница 8: ...pushing the button The value can be changed by pushing the Button 5 Finish the setting by pushing the MENU button 6 Plug in the desired consumer Note The reset button conduces to restart the device wh...

Страница 9: ...ers to the necessity of separate collection Please help with environmental protection and see to it that this device is given to the for this purpose designated systems of waste sorting if you do not...

Страница 10: ...ecuadas El producto no debe conectarse en caso de presentar deterioros Tenga en cuenta que este producto est previsto exclusivamente para una tensi n de red de 230V El aparato est listo para funcionar...

Страница 11: ...Tensi n V x Corriente Amperios A x Precio kWh x Tiempo en horas h Pulsando la tecla MENU pueden visualizarse las diferentes funciones en la secuencia siguiente 1 Cost Indica el coste total del consumo...

Страница 12: ...de modificarse pulsando la tecla Pulsando la tecla puede aumentarse el valor num rico 5 Finalice la entrada pulsando la tecla MENU 6 Conecte seguidamente el consumidor deseado al aparato Advertencia E...

Страница 13: ...no clasificados El s mbolo del recipiente de basura con ruedas indica la necesidad de una evacuaci n selectiva Colabore usted tambi n en la protecci n del medio ambiente entregando este aparato a la r...

Страница 14: ...r skadad f r den inte anslutas Observera att denna produkt endast r avsedd f r en n tsp nning p 230V Produkten r driftsklar s snart du anslutit stickkontakten till ett v gguttag Inga ppna l gor s som...

Страница 15: ...h x tid i timmar h Genom att trycka p knappen MENU kan de olika funktionerna visas i f ljande ordningsf ljd 1 Cost Visar de totala kostnaderna f r str mf rbrukningen Maximalt v rde 9999 99 2 Tariff Vi...

Страница 16: ...en kan sifferv rdet kas 5 Avsluta inmatningen genom att trycka p knappen MENU 6 Anslut nu den nskade f rbrukarens till apparaten Anm rkning Reset knappen anv nds f r att starta om apparaten Uppgifter...

Страница 17: ...Symbolen med avfallstunnan p hjul anger att produkten skall k llsorteras Hj lp till att skydda milj n genom l mna denna apparat till r tt avfallssystem inom ramen f r k llsorteringen DET EUROPEISKA PA...

Страница 18: ...a term ket nem szabad csatlakoztatni Vegye figyelembe azt hogy ezt a term ket kiz r lag 230V h l zati fesz lts gre tervezt k A k sz l k zemk sz miut n bedugta azt egy fali csatlakoz aljzatba A term kn...

Страница 19: ...gomb benyom s val a k l nb z funkci kat az al bbi sorrend ben lehet megmutatni 1 Cost Az ramfogyaszt s teljes k lts g t mutatja Max rt k 9999 99 2 Tariff A be ll tott d jszab st mutatja Max rt k 99 99...

Страница 20: ...egnyom s val lehet megv ltoztatni A gomb megnyom s val lehet emelni a sz m rt ket 5 A bevitelt a MENU gomb megnyom s val fejezze be 6 A k v nt fogyaszt t most csatlakoztassa a k sz l khez tmutat s A R...

Страница 21: ...ktart ly szimb luma a szelekt v gy jt s sz ks gess g re utal n is seg tse a k rnyezetv delmet s gondoskodjon arr l hogy ezeket a k sz l keket ha t bb m r nem haszn lja a szelekt v gy jt s erre tervez...

Страница 22: ...nastati opasnosti za vlasnika U slu aju o te enja proizvod se ne smije priklju ivati na mre u Obratite pozornost na to da je ovaj proizvod predvi en isklju ivo za mre ni napon od 230V Ure aj je sprema...

Страница 23: ...A x cijena kWh x vrijeme u satima h Pritiskom na tipku MENU mogu je prikaz razli itih funkcija sljede im redoslijedom 1 Cost Prikazuje ukupne tro kove potro nje struje Maks vrijednost 9999 99 2 Tarif...

Страница 24: ...iti pritiskom na tipku Pritiskom na tipku broj ana vrijednost mo e se pove ati 5 Zavr ite unos pritiskom na tipku MENU 6 Sada priklju ite eljeno tro ilo na ure aj Uputa Gumb za resetiranje slu i ponov...

Страница 25: ...ota ima ukazuje na nu nost odvojenog prikupljanja Pomozite i Vi u za titi okoli a te se pobrinite da se ovaj ure aj kad ga vi e ne budete koristili preda u za to predvi ene sustave za odvojeno prikupl...

Страница 26: ...nega popravila nastane nevarnost za uporabnika e je izdelek po kodovan ga ne smete uporabljati Upo tevajte da je izdelek primeren le za uporabo pri elektri ni napetosti 230V Izdelek je pripravljen za...

Страница 27: ...tost V x tok Amper A x cena kWh x as v urah h S pritiskanjem tipke MENU se prikazujejo razli ne funkcije v naslednjem vrstnem redu 1 Cost prikaz skupnih stro kov porabe elektri nega toka Maks vrednost...

Страница 28: ...anjem tipke lahko vrednost tevil pove ujemo 5 Dokon ajte vnos s pritiskanjem tipke MENU 6 Sedaj lahko na merilnik priklju ite aparat porabnik elektri nega toka Pozor Gumb Reset je namenjen ponovnemu z...

Страница 29: ...ke Simbol smetnjaka na kolesih prikazuje nujnost lo enega zbiranja odpadkov Pomagajte tudi vi varovati okolje in poskrbite da boste naprave ki jih ne potrebujete ve odlo ili na za to pred videne siste...

Страница 30: ...on vaurioitunut sit ei saa kytke virtaverkkoon Huomaa ett tuote on tarkoitettu k ytett v ksi ainoastaan 230V verkkoj nnitteell Laite on k ytt valmis kun sen pistoke on ty nnetty sein pistorasiaan Tuot...

Страница 31: ...nnite V x virta ampeeria A x hinta kWh x aika tunneissa h Painamalla MENU painiketta saadaan n ytt n laitteen eri toiminnot seuraavassa j rjestyksess 1 Cost n ytt s hk nkulutuksen kokonaiskulut Maksi...

Страница 32: ...malla painiketta Lukua voidaan korottaa painamalla painiketta 5 Numeroiden sy tt minen lopetetaan painamalla MENU painiketta 6 T m n j lkeen laitteeseen kytket n haluttu s hk laite Neuvo Nollauspainik...

Страница 33: ...iden mukana Py riss oleva j tetynnyrin merkki osoittaa lajittelun v ltt m tt myyden Suojele ymp rist ja huolehdi siit ett k yt st poistetut laitteet lajitellaan h vitett viksi oikein S hk ja elektroni...

Страница 34: ...det ikke tilkobles Vennligst legg merke til at produktet kun er laget for bruk ved en nettspenning p 230V Apparatet er driftsklart etter at de har plugget stikkontakten i veggen Det m ikke brukes pen...

Страница 35: ...kWh x tid i timer h Ved trykke p MENU tasten kan de ulike funksjonene vises i f lgende rekkef lge 1 Cost Viser samlede utgifter for str mforbruk Maks verdi 9999 99 2 Tariff Viser innstilt tariff Maks...

Страница 36: ...n 5 Avslutt inntastingen ved trykke p MENU tasten 6 N kan m leren koples til nsket apparat Merk Reset knappen brukes til starte m leren p nytt Informasjonene om utgifter tariff og kWh slettes ikke Inf...

Страница 37: ...fallsb tten p hjul betyr at apparatet m leveres til godkjent milj stasjon Vi ber om at ogs De tar vare p milj et ved s rge for at slike apparater leveres til godkjent milj stas jon n r apparatet ikke...

Страница 38: ...ntdarbi var b t b stami ier ces lietot jam Produktu nedr kst piesl gta ja taj ir konstat ti boj jumi L dzu iev rojiet ka is produkta ir paredz ts t kla spriegumam 230V Ier ce ir gatava ekspluat cijai...

Страница 39: ...s V x str va amp rs A x cena kWh x laiks stund s h Nospie ot tausti u MENU tiek par d tas da das funkcijas sekojo k rt b 1 Cost R da str vas pat ri a kop j s izmaksas Maks noz me 9999 99 2 Tariff R da...

Страница 40: ...usti a pal dz bu Nospie ot tausti u var palielin t skaitlisko noz mi 5 Pabeidziet ievad anu nospie ot tausti u MENU 6 Piesl dziet ier cei vajadz go ener ijas pat r t ju Nor d jums Ar Reset tausti a pa...

Страница 41: ...atsevi as utiliz cijas nepiecie am bu Piedalieties ar J s apk rt j s vides aizsardz b un par p jieties par to lai ier ce ja J s to vairs neizmantojat b tu pien c gi utiliz ta ar tam pared z to atkrit...

Страница 42: ...tamirler nedeniyle kullan c i in tehlikeler olu abilir Hasar durumunda r n elektri e ba lanmamal d r L tfen bu r n n yaln zca 230V de erindeki bir ebeke voltaj i in ng r ld n dikkate al n Cihaz fi ini...

Страница 43: ...per A x cret kWh x s re MENU tu una bas ld nda e itli fonksiyonlar a a daki s ralamayla g sterilebilir 1 Cost Elektrik t ketiminin toplam giderlerini g sterir Maks de er 9999 99 2 Tariff Ayarl tarifey...

Страница 44: ...tu una bas larak say de eri y kseltilebilir 5 Giri inizi MENU tu una basarak sonland r n 6 imdi istedi iniz t keticiyi cihaza ba lay n Uyar Reset d mesi cihaz yeniden ba latmak i indir ve bu s rada gi...

Страница 45: ...p bidonu sembol ayr toplanmas gere klili ine dikkat ekmektedir L tfen siz de evre korumaya art k kullanmad n z bu cihazlar ayr toplama yerlerindeki ng r len sistemlere atarak katk da bulununuz Elektr...

Страница 46: ...den aangesloten Let op dat dit product uitsluitend geschikt is voor een netspanning van 230V Dit apparaat is gebruiksklaar nadat u het hebt aangesloten op een wandcontactdoos Geen open vuur zoals kaar...

Страница 47: ...x prijs kWh x tijd in uren h Door op de MENU knop te drukken kunnen de verschillende functies in de volgende volgorde worden weergegeven 1 Kosten Toont de totale kosten van het stroomverbruik Max waar...

Страница 48: ...e MENU knop te drukken 6 Sluit nu het gewenste verbruiksapparaat aan Aanwijzing De RESET knop dient om het apparaat opnieuw op te starten waarbij de weergaven voor kosten tarief en kWh niet worden gew...

Страница 49: ...orteerde afval worden gedeponeerd Het symbool van de verrijdbare afvalbak wijst op de noodzaak van een geschei den afvalinzameling Help ook mee ons milieu te beschermen en zorg ervoor dat deze apparat...

Страница 50: ...til bilana e a h ttu fyrir eiganda t kisins Ekki m tengja t ki ef a er skemmt Athugi a etta t ki eru einungis tla til notkunar me rafspennu sem nemur 230 V T ki er tilb i til notkunar um lei og a hef...

Страница 51: ...V x rafmagn Ampere A x Ver kWh x t mi klukkustundum h Me v a r sta takkann MENU er h gt a birta mismunandi virkni eftirfarandi r 1 Cost S nir heildarkostna rafmagnsnotkunarinnar H m gildi 9999 99 2 Ta...

Страница 52: ...auka talnagildi 5 Lj ki inngj finni me v a r sta takkann MENU 6 Tengi n notandann vi t ki V sbending Reset hnappurinn gegnir v hlutverki a endurr sa t ki en vi a ey ast uppl singarnar um kostna ver og...

Страница 53: ...g T kni fyrir ruslatunnu hj lum v sar til mikilv gi a skildar s fnunar Hj lpi til vi a vernda umhverfi og sj i til ess a etta t ki egar ekki skal nota a lengur fara fyrirs kerfi a skildar s fnunar VI...

Страница 54: ...54 BG 230V PRODUKT BERSICHT A LCD B MENU C SET D E F RST ANL_EMT707CTLA indd 54 09 04 2018 07 21 26...

Страница 55: ...n MENU kWh W VA V A Hz PF sfaktor PF SET kWh SET SET RST kWh kWh V Ampere A kWh h MENU 1 Cost 9999 99 2 Tariff 99 99 3 KWh 9999 99 4 W Watt 5 VA VA 6 V 7 A 8 Hz 9 PF W VA ANL_EMT707CTLA indd 55 09 04...

Страница 56: ...Energiemessger t wird mit dem Stecker direkt in die Steckdose gesteckt Sicherheitshinweise beachten 1 2 3 Cost 3 SET kWh kWh 4 5 MENU 6 Reset kWh kWh 0 Reset RST BG ANL_EMT707CTLA indd 56 09 04 2018 0...

Страница 57: ...57 U 230V 50Hz I 16A 10 25W 5 100W 200V 250V 0 00A 16 0A 0VA 3680VA 0 0kWh 9999 9kWh CATII WEEE 2012 19 EU 04 2012 BG ANL_EMT707CTLA indd 57 09 04 2018 07 21 26...

Страница 58: ...tru utilizator n cazul defec iunilor produsul nu trebuie conectat V rug m s respecta i c acest produs este prev zut n mod exclusiv pentru o tensiune de re ea de 230V Aparatul este gata de func ionare...

Страница 59: ...sumul electric n kilowa i pe or kWh Dac sunt introduse costurile de energie se pot calcula i afi a i costurile Costurile de energie se calculeaz dup cum urmeaz tensiune V x curent Amperi A x pre kWh x...

Страница 60: ...Se afi eaz ultima valoare a separ rii de re ea 3 Ap sa i tasta SET pentru a regla tariful sau kWh Mai nt i este afi at tariful n cazul unei ap s ri repetate a kWh 4 Mai departe va p lp i cifra dreapt...

Страница 61: ...i pot dispensa cu de eurile nesortate conform normelor europene Simbolul containerului pe ro i reprezint necesitatea de colectare sepa rat Ajuta i la protec ia mediului i asigura i v c dac nu mai util...

Страница 62: ...ozen v robek se nesm zapojovat Dbejte na to e je tento v robek ur en jen pro p ipojen na s ov nap t 230V P stroj je provozuschopn po zastr en do z suvky rozvodu elektrick ho proudu Neumis ujte na v ro...

Страница 63: ...zp sobem nap t V x proud amp ry A x cena kWh x as v hodin ch hod Stisknut m tla tka MENU je mo n vyvolat r zn funkce v n sleduj c m po ad 1 Cost zn zor uje celkov n klady na spot ebu proudu Maxim ln h...

Страница 64: ...Stisknut m tla tka je mo n hodnotu zv it 5 Ukon ete zad v n stisknut m tla tka MENU 6 Nyn p ipojte na p stroj spot ebi jeho spot ebu chcete m it Pozn mka Tla tko Reset aktivuje nov start p stroje p i...

Страница 65: ...ozor uje na nezbytnost od d len ho sb ru Pom hejte i Vy p i ochran ivotn ho prost ed a postarejte se o to aby byly tyto p stroje pokud je ji nepou v te odevzd ny do syst m odd len ho sb ru ur en ch pr...

Страница 66: ...neodborn ch opr v V pr pade po koden nesmie by pr stroj zapojen Dbajte pros m na to e tento produkt je ur en v hradne pre sie ov nap tie 230V Pr stroj je prev dzkyschopn ke ste ho zapojili do stenovej...

Страница 67: ...a kWh x as v hodin ch h Stla en m tla idla MENU m no zobrazi r zne funkcie v nasleduj com porad 1 Cost Zobraz celkov n klady spotreby pr du Max hodnota 9999 99 2 Tariff Zobraz nastaven tarif Max hodno...

Страница 68: ...zmeni seln hodnotu 5 Ukon ite zadanie stla en m tla idla MENU 6 Teraz zapojte elan spotrebi na pr stroj Pozn mka Tla idlo Reset sl i pre re tartovanie pr stroja pri om daje t kaj ce sa n kladov a kWh...

Страница 69: ...kolieskach poukazuje na nutnos trie den ho zberu Pom te aj Vy pri ochrane ivotn ho prostredia a zabezpe te aby ste tieto pr stroje ke ich u nepou vate dali do pre ne ur en ch syst mov trieden ho zber...

Страница 70: ...70 ANL_EMT707CTLA indd 70 09 04 2018 07 21 27...

Страница 71: ...71 ANL_EMT707CTLA indd 71 09 04 2018 07 21 27...

Страница 72: ...GmbH Frankenstr 1 4 D 63776 M mbris www rev de Tel 49 900 117 1070 Fax 49 180 5 007410 E Mail service rev biz 36 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunkpreise abweichend ANL_EMT707CTLA indd 72 09 04 20...

Результаты поиска

Содержание EMT707CTLA

Отзывы:

Похожие инструкции для EMT707CTLA

Бренды по названию

Популярные бренды

REV Ritter EMT707CTLA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EMT707CTLA

Отзывы:

Похожие инструкции для EMT707CTLA

Бренды по названию

Популярные бренды