background image

DE

 

Eine mehrsprachige Version dieser Anleitung  

 

finden Sie unter 

www.rev.de

. Alternativ können  

 

Sie auch dem nebenstehenden QR-Code folgen. 

GB

 

You can find a multilingual version of this manual

 at 

www.rev.de

. Alternatively, you can also follow  

 

the QR-code below.

FR

 

Une version multilingue de ce manuel vous trouverez 

 sous 

www.rev.de

. Alternativement, vous pouvez suivre le code QR adjacent.

ES

 

Puede encontrar una versión multilingüe de estas instrucciones en

 www.rev.de.

  

 

 

 

Alternativamente, también puede seguir el código QR contiguo.

BG

 

Многоезична версия на настоящето упътване можете да намерите на 

www.rev.de

.  

 

Като допълнителен източник може да ползвате и приложения QR код.

CZ

 

Vícejazyčnou verzi tohoto návodu najdete na 

www.rev.de

 

Alternativně můžete také sledovat QR kód umístěný vedle.

DK

 

Du finder en flersproget version af denne brugsanvisning på 

www.rev.de

.  

 

Alternativt kan du følge QR-kode ved siden af.

EE

 

Selle juhendi mitmekeelse versiooni leiate veebilehelt 

www.rev.de

.  

 

Alternatiivselt võite kasutada ka kõrvalolevat QR-koodi.

FI

 

Tämän käyttöohjeen monikielinen versio löytyy osoitteesta 

www.rev.de

.  

 

Vaihtoehtoisesti voit myös käyttää vieressä olevaa QR-koodia.

HR

 

Višejezičnu verziju ovih uputa možete pronaći na stranici 

www.rev.de

.  

 

Također možete slijediti i QR kôd na desnoj strani.

HU

 

A jelen útmutató többnyelvű változatát a 

www.rev.de

 weboldalon találja.  

 

Másik lehetőségként olvassa be az itt látható QR-kódot.

IS

 

Hægt er að finna leiðbeiningar á fjölda tungumála á vefslóðinni 

www.rev.de

.  

 

Eins er hægt að fara eftir QR-kóðanum hér til hliðar.

IT

 

Una versione multilingue di questo manuale è presente al sito 

www.rev.de

.  

 

Oppure, è possibile seguire il codice QR a lato.

LT 

Šią instrukciją kitomis kalbomis rasite adresu 

www.rev.de

.  

 

Arba pasinaudokite šalia esančiu QR kodu.

LV

 

Šīs instrukcijas daudzvalodu versiju var atrast vietnē: 

www.rev.de

.  

 

Varat arī sekot zemāk redzamajam QR kodam.

NL

 

Een meertalige versie van deze handleiding is beschikbaar op 

www.rev.de

.  

 

Als alternatief kunt u ook de hiernaast afgebeelde QR-code volgen.

NO

  En flerspråklig versjon av denne bruksanvisningen fins på 

www.rev.de

.  

 

Du kan også følge QR-koden under.

PL

 

Wielojęzyczna wersja niniejszej instrukcji jest dostępna na stronie 

www.rev.de

.  

 

Można również skorzystać z umieszczonego obok kodu QR.

PT

 Em 

www.rev.de

 encontra-se uma versão multilíngue deste manual.  

 

Como alternativa, também é possível seguir o código QR abaixo.

RO

 

O versiune multilingvă a acestor instrucțiuni găsiți la 

www.rev.de

.  

 

Alternativ puteți căuta și folosind codul QR alăturat.

RU

 

Многоязычная версия этого руководства доступна на

 www.rev.de

.  

 

Кроме того, вы также можете увидеть соседний Следуйте QR-коду.

SE

   En flerspråkig version av denna bruksanvisning finns på 

www.rev.de

.  

 

Alternativt kan du också använda följande QR-kod.

SK

 

Viacjazyčná verzia tohto návodu sa nachádza na 

www.rev.de

.  

 

Alternatívne môžete použiť aj vedľa uvedený QR kód.

SI

 

Na voljo je večjezična različica tega priročnika 

www.rev.de

.  

 

Lahko pa vidite tudi sosednjo Sledite QR kodi.

TR

 

Bu talimatın çok dilli versiyonunu 

www.rev.de

 adresinde bulabilirsiniz.  

 

Alternatif olarak yandaki QR kodunu da tarayabilirsiniz.

UA

    Багатомовна версія цієї інструкції доступна на 

www.rev.de

.  

  

  Крім того, ви також можете скористатися розташованим поруч QR-кодом.

Содержание 2409011010

Страница 1: ...XLIGHT Typ EML262 S EML262 RV1 REV Ritter GmbH Frankenstr 1 4 63776 Mömbris Deutschland www rev de E Mail service rev de D Service Telefon 00800 50002735 kostenfreie Service Rufnummer Mobilfunkpreise abweichend ...

Страница 2: ...INSTALLATION FUNKTION 1 2 1 2 3 4 5 3 ...

Страница 3: ...MÖGLICHKEITEN 5 240 4 Farbwechsel Color Change kurz short AN AUS ON OFF lang long Dimmbar Dimmable Hinweis Die zuletzt ausgewählte Einstellung steht beim nächsten Einschalten wieder zur Verfügung Memory Funktion S6 S7 S8 S9 S10 S11 ...

Страница 4: ...Personen gelangen kann ALLGEMEINE HINWEISE Behandeln Sie das Produkt sorgfältig Es kann durch Stöße Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden Ziehen Sie den Netzstecker des Produktes bei Störungen während des Betriebes Nur gelieferte Originalteile verwenden Keine Zusatzkomponenten einsetzen Das Produkt hat keine austauschbaren Teile Versuchen Sie nicht das Produkt zu öffnen ode...

Страница 5: ...ieren des Controllers Anleitung Netzteil im Starter Set Zubehör Controller im Starter Set TECHNISCHE DATEN Leistung 3 4W LED pro Leuchten Modul LED Leuchtmittel 56 SMD LEDs Lichtstrom 250lm Netzteil Farbtemperatur 3000K und 6500K Farbwiedergabeindex Ra CRI 80 LED Lebensdauer 25 000h Energieeffizienz Klasse EEK A Abstrahlwinkel 124 IP Schutzart IP20 Schutzklasse III S8 Umgebungstemperatur 0 C 35 C ...

Страница 6: ...en zu unserem Produkt oder eine Beanstandung dann informieren Sie sich bitte im Internet unter www rev de über die Kontaktaufnahme und Retourenabwicklung oder senden eine E Mail an service rev de Wir weisen darauf hin dass wir keine Sendungen ohne Retourennummer bearbeiten können und deren Annahme verweigern müssen SERVICE Zur Reinigung nur ein trockenes oder leicht feuchtes fusselfreies Tuch even...

Страница 7: ...R kóðanum hér til hliðar IT Una versione multilingue di questo manuale è presente al sito www rev de Oppure è possibile seguire il codice QR a lato LT Šią instrukciją kitomis kalbomis rasite adresu www rev de Arba pasinaudokite šalia esančiu QR kodu LV Šīs instrukcijas daudzvalodu versiju var atrast vietnē www rev de Varat arī sekot zemāk redzamajam QR kodam NL Een meertalige versie van deze handl...

Страница 8: ...REV Ritter GmbH Frankenstr 1 4 63776 Mömbris Deutschland www rev de E Mail service rev de D Service Telefon 00800 50002735 kostenfreie Service Rufnummer Mobilfunkpreise abweichend ...

Страница 9: ...arts Do not use additional components This product has no replaceable parts Do not attempt to open or repair this product GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Please observe the technical specifications Please follow this instruction manual and keep it in a safe place Please pass on this instruction manual to a subsequent owner Not to be used by children Do not operate a defective product Always allow to c...

Страница 10: ...P20 Protection class III S8 Ambient temperature 0 C 35 C max 35 C Dimensions Luminaire W x H x D 324 x 23 x 24mm Dimensions Controller W x H x D 74 x 23 x 24mm INSTALLATION Please refer to the drawings for the installation steps Note the cable length including power supply unit total length approx 1 5m Do not connect more than 7 Add On elements type EML262 RV1 to one controller Type EML262 S Power...

Страница 11: ... S11 If you have any questions concerning our products or a complaint then please go to www rev de to find out how to make contact or how to organise a return Alternatively send an email to service rev de We d like to point out that we are unable to process any shipments which do not have a return number and will not accept them SERVICE Clean with a dry or slightly moist clean lint free cloth and ...

Страница 12: ...par des chocs des coups ou des chutes d une hauteur de quelques mètres seulement Débranchez la fiche secteur de l appareil en cas de dysfonctionnement pendant le fonctionnement Utiliser uniquement les pièces originales fournies N appliquer aucun composant supplémentaire Le produit n a pas de pièces remplaçables N essayez pas d ouvrir ou de réparer l appareil CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES Obs...

Страница 13: ... couleur 3000K 6500K Indice de rendu des couleurs Ra CRI 80 Durée de vie LED 25000h Classe d efficacité énergétique A Angle de rayonnement 124 Type de protection IP IP20 Classe de protection III S8 Température ambiante 0 C 35 C max 35 C Dimensions Luminaire lxhxp 324 x 23 x 24mm Dimensions Contrôleur lxhxp 74 x 23 x 24mm INSTALLATION Les étapes d installation se trouvent dans les dessins Notez la ...

Страница 14: ... S11 Si vous avez des questions concernant notre produit ou une réclamation veuillez nous en informer en ligne sur www rev de via la prise de contact et la gestion des retours ou envoyez un e mail à service rev de Nous attirons votre attention sur le fait que nous ne pouvons pas traiter les retours sans numéro et que nous devons par conséquent en refuser la réception SERVICE Pour le nettoyage util...

Страница 15: ...ilizar únicamente las piezas originales suministradas No utilizar ningún componente adicional El producto no tiene piezas reemplazables No intente abrir ni reparar el producto INDICACIONES GENERALES SOBRE SEGURIDAD Tener en cuenta los datos técnicos Respetar y conservar las instrucciones de uso Facilitar las instrucciones de uso al siguiente propietario No está destinada para uso por parte de niño...

Страница 16: ... de alumbrado 250lm Fuente de alimentación Temperatura de color 3000K 6500K Índice de reproducción de colores Ra CRI 80 Vida útil del LED 25 000h Clase de eficiencia energética A Ángulo de apertura 124 Tipo de protección IP IP20 Tipo de protección III S8 Temperatura ambiente 0 C 35 C Dimensiones Luminaria AnxAlxPr 324 x 23 x 24mm Dimensiones Controlador AnxAlxPr 74 x 23 x 24mm Eficacia luminosa 73...

Страница 17: ...alguna pregunta o queja sobre nuestro producto por favor infórmese en Internet en www rev de sobre cómo ponerse en contacto con nosotros y gestionar las devoluciones o envíenos un correo electrónico a service rev de Tenga en cuenta que no podemos procesar los envíos sin un número de devolución y debemos negarnos a aceptarlos SERVICIO Utilizar para la limpieza únicamente un paño seco o ligeramente ...

Страница 18: ...E GENERALI Maneggiare con cura l apparecchio Può essere danneggiato a causa di urti colpi o cadute da altezza scarsa Disinserire la spina del prodotto nel caso di anomalie durante il funzionamento Utilizzare solo pezzi di ricambio originale Non applicare nessun componente aggiuntivo Il prodotto non presenta parti sostituibili Non aprire o riparare mai l apparecchio ISTRUZIONI DI SICUREZZA GENERALI...

Страница 19: ... set di avviamento Accessori Controllore nel set di avviament DATI TECNICI Potenza 3 4W LED per modulo apparecchio Lampadina 56 SMD LEDs Corrente luminosa 250lmlm Alimentatore Temperatura del colore 3000K 6500K Indice di resa cromatica Ra CRI 80 Durata LED 25 000h Classe di efficienza energetica A Angolo del fascio luminoso 124 Classe di protezione IP IP20 Classe di protezione III S8 Temperatura a...

Страница 20: ...sate S11 In caso di domande sul prodotto o su un eventuale reclamo contattateci tramite Internet al sito www rev de tramite la pagina Contatti e Processo di reso o inviate un e mail a service rev de Vi informiamo che non possiamo elaborare alcuna spedizione o numero di reso e siamo tenuti a rifiutarne il ritiro ASSISTENZA Per pulire utilizzare solo un panno asciutto o leggermente umido all occorre...

Страница 21: ...sporučene originalne dijelove Ne upotrebljavajte dodatne komponente Proizvod ne sadrži zamjenjive dijelove Nemojte pokušavati otvarati ili popravljati proizvod OPĆE SIGURNOSNE UPUTE Uvažite tehničke podatke Obratite pozornost na upute za uporabu i sačuvajte ih Upute za uporabu proslijedite eventualnom sljedećem vlasniku Djeca ne smiju upotrebljavati proizvod Oštećeni proizvod ne stavljajte u pogon...

Страница 22: ... Regulator u setu startera TEHNIČKI PODACI Snaga 3 4W LED po modulu svjetiljke Rasvjetno tijelo 56 SMD LED ova Svjetlosni tok 250lm Napajanje Temperatura boje 3000K und 6500K Indeks prikaza boja Ra CRI 80 Životni vijek LED a 25 000h Klasa energetske učinkovitosti A Kut zračenja 124 IP stupanj zaštite IP20 Klasa zaštite III S8 Temperatura okoliša 0 C 35 C Dimenzije svjetiljke ŠxVxD 324 x 23 x 24 mm...

Страница 23: ... Imate li pitanja o našem proizvodu ili reklamaciju informirajte se na internetskoj adresi www rev de o načinu stupanja u kontakt i povratu proizvoda ili nam pošaljite elektroničku poštu na service rev de Ukazujemo na to da pošiljku bez broja povrata ne možemo obraditi i da moramo odbiti njezino preuzimanje SERVIS Za čišćenje koristite samo suhu ili lagano vlažnu krpu koja ne ostavlja dlačice i ev...

Отзывы: