REV Ritter 2400111030 Скачать руководство пользователя

Страница: 52 / 52

УКАЗАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ ОТХОДОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО

ОБОРУДОВАНИЯ

Согласно европейским нормам использованное электрическое и электронное оборудование запрещено

выбрасывать вместе с неотсортированными отходами. Символ мусорного бака на колесах указывает

на необходимость раздельного сбора таких отходов. Помогите и Вы в защите окружающей среды и

позаботьтесь о том, чтобы прибор, если Вы больше не пользуетесь им, был сдан в предусмотренный

для этого пункт раздельного приема отходов. ДИРЕКТИВА 2012/19/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И

СОВЕТА от 4 июля 2012 года об отходах электрического и электронного оборудования. (S8)

СЕРВИС

В случае возникновения вопросов о наших изделиях или в случае рекламаций см. информацию о контактах

или порядке возврата на сайте:

www.rev.de

или отправьте нам электронное сообщение на адрес:

[email protected]

. Обратите внимание, что мы не принимаем отправления без возвратного номера и

вынуждены отказывать в их принятии.

Содержание 2400111030

Страница 1: ...K 03 04 LG05K 06 08 LG05K 09 12 LG05K 12 14 REV Ritter GmbH Frankenstr 1 4 63776 Mömbris Deutschland www rev de E Mail service rev de D Service Telefon 00800 50002735 kostenfreie Service Rufnummer Mobilfunkpreise abweichend ...

Страница 2: ...INSTALLATION A 3 4 1 2 1 2 1 ON OFF ...

Страница 3: ...5 S S1 S4 S5 S2 S3 S6 S7 S8 6 7 a a b b max 10 Stück ...

Страница 4: ... durch Personen inklusive Kinder vorgesehen deren physische sensorische oder mentale Fähigkeiten begrenzt sind oder Erfahrung und Wissen fehlt Benutzung des Produktes durch diese Personen nur sofern sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht werden oder in die Benutzung des Produktes eingeführt wurden Die Aufsicht und Benutzung des Produktes muss von einer verantwortungsvo...

Страница 5: ...50Hz 0 095A 1172x22x32 160g WARTUNG Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht hat ist die gesamte Leuchte zu ersetzen Entfernen Sie sofort alle Verschmutzungen am Gehäuse oder der Schutzscheibe da diese zu Überhitzung führen können REINIGUNG Zur Reinigung nur ein trockenes oder leicht feuchtes fusselfreies Tuch eventuell ein mildes Reinigu...

Страница 6: ... dann informieren Sie sich bitte im Internet unter www rev de über die Kontaktaufnahme und Retourenabwicklung oder senden eine E Mail an service rev de Wir weisen darauf hin dass wir keine Sendungen ohne Retourennummer bearbeiten können und deren Annahme verweigern müssen ...

Страница 7: ...R kóðanum hér til hliðar IT Una versione multilingue di questo manuale è presente al sito www rev de Oppure è possibile seguire il codice QR a lato LT Šią instrukciją kitomis kalbomis rasite adresu www rev de Arba pasinaudokite šalia esančiu QR kodu LV Šīs instrukcijas daudzvalodu versiju var atrast vietnē www rev de Varat arī sekot zemāk redzamajam QR kodam NL Een meertalige versie van deze handl...

Страница 8: ...REV Ritter GmbH Frankenstr 1 4 63776 Mömbris Deutschland www rev de E Mail service rev de D Service Telefon 00800 50002735 kostenfreie Service Rufnummer Mobilfunkpreise abweichend ...

Страница 9: ...r mental abilities are limited or who lack experience and knowledge These persons may only use the product if they are supervised by a person responsible for their safety or if they have been inducted into how to use the product The supervision and use of this product must be carried out by a responsible person Do not immerse in water or other liquids Disconnect the product s mains power plug in t...

Страница 10: ...using or protective panel immediately as this can lead to overheating CLEANING Clean with a dry or slightly moist clean lint free cloth and a mild detergent if required Do not use cleaners that contain abrasives or solvents Allow the luminaire to cool down sufficiently Before cleaning unplug the product from the power point or disconnect it from the mains supply INSTALLATION Please refer to the dr...

Страница 11: ...duit n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d expérience et de connaissances L utilisation du produit par ces personnes uniquement si elles sont supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont été initiées à l utilisation du produit Une personne pleinement...

Страница 12: ...ttoyez immédiatement toutes les impuretés présentes sur le boîtier ou la vitre de protection dans la mesure où elles risquent de provoquer une surchauffe NETTOYAGE Pour le nettoyage utilisez uniquement un chiffon sec ou légèrement humide non pelucheux ou éventuellement un détergent doux Ne pas utiliser de détergent corrosif ou à base de solvant Laisser le luminaire refroidir suffisamment longtemps...

Страница 13: ...illez nous en informer en ligne sur www rev de via la prise de contact et la gestion des retours ou envoyez un e mail à service rev de Nous attirons votre attention sur le fait que nous ne pouvons pas traiter les retours sans numéro et que nous devons par conséquent en refuser la réception ...

Страница 14: ...sone senza esperienza e cognizione L utilizzo del prodotto da parte di tali persone può avvenire solo se tali persone sono controllate e hanno ricevuto istruzioni in merito all uso di questo prodotto da parte di un responsabile della loro sicurezza Il controllo e l utilizzo del prodotto devono avvenire solo da parte di persone responsabili Non immergere mai in acqua o altri liquidi Disinserire la ...

Страница 15: ...ogliere subito tutto lo sporco all alloggiamento o alla rondella di protezione poiché si rischia surriscaldamento PULIZIA Per pulire utilizzare solo un panno asciutto o leggermente umido all occorrenza un detersivo delicato Non utilizzare un detersivo aggressivo o acido Attendere prima che la lampadina si raffreddi Prima della pulizia disinserire la spina del prodotto dalla presa di corrente o sco...

Страница 16: ...riales o mentales sean limitadas o carezcan de experiencia y conocimientos no pueden utilizar el producto Dichas personas solo pueden utilizar el producto bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o si han sido recibido formación sobre el uso del producto Solo una persona responsable puede realizar la supervisión y el uso del producto No sumergir en agua u otros líquidos Desco...

Страница 17: ... carcasa o del vidrio protector ya que esta puede provocar un recalentamiento LIMPIEZA Utilizar para la limpieza únicamente un paño seco o ligeramente humedecido que no suelte pelusa usar eventualmente un detergente suave No emplear detergentes que contengan abrasivos o disolventes Deje enfriar la luminaria el tiempo suficiente Desenchufe el producto de la toma de corriente o de la red eléctrica a...

Страница 18: ... fiziksel sensörik veya zihinsel yetileri kısıtlı olan veya tecrübeleri ve bilgileri yetersiz olan kişilerin kullanımı için öngörülmemiştir Bu kişiler ancak güvenliklerinden sorumlu kişi tarafından gözetim altında olduklarında veya ürünün kullanımı konusunda bilgilendirildiklerinde ürünü kullanabilir Gözetimi ve ürünün kullanımını sorumluluk sahibi bir kişi üstlenmelidir Suya veya benzeri sıvılara...

Страница 19: ...leri derhal temizleyin TEMIZLEME Temizleme için sadece kuru veya hafif nemli havsız bir bez icabında hafif bir temizleme maddesi kullanın Aşındırıcı veya çözücü madde içerikli temizleme maddeleri kullanmayın Lambanın yeterli derecede soğumasını bekleyin Temizleme öncesinde ürünü prizden çekin veya elektrik şebekesinden ayırın KURULUM Kurulum adımları çizimlerde görünmektedir WEEE BERTARAF UYARISI ...

Страница 20: ... včetně dětí jejichž fyzické smyslové nebo mentální schopnosti jsou omezené nebo kterým schází zkušenosti a vědomosti Tyto osoby smějí výrobek používat pouze v případě že jsou pod dohledem jiné osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo jsou zaškolovány pro používání výrobku Dohled musí vykonávat a používat výrobek smí jen odpovědná osoba Neponořujte do vody nebo jiných kapalin Při poruchách za pr...

Страница 21: ...ném skle protože mohou způsobit přehřátí ČIŠTĚNÍ K čištění používejte pouze suchý nebo lehce navlhčený hadr který nepouští vlákna a případně jemný čisticí prostředek Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani čisticí prostředky s obsahem rozpouštědel Nechte svítidlo dostatečně vychladnout Před čištěním vytáhněte vidlici přívodní šňůry výrobku ze zásuvky nebo jej odpojte od elektrické sítě INSTA...

Страница 22: ...entalne sposobnosti so omejene ali pa osebe brez zadostnih izkušenj in znanja Te osebe lahko uporabljajo izdelek samo kadar jih pri tem nadzoruje oseba odgovorna za varnost ali pa kadar jih kdo pouči o ravnanju z izdelkom Izdelek lahko nadzoruje in uporablja samo odgovorna oseba Ne potapljajte v vodo ali druge tekočine Pri motnjah med obratovanjem izvlecite vtič izdelka Izdelek je označen z IP20 i...

Страница 23: ...nije na ohišju ali zaščitni plošči saj lahko le te pripeljejo do pregretja ČIŠČENJE Za čiščenje uporabite samo suho ali rahlo navlaženo krpo ki ne pušča muck po potrebi uporabite blago čistilo Ne uporabljajte čistilnih sredstev za drgnjenje ali takšnih ki vsebujejo topilo Pustite da se svetilka dovolj ohladi Pred čiščenjem izvlecite napravo iz vtičnice in jo izklopite iz električnega omrežja INŠTA...

Страница 24: ...i nedostatkom iskustva i znanja Te osobe mogu koristiti proizvod samo ako su pod nadzorom osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost ili su dobile upute o uporabi proizvoda Proizvod smiju nadzirati i upotrebljavati samo odgovorne osobe Ne uranjajte ga u vodu niti druge tekućine Izvucite mrežni utikač proizvoda u slučaju smetnji tijekom rada Proizvod posjeduje stupanj zaštite IP20 i prikladan je ...

Страница 25: ...ja na kućištu i zaštitnom staklu jer mogu uzrokovati pregrijavanje ČIŠĆENJE Za čišćenje koristite samo suhu ili lagano vlažnu krpu koja ne ostavlja dlačice i eventualno blago sredstvo za čišćenje Ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje i sredstva koja sadrže otapala Ostavite svjetiljku da se dovoljno ohladi Proizvod prije čišćenja izvucite iz utičnice ili ga odvojite od strujne mreže POSTAVLJA...

Страница 26: ...égű illetve a szükséges tapasztal és vagy tudás híján lévő egyének ideértve a gyermekeket is általi használatra Ezek a személyek csak abban az esetben használhatják a terméket ha e közben a biztonságukért felelős személy felügyeli őket vagy bevezeti őket a termék használatába A termék felügyeletét és használatát felelősségteljes személynek kell végeznie Ne mártsa vízbe vagy más folyadékba Üzemelte...

Страница 27: ...dőlemezről mivel ezek túlmelegedést okozhatnak TISZTÍTÁS Tisztításhoz csak száraz vagy enyhén nedves szöszmentes kendőt használjon és esetleg enyhe tisztítószert Ne használjon súroló vagy oldószert tartalmazó tisztítószereket Hagyja teljesen lehűlni a fényforrást Tisztítás előtt húzza ki a terméket a hálózati aljzatból vagy válassza le az erősáramú hálózatról FELSZERELÉS A telepítés lépéseit a raj...

Страница 28: ...või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad asjakohased kogemused ja teadmised Eespool kirjeldatud inimene tohib toodet kasutada ainult siis kui teda valvab tema ohutuse eest vastutav inimene või kui teda juhendatakse toote kasutamisel Toodet peab valvama ja seda tohib kasutada vaid vastutusvõimeline isik Mitte kasta vette ega muusse vedelikku Tõmmake toote võrgupistik välja kui töörežiimil...

Страница 29: ...ta küljest kuna need võivad üle kuumeneda PUHASTAMINE Puhastamiseks kasutada vaid kuiva või kergelt niisket kiududeta riiet vajadusel ka õrna pesuvahendit Abrasiivsete või lahusteid sisaldavate puhastusvahendite kasutamine on keelatud Laske valgustil piisavalt jahtuda Tõmmake toode enne puhastamist pistikupesast välja või eraldage vooluvõrgust PAIGALDAMINE Paigaldussammud leiab joonistelt WEEE JÄÄ...

Страница 30: ...encer er begrænsede eller som mangler erfaring og viden Disse personer må kun anvende produktet såfremt de overvåges af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed eller er oplært i brug af produktet Tilsynet og brugen af produktet skal ske af en ansvarlig person Må ikke dyppes i vand eller andre væsker Tag produktets stik ud af kontakten ved forstyrrelser under driften Produktet er mærket med ...

Страница 31: ...er på kabinettet eller beskyttelsesskiven da disse kan medføre overophedning RENGØRING Til rengøring må kun anvendes en tør eller let fugtig fnugfri klud eventuelt med et mildt rengøringsmiddel Der må ikke anvendes slibemidler eller opløsningsmidler Lad lampen køle tilstrækkeligt af Inden rengøring skal produktet afkobles fra stikdåsen eller fjernes fra elnettet INSTALLATION Disse installationstri...

Страница 32: ...sykiska funktionshinder eller av personer som saknar nödvändig erfarenhet och kunskap Dessa personer får endast använda produkten om de övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller om de har fått utbildning i produktens användning Övervakning och användning av produkten måste ske av en ansvarsfull person Sänk inte ner i vatten eller andra vätskor Dra ur produktens nätkontakt om stö...

Страница 33: ...eller skyddspanelen eftersom den kan orsaka överhettning RENGÖRING Använd en torr eller lätt fuktad luddfri trasa och eventuellt ett milt rengöringsmedel Använd inga rengöringsmedel med skur eller lösningsmedel Låt lampan svalna tillräckligt Dra ur produkten ur uttaget före rengöring eller skilj den från elnätet INSTALLATION Installationsstegen framgår av bilderna INFORMATION OM AVFALLSHANTERING W...

Страница 34: ...ksi joilla on fyysisiä aisteihin liittyviä tai psyykkisiä rajoitteita tai puutteita kokemuksessa ja tietämyksessä Tällaiset henkilöt saavat käyttää tuotetta vain heidän turvallisuudestaan vastuussa olevan henkilön valvonnassa tai mikäli heidät perehdytetään tuotteen käyttöön Vain vastuuntuntoinen henkilö saa valvoa tuotteen käyttöä ja käyttää tuotetta Ei saa upottaa veteen tai muihin nesteisiin Ir...

Страница 35: ...ittömästi sillä ne saattavat johtaa laitteen ylikuumenemiseen PUHDISTUS Käytä puhdistukseen vain kuivaa tai hieman kostutettua nukkaamatonta liinaa ja tarvittaessa mietoa puhdistusainetta Älä käytä hankaavia tai liuotinpitoisia puhdistusaineita Anna valaisimen jäähtyä riittävästi Irrota tuote ennen puhdistamista pistorasiasta tai sähköverkosta ASENNUS Katso asennusvaiheet piirustuksista SÄHKÖ JA E...

Страница 36: ... ferdigheter eller som mangler erfaring og kunnskap Produktet skal kun brukes av slike personer hvis de overvåkes av en sikkerhetsansvarlig person eller har blitt opplært i bruken Kun en ansvarsfull person skal ha oppsikt med og bruke produktet Skal ikke senkes i vann eller andre væsker Trekk ut produktets stikkontakt i tilfelle driftsfeil Produktet er IP20 merket og egnet til bruk i tørre innendø...

Страница 37: ...ten på levetiden skal hele lampen skiftes ut Fjern straks alt smuss på huset eller beskyttelsesskiven siden den kan føre til overoppheting RENGJØRING Bruk en tørr eller lett fuktet fuselfri klut ev et mildt rengjøringsmiddel til rengjøring Ikke skure eller løsemiddelholdige rengjøringsmidler La lampen avkjøles tilstrekkelig Trekk strømledningen ut av strømuttaket eller koble produktet fra strømmen...

Страница 38: ...onām ieskaitot bērnus kuru fiziskās maņu vai garīgās spējas ir ierobežotas vai kurām trūkst pieredzes un zināšanu Šīs personas izstrādājumu drīkst izmantot tikai tad ja tās uzrauga persona kas ir atbildīga par viņu drošību vai ir iepazinusies ar izstrādājuma lietošanu Izstrādājuma uzraudzība un lietošana jāveic atbildīgai personai Neiegremdēt ūdenī vai citos šķidrumos Darbības traucējumu gadījumā ...

Страница 39: ...vējoties noņemiet visus netīrumus no korpusa vai aizsardzības plāksnes jo tie var izraisīt pārkaršanu TĪRĪŠANA Tīriet tikai ar sausu vai nedaudz mitru drāniņu bez plūksnām ja nepieciešams izmantojiet maigu mazgāšanas līdzekli Neizmantojiet abrazīvus vai tīrīšanas līdzekļus uz šķīdinātāju bāzes Ļaujiet gaismeklim pietiekami atdzist Pirms tīrīšanas atvienojiet izstrādājumu no strāvas kontaktligzdas ...

Страница 40: ...žitie osobami vrátane detí ktorých fyzické zmyslové alebo mentálne schopnosti sú obmedzené alebo ktorým chýbajú skúsenosti a znalosti Tieto osoby môžu výrobok používať iba vtedy pokiaľ sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo získali poučenie o používaní výrobku Dozor a používanie výrobku musí vykonávať zodpovedná osoba Neponárajte do vody ani iných kvapalín Pri poruchách počas pre...

Страница 41: ...a puzdre alebo ochrannom skle pretože tieto môžu viesť k prehriatiam ČISTENIE Na čistenie používajte iba suchú ľahko navlhčenú handričku neuvoľňujúcu vlákna eventuálne jemný čistiaci prostriedok Nepoužívajte čistiace prostriedky na drhnutie ani prostriedky s obsahom rozpúšťadiel Svetlo nechajte dostatočne vychladnúť Pred čistením vytiahnite výrobok zo zásuvky alebo ho odpojte od elektrickej siete ...

Страница 42: ... aan ervaring en kennis ontbreekt Deze personen mogen het product alleen gebruiken voor zover de door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon worden begeleid of in het gebruik van het product zijn geïnstrueerd Het toezicht en gebruik van het product moet worden uitgevoerd door een verantwoordelijk persoon Niet onderdompelen in water of andere vloeistoffen Trek de voedingsstekker van het ...

Страница 43: ...at deze oververhitting kunnen veroorzaken REINIGING Voor reiniging alleen een droge of licht bevochtigde pluisvrije doek gebruiken eventueel met een mild reinigingsmiddel Gebruik geen reinigingsmiddelen die schuur of oplosmiddelen bevatten Laat de lichtbalk voldoende afkoelen Trek het product vóór het reinigen uit de contactdoos of ontkoppel het van het lichtnet INSTALLATIE Ga voor de installatie ...

Страница 44: ...fizycznych sensorycznych lub umysłowych jak również przez osoby bez doświadczenia i nieposiadające odpowiedniej wiedzy Używanie produktu przez te osoby jest dozwolone tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo lub po przeszkoleniu w zakresie używania produktu Osoba odpowiedzialna musi nadzorować użytkowanie produktu Nie zanurzać w wodzie lub w innych płynach W przypadku usterek pod...

Страница 45: ...ne spowodować przegrzanie CZYSZCZENIE Czyścić przy pomocy suchej lub lekko wilgotnej ściereczki niepozostawiającej włókien ewentualnie można zastosować łagodny środek czyszczący Nie stosować ściernych środków czyszczących ani rozpuszczalników Odczekać do ostygnięcia lampy Przed przystąpieniem do czyszczenia wyciągnąć produkt z gniazda lub odłączyć go od sieci elektrycznej INSTALACJA Kroki instalac...

Страница 46: ...dades físicas sensoriais ou mentais sejam limitadas ou que careçam de experiência e conhecimento Uso do produto por essas pessoas somente se elas tiverem sido supervisionadas por uma pessoa responsável por sua segurança ou instruídas sobre o uso do produto A supervisão e o uso do produto devem ser realizados por uma pessoa responsável Não mergulhar em água nem em outros líquidos Puxe a ficha de al...

Страница 47: ...nte toda a sujeira da caixa ou do vidro protetor pois isso pode causar sobreaquecimento LIMPEZA Para a limpeza só deve ser usado um pano seco ou levemente húmido que não solte fiapos e se necessário um detergente neutro Não devem ser usados produtos de limpeza abrasivos ou à base de solventes Deixar a lâmpada arrefecer o suficiente Desconectar o produto da tomada ou desconectá lo da rede de alimen...

Страница 48: ...a gilda Varan er ekki ætluð til notkunar fyrir einstaklinga þ m t börn sem hafa líkamlega skynræna eða andlega getu eða takmarkaða reynslu eða þekkingu Þessir einstaklingar nota vöruna eingöngu ef þeir hafa haft umsjón með þeim sem ber ábyrgð á öryggi þeirra eða kynnt í notkun vörunnar Ábyrgðarmaður þarf að hafa eftirlit og notkun vörunnar Dýfið því ekki ofan í vatn eða annan vökva Aftengdu rafmag...

Страница 49: ...a um ljósið í heild sinni Fjarlægið tafarlaust öll óhreinindi á húsinu eða hlífðarglerinu því þau geta leitt til ofhitnunar ÞRIF Við þrif skal einungis nota þurran eða örlítið rakan klút sem skilur ekki eftir ló og hugsanlega milt hreinsiefni Notið ekki hreinsiefni sem inniheldur skrúbb eða leysiefni Látið ljósið kólna nægilega Aftengdu vöruna frá rafmagnsinnstungunni eða aftengdu hana frá rafmagn...

Страница 50: ...ко на плоской и устойчивой поверхности Изделие соответствует применимым европейским стандартам безопасности Изделие не предназначено для использования лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями в том числе детьми или лицами с недостаточным опытом и уровнем знаний Использование изделия такими лицами допускается только если они находятся под присмотром лица ответстве...

Страница 51: ...среды 20 C 40 C Светодиодный источник света светодиодов поверхностного монтажа Класс энергоэффективности A Световая эффективность 100lm W Срок службы светодиодов 25000 ч Угол излучения 120 Тип мощность Световой поток Номинальные данные Размеры ШхВхГ в мм вес LG05K 03 04 4W 400lm 230V 50Hz 0 055A 312x22x32 60g LG05K 06 08 8W 800lm 230V 50Hz 0 11A 572x22x32 90g LG05K 09 12 12W 1200lm 230V 50Hz 0 11A...

Страница 52: ...том чтобы прибор если Вы больше не пользуетесь им был сдан в предусмотренный для этого пункт раздельного приема отходов ДИРЕКТИВА 2012 19 ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 4 июля 2012 года об отходах электрического и электронного оборудования S8 СЕРВИС В случае возникновения вопросов о наших изделиях или в случае рекламаций см информацию о контактах или порядке возврата на сайте www rev de ил...

Результаты поиска

Содержание 2400111030

Отзывы:

Похожие инструкции для 2400111030

Бренды по названию

Популярные бренды

REV Ritter 2400111030, Руководство по сборке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 2400111030

Отзывы:

Похожие инструкции для 2400111030

Бренды по названию

Популярные бренды