"KVTUFt3ÏHMBHF
15)
&MQSJNFSBKVTUFFTMBJODMJOBDJØOEFMBJ[RVJFSEBBMBEFSFDIB3FöÏSBTFBMBöHVSBOÞNFSP
13. Apretando el tornillo del frente y soltando el tornillo de la parte posterior, la puerta se in-
DMJOBSÈIBDJBBGVFSBFOFMMBEPJ[RVJFSEP&MSFWFSTPFTDJFSUPTJVTUFEBøPKBFMUPSOJMMPEFMGSFOUF
ZBQSJFUBFMUPSOJMMPUSBTFSPMBQVFSUBTFJODMJOBSÈIBDJBBGVFSBFOFMMBEPEFSFDIP6OBWF[RVF
VTUFEBKVTUFDPSSFDUBNFOUFFTUBJODMJOBDJØOBQSJFUFFMUPSOJMMPDFOUSBMUBOUPEFMBQBSUFTVQFSJPS
DPNPEFMBJOGFSJPS"IPSBSPNQBMBUBQBEFMMPHP QBSBDVCSJSFTUBIFSSBNJFOUBFOMBQBSUF
superior.
15)
-FQSFNJFSBKVTUFNFOUFTUMJODMJOBJTPOEFMBHBVDIFWFSTMBESPJUF3FQPSUF[WPVTË
MJMMVTUSBUJPO&OTFSSBOUMBWJTBWBOUFUFOEFTTFSSBOUMBWJTBSSJÒSFMBQPSUFWBTFQFODIFSWFST
MBHBVDIF$FTFSBMJOWFSTFTJWPVTEFTTFSSF[MBWJTBWBOUFUTFSSF[MBWJTBSSJÒSFMBQPSUFWBTF
QFODIFSWFSTMBESPJUF6OFGPJTRVFWPVTPCUFOF[MFCPOSÏHMBHFEFMJODMJOBJTPOTFSSF[MBWJT
EVDFOUSFFOIBVUFUFOCBT.BJOUFOBOUFODMFODIF[MFDBQVDIPOBWFDMFMPHP QPVSDPVWSJS
DFNBUÏSJFMTVSMFEFTTVT7PJSMJMMVTUSBUJPO
16)
&MTJHVJFOUFBKVTUFFTEFJ[RVJFSEBBEFSFDIB3FöÏSBTFBMBöHVSBTPMUBOEP
EPTUPSOJMMPTFODBEBTPQPSUFEFNPOUBKFEFMBQVFSUBUJQP5%FTMJDFMBQVFSUBEFMB
J[RVJFSEBBMBEFSFDIBQBSBRVFMBDVCJFSUBTFBMBNJTNBFOBNCPTMBEPT"QSJFUFMPT
EPTUPSOJMMPTFODBEBTPQPSUF6OBWF[RVFFMBKVTUFTFBFMöOBMVUJMJDFEPTUPSOJMMPT
QBSBBTFHVSBSMBQVFSUBFOTVMVHBS
16)
-FQSPDIBJOSÏHMBHFFTUEFHBVDIFËESPJUF3FQPSUF[WPVTËMJMMVTUSBUJPO
%FTTFSSF[MFTEFVYWJTEFDIBRVFTVQQPSUEFUZQF5EFNPOUBHFQPVSQPSUF
'BJSFHMJTTFSMBQPSUFEFHBVDIFËESPJUFQPVSRVFMFSFDPVWSFNFOU
TPJUMFNÐNFTVSMFTEFVYDÙUÏT4FSSF[MFTEFVYWJTTVSDIBRVF
TVQQPSU2VBOEMFSÏHMBHFFTUöOJVUJMJTF[EFVYWJT QPVS
WFSSPVJMMFSMBQPSUFFOQMBDFöOJVUJMJTF[EFVYWJT QPVS
verrouiller la porte en place.
17)
&MBKVTUFöOBMFTEFMBQBSUFTVQFSJPSBMBQBSUFJOGFSJPSFJODMJOBEB
3FöÏSBTFBMBöHVSB4VFMUFMPTEPTUPSOJMMPT. 6UJMJ[BOEPVOB
llave Allen de 4mm (#1), apriete el tornillo frontal y suelte el tornillo de la
parte posterior para inclinar la parte superior de la puerta hacia afuera.
4JVTUFEBøPKBFMUPSOJMMPGSPOUBMZBQSJFUBFMUPSOJMMPEFMBQBSUFQPTUFSJPS
MBQBSUFTVQFSJPSEFMBQVFSUBTFJODMJOBSÈIBDJBBEFOUSP4JVTUFEOFDFTJUB
BKVTUBSUPEBMBQVFSUBIBDJBBCBKPBQSJFUFEFJHVBMNBOFSBMPTEPT
tornillos. Termine apretando los dos tornillos M6 (#2).
17)
-FEFSOJFSSÏHMBHFFTUEFIBVUFOCBTFUEFMJODMJOBJTPO
3FQPSUF[WPVTËMJMMVTUSBUJPO%FTTFSSF[MFTEFVYWJT. &O
VUJMJTBOUMBDMÏ"MMFOEFNN TFSSF[MBWJTBWBOUFUEFTTFSSF[MBWJT
BSSJÒSFQPVSJODMJOFSMFIBVUEFMBQPSUFWFSTMFYUÏSJFVS4JWPVTEFTTFSSF[
MBWJTBWBOUFUTFSSF[MBWJTBSSJÒSFMFIBVUEFMBQPSUFTJODMJOFSBWFST
MJOUÏSJFVS4JWPVTBWF[CFTPJOEBKVTUFSUPVUFMBQPSUFWFSTMFCBTTFSSF[
MFTEFVYWJTEVNÐNFNPOUBOU5FSNJOF[FOTFSSBOUMFTEFVYWJT.
*OTUBMFMBTDBOBTUBTt*OTUBMMFSMFTQBOJFST
18)
1SJNFSPJOTUBMFMBDBOBTUBTVQFSJPS1PTJDJØOFMBBEFOUSPEFMNBSDPZTVKÏUFMB
IBDJBBSSJCB$JFSSFEFHPMQFFMQMÈTUJDPEFMPTDMJQTEFMBDBOBTUB EFOUSPEFM
NBSDPDPNPTFNVFTUSBFOMBöHVSB-VFHPEFTMJDFMBDBOBTUBIBDJBBCBKPFOMPT
clips.
18)
*OTUBMMF[EBCPSEMFQBOJFSEVIBVU1PTJUJPOOF[MFËMJOUÏSJFVSEVDBESFFU
NBJOUFOF[MFWFSTMFIBVU&ODMFODIF[MFTBUUBDIFTEFQBOJFSFOQMBTUJRVF TVS
MFDBESFDPNNFMJOEJRVFMJMMVTUSBUJPO&OTVJUFGBJUFTHMJTTFSMFQBOJFSWFSTMFCBT
sur les attaches.
19)
$POöSNFFMFTQBDJPEFTFBEPDJFSSFEFHPMQFFOUPEPTMPTDMJQTZTVKFUFMBT
DBOBTUBTTPCSBOUFT
19)
$POöSNF[MFTQBDFNFOUEFTJSÏFODMFODIF[UPVUFTMFTBUUBDIFTFUBUUBDIF[MFT
paniers restants.
20)
4VKFUFMPTTPQPSUFTEFNPOUBKFEFMBQVFSUBSFTUBOUFT &DPNPTFNVFTUSB
FOMBöHVSB-PTPSJöDJPTQJMPUPTRVFVTUFEUBMBESØFOFMQBTPEFCFOFTUBS
BMJOFBEPT&TJNQPSUBOUFRVFFMTPQPSUFEFNPOUBKFEFFTUBQVFSUBRVFEFQFS
-
GFDUBNFOUFDFSDBEFCBKPEFVOBDBOBTUBQBSBFWJUBSRVFFTUPSCFFOFMBMNBDF
-
namiento.
20)
"UUBDIF[MFPVMFTTVQQPSUEFNPOUBHFQPVSQPSUFSFTUBOU &DPNNFMF
NPOUSFMJMMVTUSBUJPO-FTUSPVTQJMPUFRVFWPVTBWF[QFSDÏTMPSTEFMÏUBQF
EFWSBJFOUÐUSFBMJHOÏT*MFTUJNQPSUBOURVFDFTVQQPSUEFNPOUBHFQPVSQPSUF
TBEBQUFEFQSÒTTPVTVOQBOJFSBöORVJMOFCMPRVFQBTMFTUPDLBHF
Instale los soportes de montaje sobrantes
Installer les autres supports de montage pour porte
F
F
E
öH
öH
öH
fi
g. 16
öH
F
