RETTIG LANGILA Series Скачать руководство пользователя страница 8

88  | M16MI364 - A04 - 04/18

INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD AV VARMEAPPARAT

NOR

STANDARDER            Dobbeltisolert kategori   II 

 

 - IK09 - 

 - IP44*

Disse radiatorene oppfyller kravene i standardene EN 60.335-1, 
60.335-2-30. Disse apparatene har fordelen av dobbel isolering på 
elektriske deler – kategori II er beskyttet mot vannsprut (IP44*) og har 
fordel av mekanisk støtmotstand (IK09). De følger også EU-direktiv 
2004/108/EC (EC-merking på alle apparater).

Disse apparatene er ikke beregnet på bruk av personer (inkludert barn) 
med begrensede fysiske, sansemessige eller psykiske evner eller personer 
helt uten erfaring eller kunnskap, med mindre de har følge av en person 
som er ansvarlig for deres sikkerhet, eller de tidligere har fått veileding 
eller instruksjoner angående bruk av apparatet.  Det anbefales å holde 
øye med barn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

PLASSERING

For at apparatet skal komme best mulig til nytte og gi best mulig ytelse,  
har vi følgende anbefalinger:
•  Den nederste delen av termostaten må være minst 150 mm over gul 
  vet.
•  Apparatet må ikke installeres mindre enn 40 mm fra en vegg og heller  
  ikke under en veggkontakt.
•  Eventuelle hyller over radiatoren må være minst 150 mm fra den.
•  Det anbefales å montere radiatoren nær steder med sterkt varmetap  
  (vin duer e.l.), og å bruke festeskruer som er beregnet på veggtypen og  
  apparatets vekt.

Dette apparatet må aldri monteres med termostaten i en høy stilling.  
Termostaten må ikke hvile på gulvet.  Bruk kiler under monteringen for å 
beskytte den.

TILKOBLING

De tekniske egenskapene for apparatet er oppført på navneplaten på 
radiatoren, nær termostaten.  Noter deg dette før eventuell intervensjon 
etter salg.

Strømforsyningen er enkeltfaset strøm på 230-240 V~/50Hz. Bryter med 
alle poler er påkrevd. Avstanden mellom kontaktene må være minst 3 
mm. Koble kabelen på terminalkortet til kabelkontakten slik:

230-240

•   Brunt kabel = fase (pin 1), 
•  Grå eller blå kabel = nøytral / null (pin 2),
•  Svart kabel = natt lav eller ekstern klokke (pin 3, ikke jordet). omtrent  
  Den svarte kabelen brukes til å gi den en temperaturreduksjon hvis den  
  er tilkoblet til nøytral / null. Det skal aldri være jordet og skal være helt  
  isolert fra alt kontakt hvis ikke i bruk. 

400V

•   Brunt kabel = Fase 1 (Pin 1), 
•   Grå eller blå kabel = Fase 2 (Pin 2), 
•   Svart kabel = natt lav eller ekstern klokke (pin 3, ikke jordet). omtrent  
  Den svarte kabelen brukes til å gi den en temperaturreduksjon hvis den  
  er tilkoblet til nøytral / null. Det skal aldri være jordet og skal være helt  
  isolert fra alt kontakt hvis ikke i bruk

Den originale strømkabelen må kobles til nettet via en koblingsbok som 
må plasseres bak apparatet, utenom veggkontakten og minst 250 mm fra 
gulvet (kjøkken og bad).

Foör radiatoren Yali GV, Sanbe, Langila: Den grå kontakten kan, om ønskelig, 
dekkes over av den medfølgende beskyttelsesboksen. Se bildene nedenfor.

Hvis strømkabelen er skadet, må den erstattes med en bestemt kabel.  
Denne må byttes av produsenten, dennes servicepersonale eller personer 
med tilsvarende kvalifikasjoner for å unngå farlige situasjoner.

SPESIELLE MONTERINGSREGLER FOR BADEROM

I tillegg til reglene som er angitt 
i denne veiledningen, må appa-
ratene installeres i henhold til 
gjeldende standarder og god elek-
trikerpraksis.

Dette apparatet er IP44*: Det er 
derfor beskyttet mot vannsprut 
og kan monteres i volum 2 og 3, så 
lenge termostaten ikke kan nås av 
en person som bruker badekaret 
eller dusken (dvs. at termostaten 
må monteres i volum 3.)  Den må 
ikke kobles til jord.

•  En jordfeilbryter på maksimum 30 mA  er påkrevd for rom med bade 
  kar eller dusj.
•  Brytere og kontrollenheter kan plasseres ved å sikre at de ikke kan nås  
  av personer som bruker badekar eller dusj.

BRUK

ADVARSEL – Ikke dekk over enheten for å unngå 
overoppheting.
"Må ikke tildekkes" betyr at radiatoren for eksempel ikke må 
brukes til å tørke klær ved å henge dem direkte på radiatoren.

For informasjon om hvordan den elektroniske kontrollen fungerer, se vei-
ledningen som leveres med RF-senderen. 

VEDLIKEHOLDSRÅD

Vedlikehold må utføres på avslått radiator.  Pass derfor på at apparatet er 
koblet fra strømnettet før du utfører vedlikehold på det.  Vi anbefaler å 
følge rådene nedenfor for å sikre radiatoren lengst mulig levetid:
•  Bruk en tørr klut (uten løsemidler) på kontrollenheten.
•  Bruk lunkens såpevann til å rengjøre de eksterne flatene på radiatoren 
(ingen slipende eller etsende midler).

Dette oppvarmingsapparatet er fylt med en nøyaktig mengde kjølevæske, 
spesialolje eller glykolvann, avhengig av typen apparat.  Reparasjoner 
som krever at tanken åpnes, må bare utføres av produsenten eller dennes 
service-personale, som må kontaktes ved en eventuell lekkasje av olje 
eller glykolvann. Denne væsken, som er spesialutviklet for denne typen 
bruk, krever ikke noe spesielt vedlikehold. 

Følg bestemmelsene for deponering av olje når varmeovnen skal kasseres.

MILJØREGULERINGER

ROHS: Oppfyller direktiv 2002/95/EC
DEEE: Oppfyller direktiv 2002/96/EC

Håndtering av elektriske og elektroniske apparater etter endt brukstid 

Dette symbolet viser at dette produktet ikke må behandles som 
husholdningsavfall.  Det må leveres ved et egnet 
innsamlingspunkt der det kan resirkuleres.  Ved å avhende dette 
produktet på en ansvarlig måte, vil du bidra til å hindre 
eventuelle negative konsekvenser for miljøet og menneskers 

helse.  Følg gjeldende forordninger og lover angående behandling av oljen 
når oppvarmingsapparatet avhendes.

*) IP44 når vannbeskyttelsesdekselet (som følger med) er montert. Hvis 
produktet kun er installert med tilkoblingsboksen, er produktet IP21

GARANTI

Gjeldende garantitid er 10 år. Unntatt er elektriske komponenter der 
garantitiden er 2 år. Hvis det oppstår problemer eller behov for 
reparasjon, vennligst kontakt din leverandør.

Содержание LANGILA Series

Страница 1: ...D FILLED ELECTRIC RADIATOR WITH ELECTRONIC THERMOSTAT V TSKEFYLLD ELRADIATOR MED ELEKTRONISK TERMOSTAT LIQUID FILLED ELECTRIC RADIATOR WITH ELECTRONIC THERMOSTAT LIQUID FILLED ELECTRIC RADIATOR WITH E...

Страница 2: ...e use of the appliance and if the potential risks have been understood Children shouldn t approach the appliance nor climb on it Usercleaningandmaintenancemust not bedonebychildrenwithout supervision...

Страница 3: ...om de vervakas eller f r instruktioner om hur man anv nder elradiatorn p ett s kert s tt och f rst r vilka risker som finns Barn f r inte leka med elradiatorn Reng ring och annat anv ndar underh ll f...

Страница 4: ...vis de er under passende tilsyn eller hvis de har oppl ring i sikker bruk av apparatet og har forst tt de potensielle farene Barn m ikke leke med h ndklestativet og heller ikke klatre p det Rengj ring...

Страница 5: ...ja tiedot ovat puutteelliset jos heit valvotaan asianmukaisesti tai jos heille on annettu laitteen turvallista k ytt koskevat ohjeet ja jos he ymm rt v t mahdolliset vaarat Lapset eiv t saa leikki lai...

Страница 6: ...r may if so desired be covered by the supplied protection box see pictures If the power cable is damaged it must be replaced by a specific cable This cable must be replaced by the manufacturer its aft...

Страница 7: ...se bilder Om elkabeln skadas ska den ers ttas med en ny specialkabel F r att undvika alla risker f r detta endast utf ras av tillverkaren dennes garantiavdelning eller liknande kvalificerade personer...

Страница 8: ...lig dekkes over av den medf lgende beskyttelsesboksen Se bildene nedenfor Hvis str mkabelen er skadet m den erstattes med en bestemt kabel Denne m byttes av produsenten dennes servicepersonale eller p...

Страница 9: ...n olla maadoitukseen ja sen tulisi olla t ysin eristetty jos sit ei k ytet KYLPYHUONEASENNUKSIA KOSKEVAT ERITYISS NN T N iss ohjeissa annettujen s nt jen noudattamisen lis ksi laitteet on asennettava...

Страница 10: ...alternativ kan markeras Rumstemperaturreglering med n rvarodetektering Ja Rumstemperaturreglering med detektering av ppna f nster Ja Med m jlighet till fj rrstyrning Ja Yhteystiedot RETTIG Heating Gro...

Страница 11: ...detektering av ppna f nster Ja Med m jlighet till fj rrstyrning Ja Yhteystiedot RETTIG Heating Group France Immeuble Rimbaud 22 Avenue des Nations 93420 VILLEPINTE Kontaktuppgifter RETTIG Heating Gro...

Страница 12: ...alternativ kan markeras Rumstemperaturreglering med n rvarodetektering Ja Rumstemperaturreglering med detektering av ppna f nster Ja Med m jlighet till fj rrstyrning Ja Yhteystiedot RETTIG Heating Gro...

Страница 13: ...detektering av ppna f nster Ja Med m jlighet till fj rrstyrning Ja Yhteystiedot RETTIG Heating Group France Immeuble Rimbaud 22 Avenue des Nations 93420 VILLEPINTE Kontaktuppgifter RETTIG Heating Gro...

Страница 14: ...14 14 M16MI364 A04 04 18...

Страница 15: ...15 M16MI364 A04 04 18 15 INFORMATION product reference product model options purchase date supplier supplier phone number invoice n...

Страница 16: ...w lviprodukter se NORGE LVI Tlf 67 58 33 11 Faks 67 58 33 77 info lviprodukter no www lviprodukter no SUOMI Myyntikonttori LVI Kauppakartanonkatu 7A 62 00930 Helsinki Puh 09 7269 1040 Fax 09 7269 1060...

Отзывы: